Lecture : au rang 2 la graphie **inverser**
— au voisinage de *reflet* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 11 occurrences (sur 57 dans la totalité du corpus)
— 9 textes trouvés (sur les 47 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	reflet	Substantif	143	/ 143	96	/ 96	3 238,43	1
2	inverser	Verbe	11	/ 57	9	/ 47	172,06	2
3	processus	Substantif	7	/ 341	7	/ 205	76,64	3
4	trouble	Substantif	6	/ 158	6	/ 126	73,12	4
5	exubérant	Adjectif	4	/ 9	4	/ 6	70,33	5
6	terrestre	Adjectif	6	/ 277	4	/ 153	66,29	6
7	réfractés	—	3	/ 3	3	/ 3	62,00	7
8	escarpin	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	62,00	8
9	réel	Adjectif	8	/ 2 017	8	/ 755	61,30	9
10	instable	Adjectif	4	/ 28	4	/ 25	59,73	10
11	macadam	Substantif	3	/ 4	3	/ 4	57,50	11
12	diurne	Adjectif	3	/ 5	3	/ 5	55,27	12
13	fuyant	Gérondif	4	/ 66	4	/ 57	52,52	13
14	Don Juan	Personne	5	/ 395	5	/ 59	49,80	14
15	guettant	Gérondif	3	/ 10	3	/ 10	49,79	15
16	onduler	Verbe	3	/ 10	3	/ 10	49,79	16
17	nageur	Substantif	3	/ 11	3	/ 8	49,11	17
18	Tristan	Personne	6	/ 1 197	6	/ 99	48,69	18
19	grouillant	Gérondif	3	/ 14	3	/ 14	47,46	19
20	façade	Substantif	4	/ 127	4	/ 82	47,17	20
21	parquet	Substantif	3	/ 17	3	/ 14	46,16	21
22	tigre	Substantif	3	/ 17	3	/ 14	46,16	22
23	casque	Substantif	3	/ 21	3	/ 12	44,78	23
24	phare	Substantif	3	/ 24	3	/ 22	43,92	24
25	dignité	Substantif	4	/ 251	4	/ 179	41,67	25
26	coup de foudre	Substantif	3	/ 37	3	/ 16	41,18	26
27	diversement	Adverbe	3	/ 40	3	/ 39	40,69	27
28	briller	Verbe	3	/ 55	3	/ 45	38,72	28
29	trembler	Verbe	3	/ 61	3	/ 56	38,08	29
30	imitation	Substantif	3	/ 72	3	/ 48	37,07	30
31	spectateur	Substantif	3	/ 79	3	/ 61	36,50	31
32	bassin	Substantif	3	/ 82	3	/ 52	36,27	32
33	vertigineusement	Adverbe	2	/ 4	2	/ 4	35,78	33
34	économique	Adjectif	5	/ 1 780	5	/ 573	34,79	34
35	équilibre	Substantif	4	/ 608	4	/ 325	34,57	35
36	au bord de	Préposition	3	/ 117	3	/ 86	34,11	36
37	prendre au sérieux	Verbe	3	/ 128	3	/ 104	33,56	37
38	diminuant	Gérondif	2	/ 7	2	/ 7	32,95	38
39	sourd	Adjectif	3	/ 142	3	/ 120	32,93	39
40	gris	Adjectif	3	/ 146	3	/ 95	32,76	40
41	jaune	Adjectif	3	/ 175	3	/ 95	31,67	41
42	conversion	Substantif	3	/ 179	3	/ 110	31,53	42
43	déifier	Verbe	2	/ 10	2	/ 10	31,31	43
44	aveu	Substantif	3	/ 189	3	/ 127	31,20	44
45	vert	Adjectif	3	/ 223	3	/ 140	30,21	45
46	rose	Adjectif	3	/ 245	3	/ 114	29,64	46
47	objet	Substantif	4	/ 1 147	4	/ 465	29,52	47
48	appuyer	Verbe	3	/ 257	3	/ 218	29,35	48
49	habitude	Substantif	3	/ 264	3	/ 201	29,19	49
50	parterre	Substantif	2	/ 17	2	/ 17	29,01	50
51	sorte	Substantif	4	/ 1 248	4	/ 592	28,85	51
52	conscience	Substantif	4	/ 1 293	4	/ 552	28,57	52
53	arbre	Substantif	3	/ 307	3	/ 152	28,28	53
54	assemblage	Substantif	2	/ 21	2	/ 18	28,11	54
55	propre	Adjectif	4	/ 1 372	4	/ 645	28,10	55
56	lourdement	Adverbe	2	/ 26	2	/ 24	27,22	56
57	Brahma	Divinité	2	/ 29	2	/ 10	26,77	57
58	âme	Substantif	4	/ 1 657	2	/ 477	26,60	58
59	poursuivre	Verbe	3	/ 413	3	/ 317	26,50	59
60	épars	Adjectif	2	/ 32	2	/ 31	26,36	60
61	rouge	Adjectif	3	/ 437	3	/ 241	26,16	61
62	Moyen-Âge	Substantif	3	/ 446	3	/ 244	26,04	62
63	à travers	Préposition	3	/ 449	3	/ 290	26,00	63
64	énigmatique	Adjectif	2	/ 35	2	/ 29	25,99	64
65	confusion	Substantif	3	/ 454	3	/ 247	25,93	65
66	moeurs	Substantif	3	/ 474	3	/ 230	25,68	66
67	aspect	Substantif	3	/ 605	3	/ 364	24,22	67
68	nationalisme	Substantif	3	/ 629	3	/ 283	23,98	68
69	courant	Gérondif	3	/ 672	3	/ 390	23,59	69
70	primordial	Adjectif	2	/ 63	2	/ 58	23,59	70
71	eau	Substantif	3	/ 674	3	/ 270	23,57	71
72	mineur	Substantif	2	/ 65	2	/ 52	23,46	72
73	balayer	Verbe	2	/ 71	2	/ 66	23,10	73
74	plonger	Verbe	2	/ 83	2	/ 74	22,47	74
75	épisode	Substantif	2	/ 84	2	/ 55	22,42	75
76	lueur	Substantif	2	/ 97	2	/ 74	21,84	76
77	moral	Substantif	3	/ 916	3	/ 508	21,74	77
78	serrer	Verbe	2	/ 121	2	/ 105	20,95	78
79	unten	—	1	/ 1	1	/ 1	20,65	79
80	laiteux	Adjectif	1	/ 1	1	/ 1	20,65	80
81	Épargne71. son	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,65	81
82	antimonde	Adjectif	1	/ 1	1	/ 1	20,65	82
83	bleuté	Adjectif	1	/ 1	1	/ 1	20,65	83
84	oben	—	1	/ 1	1	/ 1	20,65	84
85	théâtre141	—	1	/ 1	1	/ 1	20,65	85
86	théâtre148	—	1	/ 1	1	/ 1	20,65	86
87	théâtre159	—	1	/ 1	1	/ 1	20,65	87
88	adorer	Verbe	2	/ 152	2	/ 104	20,03	88
89	allusion	Substantif	2	/ 167	2	/ 131	19,66	89
90	assemblée	Substantif	2	/ 189	2	/ 124	19,16	90
91	communion	Substantif	2	/ 192	2	/ 100	19,10	91
92	religieux	Adjectif	3	/ 1 492	3	/ 519	18,85	92
93	épuiser	Verbe	2	/ 218	2	/ 183	18,59	93
94	oeil	Substantif	3	/ 1 658	3	/ 728	18,23	94
95	théâtre	Substantif	2	/ 258	2	/ 152	17,91	95
96	gamelle	Substantif	1	/ 2	1	/ 2	17,88	96
97	ruisseler	Verbe	1	/ 2	1	/ 2	17,88	97
98	supraterrestre	Adjectif	1	/ 2	1	/ 1	17,88	98
99	perspective	Substantif	2	/ 291	2	/ 235	17,43	99
100	wie	—	1	/ 3	1	/ 2	16,83	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)