Lecture : au rang 2 la graphie **communauté**
— au voisinage de *relier* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 24 occurrences (sur 1 972 dans la totalité du corpus)
— 22 textes trouvés (sur les 569 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	relier	Verbe	243	/ 243	175	/ 175	5 245,38	1
2	communauté	Substantif	24	/ 1 972	22	/ 569	213,38	2
3	distinct	Adjectif	15	/ 312	15	/ 192	174,45	3
4	homme	Substantif	20	/ 11 302	19	/ 1 259	101,13	4
5	vocation	Substantif	12	/ 1 483	11	/ 413	96,28	5
6	foyer	Substantif	9	/ 431	8	/ 219	89,21	6
7	cité	Substantif	10	/ 1 344	10	/ 473	78,48	7
8	prochain	Substantif	9	/ 851	9	/ 414	76,91	8
9	en même temps	Adverbe	8	/ 548	8	/ 374	73,50	9
10	alvéole	Substantif	4	/ 5	4	/ 5	73,41	10
11	col	Substantif	6	/ 108	6	/ 59	71,33	11
12	Bruges	Lieu	5	/ 32	5	/ 29	70,30	12
13	frontière	Substantif	8	/ 1 042	8	/ 357	63,22	13
14	actuel	Adjectif	8	/ 1 206	8	/ 621	60,89	14
15	vraiment	Adv. mode	8	/ 1 237	4	/ 608	60,48	15
16	séparer	Verbe	7	/ 705	5	/ 387	58,88	16
17	régionalement	—	3	/ 3	3	/ 3	58,80	17
18	Venise	Lieu	5	/ 101	5	/ 64	58,24	18
19	personne	Substantif	10	/ 4 244	10	/ 974	55,74	19
20	réseau	Substantif	5	/ 143	5	/ 90	54,69	20
21	seul	Adjectif	11	/ 7 937	9	/ 1 294	50,02	21
22	définition	Substantif	6	/ 692	6	/ 348	48,82	22
23	Lessing	Personne	3	/ 8	3	/ 8	48,21	23
24	Renaissance	Événement	5	/ 274	5	/ 186	48,12	24
25	d'un seul coup	Adv. conj.	4	/ 69	4	/ 65	47,87	25
26	distinguer	Verbe	6	/ 808	6	/ 471	46,96	26
27	à nouveau	Adverbe	4	/ 82	4	/ 70	46,45	27
28	exercice	Substantif	5	/ 326	5	/ 226	46,37	28
29	responsable	Adjectif	6	/ 980	6	/ 466	44,66	29
30	bavarois	Adjectif	3	/ 14	3	/ 12	44,25	30
31	richement	Adverbe	3	/ 21	3	/ 16	41,57	31
32	social	Adjectif	7	/ 2 496	7	/ 737	41,32	32
33	Schiller	Personne	3	/ 28	3	/ 21	39,73	33
34	amour	Substantif	8	/ 4 740	8	/ 531	39,33	34
35	singularisé	—	2	/ 2	2	/ 2	39,19	35
36	énonçant	Gérondif	2	/ 2	2	/ 2	39,19	36
37	libre	Adjectif	6	/ 1 620	5	/ 667	38,68	37
38	plaine	Substantif	4	/ 239	4	/ 97	37,78	38
39	unique	Adjectif	5	/ 790	5	/ 449	37,53	39
40	île	Adressage	4	/ 273	4	/ 92	36,71	40
41	cour	Substantif	4	/ 339	4	/ 175	34,98	41
42	autonome	Adjectif	4	/ 347	4	/ 230	34,79	42
43	solidement	Adverbe	3	/ 67	3	/ 64	34,30	43
44	religare	—	2	/ 4	2	/ 4	33,64	44
45	inaptitude	Substantif	2	/ 4	2	/ 4	33,64	45
46	masse	Substantif	5	/ 1 231	5	/ 491	33,13	46
47	moyen	Substantif	6	/ 2 774	6	/ 890	32,34	47
48	isthme	Substantif	2	/ 6	2	/ 6	31,55	48
49	fédéré	Substantif	3	/ 109	3	/ 82	31,33	49
50	contemporain	Adjectif	4	/ 547	4	/ 352	31,15	50
51	immense	Adjectif	4	/ 561	4	/ 350	30,95	51
52	instinct	Substantif	4	/ 599	4	/ 211	30,43	52
53	vaste	Adjectif	4	/ 644	4	/ 404	29,85	53
54	ascèse	Substantif	3	/ 151	3	/ 77	29,36	54
55	balancier	Substantif	2	/ 10	2	/ 8	29,18	55
56	robinet	Substantif	2	/ 11	2	/ 11	28,76	56
57	synthétiser	Verbe	2	/ 11	2	/ 11	28,76	57
58	nettement	Adverbe	3	/ 180	3	/ 141	28,30	58
59	Nord	Lieu	3	/ 181	3	/ 124	28,27	59
60	pont	Substantif	3	/ 186	3	/ 99	28,10	60
61	vaincre	Verbe	3	/ 188	3	/ 135	28,04	61
62	activité	Substantif	4	/ 812	4	/ 408	28,01	62
63	frère	Titulature	3	/ 225	3	/ 143	26,95	63
64	réintégrer	Verbe	2	/ 17	2	/ 14	26,87	64
65	au delà	Adverbe	4	/ 951	4	/ 469	26,76	65
66	signification	Substantif	3	/ 236	3	/ 170	26,67	66
67	pensée	Substantif	5	/ 2 397	5	/ 664	26,58	67
68	choisir	Verbe	4	/ 983	4	/ 497	26,50	68
69	isolé	Adjectif	3	/ 282	3	/ 215	25,60	69
70	situation	Substantif	4	/ 1 131	4	/ 548	25,39	70
71	marécage	Substantif	2	/ 30	2	/ 22	24,50	71
72	Pyrénées	Nom propre	2	/ 32	2	/ 28	24,23	72
73	idée	Substantif	5	/ 3 285	5	/ 911	23,52	73
74	Goethe	Personne	3	/ 416	3	/ 146	23,27	74
75	affectivité	Substantif	2	/ 45	2	/ 39	22,83	75
76	Écosse	Lieu	2	/ 49	2	/ 37	22,48	76
77	but	Substantif	4	/ 1 641	4	/ 627	22,47	77
78	jeter	Verbe	3	/ 502	3	/ 332	22,15	78
79	actif	Adjectif	3	/ 556	3	/ 354	21,54	79
80	trinité	Substantif	2	/ 63	2	/ 46	21,46	80
81	Danemark	Lieu	2	/ 69	2	/ 52	21,09	81
82	divin	Adjectif	3	/ 607	3	/ 235	21,02	82
83	individuel	Adjectif	3	/ 608	3	/ 319	21,01	83
84	encadrer	Verbe	2	/ 71	2	/ 65	20,97	84
85	solidaire	Adjectif	2	/ 72	2	/ 53	20,92	85
86	fil	Substantif	2	/ 73	2	/ 63	20,86	86
87	connaissance	Substantif	3	/ 681	3	/ 354	20,33	87
88	ces derniers	Pron. indéf	2	/ 87	2	/ 81	20,15	88
89	vision	Substantif	3	/ 708	3	/ 348	20,10	89
90	consister	Verbe	3	/ 732	3	/ 457	19,90	90
91	jugement	Substantif	3	/ 739	3	/ 387	19,85	91
92	action	Substantif	4	/ 2 322	4	/ 730	19,76	92
93	engager	Verbe	3	/ 769	3	/ 397	19,61	93
94	areligieux	—	1	/ 1	1	/ 1	19,59	94
95	Besançon-Neuchâtel	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,59	95
96	Ducos	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,59	96
97	in-quarto	Adjectif	1	/ 1	1	/ 1	19,59	97
98	probablement25.	—	1	/ 1	1	/ 1	19,59	98
99	Nord du Saint-Empire	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,59	99
100	zen	Adjectif	2	/ 101	2	/ 16	19,55	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)