Lecture : au rang 2 la graphie **mesure**
— au voisinage de *restaurer* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 15 occurrences (sur 2 963 dans la totalité du corpus)
— 13 textes trouvés (sur les 863 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	restaurer	Verbe	193	/ 193	142	/ 142	4 255,01	1
2	mesure	Substantif	15	/ 2 963	13	/ 863	113,64	2
3	sens	Substantif	15	/ 5 061	12	/ 1 136	97,72	3
4	communauté	Substantif	12	/ 1 972	11	/ 569	95,11	4
5	commun	Adjectif	13	/ 3 132	12	/ 821	93,22	5
6	urgence	Substantif	7	/ 217	7	/ 164	78,75	6
7	base	Substantif	9	/ 1 014	5	/ 485	77,97	7
8	sacerdoce	Substantif	4	/ 8	4	/ 7	69,18	8
9	mariage	Substantif	8	/ 1 141	8	/ 153	65,50	9
10	orageux	Adjectif	4	/ 29	4	/ 25	57,00	10
11	surnaturel	Adjectif	4	/ 31	4	/ 27	56,43	11
12	drastique	Adjectif	3	/ 6	3	/ 6	51,87	12
13	unité	Substantif	7	/ 1 545	7	/ 500	51,19	13
14	vieillerie	Substantif	3	/ 7	3	/ 7	50,63	14
15	valeur	Substantif	7	/ 1 612	7	/ 634	50,60	15
16	Frédéric	Personne	3	/ 10	3	/ 9	47,97	16
17	église	Substantif	7	/ 1 982	4	/ 415	47,73	17
18	utilitaire	Adjectif	4	/ 92	4	/ 64	47,37	18
19	vivant	Adjectif	6	/ 1 126	6	/ 585	45,78	19
20	artificiellement	Adverbe	3	/ 16	3	/ 15	44,75	20
21	strictement	Adverbe	4	/ 128	4	/ 106	44,68	21
22	maintenir	Verbe	5	/ 503	5	/ 330	44,35	22
23	cosmos	Substantif	4	/ 139	4	/ 75	44,01	23
24	hypothétique	Adjectif	3	/ 23	3	/ 20	42,38	24
25	nationalisme	Substantif	5	/ 629	5	/ 283	42,11	25
26	mission	Substantif	5	/ 659	5	/ 302	41,65	26
27	décadent	Adjectif	3	/ 39	3	/ 31	39,04	27
28	Prusse	Nom propre	3	/ 46	3	/ 34	38,01	28
29	atmosphère	Substantif	4	/ 296	4	/ 205	37,92	29
30	nécessité	Substantif	5	/ 1 112	5	/ 552	36,44	30
31	réformateur	Substantif	3	/ 60	3	/ 39	36,37	31
32	effort	Substantif	5	/ 1 177	5	/ 550	35,87	32
33	interdit	Verbe	3	/ 73	3	/ 50	35,17	33
34	sibyllin	Adjectif	2	/ 4	2	/ 4	34,57	34
35	primitif	Adjectif	4	/ 459	4	/ 239	34,40	35
36	esprit	Substantif	7	/ 5 331	7	/ 1 092	34,15	36
37	instaurent	—	2	/ 5	2	/ 5	33,38	37
38	instaurer	Verbe	3	/ 108	3	/ 88	32,78	38
39	sacrer	Verbe	2	/ 6	2	/ 6	32,48	39
40	puissance	Substantif	5	/ 1 695	5	/ 653	32,27	40
41	équilibre	Substantif	4	/ 608	4	/ 325	32,16	41
42	solaire	Adjectif	3	/ 125	3	/ 68	31,89	42
43	loi	Substantif	5	/ 1 820	5	/ 574	31,56	43
44	consister	Verbe	4	/ 732	4	/ 457	30,68	44
45	rétablir	Verbe	3	/ 179	3	/ 145	29,72	45
46	civique	Adjectif	4	/ 828	4	/ 317	29,70	46
47	tendre	Adjectif	4	/ 867	4	/ 464	29,33	47
48	recréer	Verbe	3	/ 220	3	/ 152	28,48	48
49	Calvin	Personne	3	/ 222	3	/ 100	28,42	49
50	harmonie	Substantif	3	/ 233	3	/ 148	28,13	50
51	absolu	Adjectif	4	/ 1 021	4	/ 460	28,04	51
52	justifiant	Gérondif	2	/ 17	2	/ 17	27,80	52
53	promesse	Substantif	3	/ 248	3	/ 150	27,76	53
54	colossal	Adjectif	2	/ 19	2	/ 19	27,33	54
55	miracle	Substantif	3	/ 269	3	/ 194	27,27	55
56	prestige	Substantif	3	/ 270	3	/ 188	27,24	56
57	se trouver	Verbe	4	/ 1 157	4	/ 573	27,05	57
58	originel	Adjectif	3	/ 288	3	/ 196	26,86	58
59	coup	Substantif	4	/ 1 200	2	/ 597	26,76	59
60	essentiellement	Adverbe	3	/ 310	3	/ 224	26,42	60
61	fidèle	Adjectif	3	/ 327	3	/ 178	26,09	61
62	communautaire	Adjectif	3	/ 337	3	/ 204	25,91	62
63	division	Substantif	3	/ 374	3	/ 207	25,29	63
64	nécessairement	Adverbe	3	/ 422	3	/ 285	24,57	64
65	stature	Substantif	2	/ 38	2	/ 33	24,45	65
66	année	Substantif	4	/ 1 611	4	/ 659	24,43	66
67	propagande	Substantif	3	/ 436	3	/ 235	24,37	67
68	mot-clé	Substantif	2	/ 39	2	/ 36	24,34	68
69	fidélité	Substantif	3	/ 444	3	/ 146	24,26	69
70	beau	Adjectif	4	/ 1 744	4	/ 717	23,81	70
71	Europe	Organisation	8	/ 16 877	6	/ 1 045	23,68	71
72	vital	Adjectif	3	/ 494	3	/ 327	23,62	72
73	vigilant	Adjectif	2	/ 47	2	/ 43	23,58	73
74	nom	Substantif	4	/ 1 877	4	/ 763	23,23	74
75	dérive	Substantif	2	/ 53	2	/ 50	23,09	75
76	vigilance	Substantif	2	/ 57	2	/ 48	22,79	76
77	dégrader	Verbe	2	/ 69	2	/ 56	22,01	77
78	Irlande	Lieu	2	/ 72	2	/ 46	21,84	78
79	flagrant	Adjectif	2	/ 79	2	/ 73	21,47	79
80	au contraire de	Préposition	2	/ 85	2	/ 75	21,17	80
81	condamner	Verbe	3	/ 758	3	/ 412	21,07	81
82	social	Adjectif	4	/ 2 496	4	/ 737	21,00	82
83	autorité	Substantif	3	/ 768	3	/ 354	20,99	83
84	possibilité	Substantif	3	/ 780	3	/ 431	20,90	84
85	unique	Adjectif	3	/ 790	3	/ 449	20,83	85
86	rayonnement	Substantif	2	/ 112	2	/ 88	20,06	86
87	prérévolutionnaire	Adjectif	1	/ 1	1	/ 1	20,05	87
88	abrogé	Adjectif	1	/ 1	1	/ 1	20,05	88
89	coude-à-coude	—	1	/ 1	1	/ 1	20,05	89
90	énergie	Substantif	3	/ 904	3	/ 351	20,03	90
91	tenter	Verbe	3	/ 918	3	/ 538	19,94	91
92	Israël	Lieu	2	/ 121	2	/ 38	19,75	92
93	rêve	Substantif	3	/ 996	3	/ 392	19,45	93
94	impuissant	Adjectif	2	/ 131	2	/ 103	19,43	94
95	ardent	Adjectif	2	/ 139	2	/ 114	19,19	95
96	langage	Substantif	3	/ 1 070	3	/ 378	19,03	96
97	langue	Substantif	3	/ 1 094	3	/ 409	18,90	97
98	fédéral	Adjectif	3	/ 1 159	3	/ 322	18,56	98
99	en dehors de	Adv. conj.	2	/ 166	2	/ 137	18,48	99
100	compromis	Substantif	2	/ 180	2	/ 139	18,15	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)