Lecture : au rang 2 la graphie **éternel**
— au voisinage de *retour* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 32 occurrences (sur 693 dans la totalité du corpus)
— 21 textes trouvés (sur les 288 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	retour	Substantif	638	/ 638	352	/ 352	12 540,06	1
2	éternel	Adjectif	32	/ 693	21	/ 288	307,47	2
3	en arrière	Adverbe	11	/ 60	10	/ 57	137,25	3
4	cyclique	Adjectif	9	/ 28	3	/ 18	123,87	4
5	perdre	Verbe	18	/ 2 289	16	/ 820	108,66	5
6	voyage	Substantif	12	/ 422	12	/ 203	103,11	6
7	force	Substantif	17	/ 2 475	17	/ 819	98,07	7
8	mouvement	Substantif	15	/ 1 798	15	/ 655	92,23	8
9	éloignement	Substantif	6	/ 30	6	/ 22	75,97	9
10	monde	Substantif	18	/ 6 536	15	/ 1 180	72,01	10
11	enroulement	Substantif	4	/ 4	4	/ 4	70,65	11
12	fin	Substantif	14	/ 3 022	13	/ 864	69,92	12
13	billet	Substantif	6	/ 54	5	/ 42	68,33	13
14	origine	Substantif	11	/ 1 465	11	/ 555	65,28	14
15	orient	Substantif	8	/ 421	8	/ 152	62,21	15
16	empêcher	Verbe	9	/ 741	9	/ 443	61,95	16
17	éternité	Substantif	7	/ 218	7	/ 114	61,81	17
18	temps	Substantif	14	/ 4 239	10	/ 1 112	60,78	18
19	paganisme	Substantif	5	/ 33	5	/ 20	60,25	19
20	nature	Substantif	11	/ 2 188	9	/ 745	56,64	20
21	passer	Verbe	12	/ 3 194	12	/ 1 004	55,03	21
22	nostalgique	Adjectif	5	/ 56	5	/ 46	54,63	22
23	étrange	Adjectif	7	/ 368	7	/ 275	54,43	23
24	sempiternel	Adjectif	4	/ 15	4	/ 11	53,25	24
25	permissionnaire	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	52,98	25
26	dépaysement	Substantif	4	/ 19	4	/ 13	51,09	26
27	rêve	Substantif	8	/ 996	5	/ 392	48,51	27
28	décristallisation	—	3	/ 4	3	/ 4	48,48	28
29	moment	Substantif	8	/ 1 041	8	/ 543	47,81	29
30	mort	Substantif	10	/ 2 524	7	/ 626	46,86	30
31	exclure	Verbe	6	/ 319	6	/ 222	46,51	31
32	journal	Substantif	8	/ 1 187	5	/ 444	45,74	32
33	déroulement	Substantif	4	/ 39	4	/ 35	44,86	33
34	États-Unis	Lieu	10	/ 3 151	9	/ 679	42,59	34
35	religieux	Adjectif	8	/ 1 492	7	/ 519	42,16	35
36	chemin	Substantif	6	/ 493	6	/ 247	41,30	36
37	soudain	Adv. conj.	6	/ 514	6	/ 330	40,80	37
38	Europe	Organisation	18	/ 16 877	18	/ 1 045	40,78	38
39	élancement	Substantif	3	/ 11	3	/ 8	40,09	39
40	barbarie	Substantif	4	/ 70	4	/ 52	40,00	40
41	individualisme	Substantif	5	/ 235	5	/ 118	39,99	41
42	roc	Substantif	3	/ 12	3	/ 12	39,49	42
43	Esztergom	Nom propre	3	/ 13	3	/ 4	38,94	43
44	guerre	Substantif	10	/ 4 061	9	/ 811	37,77	44
45	assomption	Substantif	3	/ 16	3	/ 13	37,54	45
46	classe	Substantif	6	/ 736	6	/ 336	36,54	46
47	ardeur	Substantif	4	/ 109	4	/ 72	36,39	47
48	occidental	Adjectif	7	/ 1 361	7	/ 474	36,31	48
49	ménager	Verbe	4	/ 111	4	/ 97	36,24	49
50	méticuleusement	Adverbe	3	/ 20	3	/ 20	36,08	50
51	Creux-du-Van	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	35,32	51
52	Umkehr	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	35,32	52
53	repair	—	2	/ 2	1	/ 1	35,32	53
54	narrant	Gérondif	2	/ 2	2	/ 2	35,32	54
55	retrouvement	—	2	/ 2	2	/ 2	35,32	55
56	incréé	Adjectif	3	/ 24	3	/ 12	34,90	56
57	purification	Substantif	3	/ 24	3	/ 18	34,90	57
58	évanouir	Verbe	4	/ 143	4	/ 115	34,19	58
59	avril	Substantif	5	/ 431	5	/ 201	33,93	59
60	âme	Substantif	7	/ 1 657	6	/ 477	33,64	60
61	terre	Substantif	7	/ 1 659	7	/ 592	33,62	61
62	constamment	Adverbe	4	/ 159	4	/ 136	33,33	62
63	imagerie	Substantif	3	/ 32	3	/ 32	33,08	63
64	athéisme	Substantif	3	/ 37	3	/ 33	32,17	64
65	caverne	Substantif	3	/ 37	3	/ 28	32,17	65
66	troisième	Adjectif	4	/ 185	4	/ 147	32,11	66
67	acte	Substantif	7	/ 1 857	6	/ 532	32,10	67
68	une fois	Adverbe	5	/ 550	5	/ 402	31,52	68
69	île d' Elbe	Lieu	2	/ 3	2	/ 3	31,50	69
70	Bonaparte	Nom propre	3	/ 45	3	/ 33	30,95	70
71	au sein du	Préposition	3	/ 49	3	/ 45	30,42	71
72	France	Lieu	9	/ 4 568	9	/ 958	30,23	72
73	idée	Substantif	8	/ 3 285	5	/ 911	30,03	73
74	volonté	Substantif	6	/ 1 291	6	/ 543	29,93	74
75	comète	Substantif	2	/ 4	2	/ 4	29,77	75
76	négation	Substantif	4	/ 249	4	/ 161	29,73	76
77	exiger	Verbe	5	/ 687	5	/ 398	29,32	77
78	palper	Verbe	2	/ 5	2	/ 5	28,59	78
79	symbolique	Adjectif	4	/ 289	4	/ 170	28,54	79
80	préparer	Verbe	5	/ 756	5	/ 468	28,38	80
81	Jésus-Christ	Divinité	5	/ 766	5	/ 235	28,25	81
82	flamme	Substantif	3	/ 70	3	/ 56	28,23	82
83	possibilité	Substantif	5	/ 780	5	/ 431	28,08	83
84	illogique	Adjectif	2	/ 6	2	/ 6	27,68	84
85	natal	Adjectif	3	/ 78	3	/ 65	27,57	85
86	sobriété	Substantif	3	/ 81	3	/ 60	27,34	86
87	poche	Substantif	3	/ 81	3	/ 72	27,34	87
88	isolement	Substantif	3	/ 82	3	/ 66	27,27	88
89	inconnaissable	Substantif	2	/ 7	2	/ 7	26,94	89
90	feindre	Verbe	3	/ 99	3	/ 88	26,12	90
91	brusque	Adjectif	3	/ 100	3	/ 82	26,06	91
92	créant	Gérondif	3	/ 101	3	/ 89	26,00	92
93	mars	Substantif	4	/ 405	4	/ 207	25,86	93
94	rappeler	Verbe	5	/ 980	5	/ 532	25,84	94
95	arrachement	Substantif	2	/ 9	2	/ 9	25,78	95
96	mythe	Substantif	6	/ 1 860	5	/ 378	25,71	96
97	passion	Substantif	7	/ 3 075	7	/ 551	25,38	97
98	mortel	Adjectif	4	/ 432	3	/ 241	25,35	98
99	bourbon	Substantif	2	/ 10	2	/ 6	25,31	99
100	ancien	Adjectif	5	/ 1 044	5	/ 493	25,23	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)