Lecture : au rang 2 la graphie **colonial**
— au voisinage de *retrait* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 5 occurrences (sur 64 dans la totalité du corpus)
— 5 textes trouvés (sur les 47 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	retrait	Substantif	83	/ 83	62	/ 62	1 969,95	1
2	colonial	Adjectif	5	/ 64	5	/ 47	73,89	2
3	dépassement	Substantif	5	/ 119	5	/ 93	67,50	3
4	postulat	Substantif	4	/ 24	4	/ 22	65,51	4
5	modalité	Substantif	4	/ 31	4	/ 30	63,29	5
6	mouvement	Substantif	7	/ 1 798	7	/ 655	61,16	6
7	à peine	Adverbe	5	/ 434	5	/ 294	54,42	7
8	tristanienne	—	3	/ 9	3	/ 8	53,86	8
9	douceur	Substantif	4	/ 111	4	/ 82	52,70	9
10	contredire	Verbe	4	/ 120	4	/ 99	52,06	10
11	coïncider	Verbe	4	/ 150	2	/ 108	50,25	11
12	destin	Substantif	5	/ 872	5	/ 366	47,43	12
13	nullement	Adverbe	4	/ 334	4	/ 255	43,79	13
14	non-mot	—	2	/ 2	2	/ 2	43,52	14
15	en deçà	Adverbe	3	/ 45	3	/ 40	43,27	15
16	Grande-Bretagne de l' Inde	Nom propre	2	/ 3	2	/ 3	39,70	16
17	ciel	Substantif	4	/ 642	4	/ 284	38,56	17
18	rocher	Substantif	3	/ 109	3	/ 70	37,84	18
19	gauche	Substantif	4	/ 805	4	/ 374	36,75	19
20	honorifique	Adjectif	2	/ 9	2	/ 9	33,98	20
21	gramme	Substantif	2	/ 11	2	/ 9	33,09	21
22	naguère	Adv. aspect	3	/ 254	3	/ 209	32,73	22
23	formuler	Verbe	3	/ 335	3	/ 259	31,06	23
24	âme	Substantif	4	/ 1 657	4	/ 477	30,99	24
25	Duchamp	Nom propre	2	/ 19	2	/ 6	30,73	25
26	dogme	Substantif	3	/ 380	3	/ 215	30,30	26
27	nourrir	Verbe	3	/ 395	3	/ 276	30,07	27
28	pied	Substantif	3	/ 426	3	/ 280	29,61	28
29	quitter	Verbe	3	/ 500	3	/ 309	28,65	29
30	absence	Substantif	3	/ 537	3	/ 352	28,23	30
31	écouler	Verbe	2	/ 40	2	/ 39	27,64	31
32	obstacle	Substantif	3	/ 728	3	/ 290	26,40	32
33	possibilité	Substantif	3	/ 780	3	/ 431	25,99	33
34	continent	Substantif	3	/ 818	3	/ 360	25,70	34
35	crédit	Substantif	2	/ 70	1	/ 56	25,36	35
36	ironique	Adjectif	2	/ 72	2	/ 66	25,24	36
37	signifier	Verbe	3	/ 974	3	/ 488	24,66	37
38	Europe	Organisation	6	/ 16 877	4	/ 1 045	24,15	38
39	colonie	Substantif	2	/ 119	2	/ 83	23,21	39
40	arrêt	Substantif	2	/ 143	2	/ 111	22,47	40
41	Allemagne de la SDN	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	21,75	41
42	vantail	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	21,75	42
43	vaincre	Verbe	2	/ 188	2	/ 135	21,37	43
44	puissance	Substantif	3	/ 1 695	3	/ 653	21,36	44
45	achever	Verbe	2	/ 197	2	/ 162	21,18	45
46	intervention	Substantif	2	/ 206	2	/ 164	21,01	46
47	charge	Substantif	2	/ 221	2	/ 158	20,72	47
48	dernier	Adjectif	3	/ 1 910	3	/ 825	20,65	48
49	abreuvoir	Substantif	1	/ 2	1	/ 1	18,97	49
50	vague	Adjectif	2	/ 375	2	/ 272	18,61	50
51	saisir	Verbe	2	/ 425	2	/ 295	18,11	51
52	passion	Substantif	3	/ 3 075	3	/ 551	17,83	52
53	intime	Adjectif	2	/ 510	2	/ 321	17,38	53
54	d'une part	Adv. conj.	2	/ 551	2	/ 365	17,07	54
55	libérer	Verbe	2	/ 579	2	/ 343	16,87	55
56	menace	Substantif	2	/ 643	1	/ 378	16,46	56
57	juger	Verbe	2	/ 751	2	/ 455	15,84	57
58	soir	Substantif	2	/ 764	2	/ 318	15,77	58
59	dominer	Verbe	2	/ 779	2	/ 455	15,69	59
60	manifester	Verbe	2	/ 838	2	/ 457	15,40	60
61	non seulement	Adverbe	2	/ 928	2	/ 492	15,00	61
62	économie	Substantif	2	/ 939	2	/ 416	14,95	62
63	écurie	Substantif	1	/ 14	1	/ 10	14,54	63
64	molester	Verbe	1	/ 15	1	/ 15	14,40	64
65	gazon	Substantif	1	/ 16	1	/ 16	14,27	65
66	situation	Substantif	2	/ 1 131	2	/ 548	14,21	66
67	se trouver	Verbe	2	/ 1 157	2	/ 573	14,12	67
68	chêne	Substantif	1	/ 25	1	/ 15	13,35	68
69	tank	Substantif	1	/ 26	1	/ 20	13,27	69
70	éventuellement	Adverbe	1	/ 30	1	/ 28	12,98	70
71	Marie	Personne	1	/ 32	1	/ 16	12,85	71
72	veto	Substantif	1	/ 32	1	/ 27	12,85	72
73	énigmatique	Adjectif	1	/ 35	1	/ 29	12,67	73
74	annonçant	Gérondif	1	/ 36	1	/ 35	12,61	74
75	imperceptible	Adjectif	1	/ 40	1	/ 34	12,40	75
76	acte	Substantif	2	/ 1 857	2	/ 532	12,25	76
77	impraticable	Adjectif	1	/ 45	1	/ 41	12,16	77
78	un second	Dét. num.	1	/ 45	1	/ 41	12,16	78
79	déception	Substantif	1	/ 54	1	/ 49	11,79	79
80	prévisible	Adjectif	1	/ 67	1	/ 50	11,35	80
81	orgueilleux	Adjectif	1	/ 68	1	/ 60	11,32	81
82	bande	Substantif	1	/ 71	1	/ 59	11,24	82
83	encadrer	Verbe	1	/ 71	1	/ 65	11,24	83
84	humilité	Substantif	1	/ 81	1	/ 64	10,97	84
85	secrètement	Adverbe	1	/ 82	1	/ 71	10,95	85
86	ambigu	Adjectif	1	/ 97	1	/ 87	10,61	86
87	complice	Adjectif	1	/ 100	1	/ 84	10,55	87
88	intrigue	Substantif	1	/ 100	1	/ 82	10,55	88
89	Budapest	Lieu	1	/ 104	1	/ 39	10,47	89
90	névrose	Substantif	1	/ 107	1	/ 79	10,41	90
91	raison	Substantif	2	/ 2 978	2	/ 948	10,41	91
92	Dieu	Divinité	2	/ 3 066	2	/ 534	10,29	92
93	États-Unis	Lieu	2	/ 3 151	1	/ 679	10,19	93
94	modeste	Adjectif	1	/ 122	1	/ 101	10,15	94
95	ONU	Nom propre	1	/ 128	1	/ 78	10,06	95
96	subitement	Adverbe	1	/ 131	1	/ 113	10,01	96
97	agir	Verbe	2	/ 3 319	2	/ 1 010	9,99	97
98	scepticisme	Substantif	1	/ 142	1	/ 109	9,85	98
99	renforcer	Verbe	1	/ 147	1	/ 125	9,78	99
100	léger	Adjectif	1	/ 153	1	/ 122	9,70	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)