Lecture : au rang 2 la graphie **pauvre**
— au voisinage de *riche* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 27 occurrences (sur 419 dans la totalité du corpus)
— 25 textes trouvés (sur les 239 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	riche	Adjectif	406	/ 406	283	/ 283	8 347,07	1
2	pauvre	Adjectif	27	/ 419	25	/ 239	302,72	2
3	avenir	Substantif	12	/ 1 399	10	/ 554	85,22	3
4	divan	Substantif	6	/ 28	6	/ 21	82,35	4
5	dépenser	Verbe	6	/ 40	5	/ 30	77,63	5
6	ombre	Substantif	8	/ 392	8	/ 178	70,60	6
7	boisson	Substantif	5	/ 22	5	/ 22	69,28	7
8	peupler	Verbe	6	/ 89	6	/ 70	67,51	8
9	nouveau	Substantif	11	/ 2 108	11	/ 818	67,27	9
10	scellé	Part. passé	4	/ 6	4	/ 6	66,64	10
11	puissant	Adjectif	8	/ 530	8	/ 339	65,76	11
12	drapé	Adjectif	4	/ 9	4	/ 9	61,91	12
13	fort	Adv. degré	9	/ 1 479	9	/ 714	57,72	13
14	relique	Substantif	4	/ 16	4	/ 12	56,28	14
15	canton	Substantif	8	/ 985	6	/ 215	55,87	15
16	emprunt	Substantif	4	/ 17	4	/ 16	55,73	16
17	vestibule	Substantif	4	/ 17	4	/ 16	55,73	17
18	roublard	Adjectif	3	/ 3	3	/ 3	55,70	18
19	ex-nouveau	—	3	/ 3	3	/ 3	55,70	19
20	patriotarde	—	3	/ 4	3	/ 4	51,20	20
21	fertile	Adjectif	4	/ 34	4	/ 27	49,65	21
22	ville	Substantif	8	/ 1 497	8	/ 471	49,24	22
23	peureux	Adjectif	3	/ 5	3	/ 4	48,97	23
24	diversité	Substantif	7	/ 882	7	/ 334	48,55	24
25	misère	Substantif	6	/ 435	6	/ 238	48,20	25
26	coin	Substantif	5	/ 170	5	/ 127	47,77	26
27	détenir	Verbe	5	/ 173	5	/ 139	47,60	27
28	détachant	Gérondif	3	/ 8	3	/ 8	45,12	28
29	touffu	Adjectif	3	/ 8	3	/ 8	45,12	29
30	église	Substantif	8	/ 1 982	8	/ 415	44,83	30
31	embourgeoisée	—	3	/ 9	3	/ 9	44,24	31
32	perçant	Adjectif	3	/ 9	3	/ 9	44,24	32
33	sinon	Conj. subord.	6	/ 649	6	/ 433	43,42	33
34	intense	Adjectif	4	/ 82	4	/ 77	42,33	34
35	territorial	Adjectif	4	/ 91	4	/ 60	41,48	35
36	Europe	Organisation	15	/ 16 877	15	/ 1 045	41,23	36
37	joli	Adjectif	4	/ 97	2	/ 74	40,95	37
38	couleur	Substantif	5	/ 335	5	/ 222	40,95	38
39	pays	Substantif	9	/ 3 905	9	/ 911	40,66	39
40	devenir	Verbe	9	/ 3 949	9	/ 1 049	40,46	40
41	ouïe	Substantif	3	/ 17	3	/ 16	39,86	41
42	en regard de	Préposition	3	/ 17	3	/ 17	39,86	42
43	Pédenaud	Nom propre	3	/ 23	3	/ 4	37,89	43
44	femme	Substantif	7	/ 1 966	7	/ 422	37,49	44
45	copain	Substantif	3	/ 25	3	/ 16	37,36	45
46	langue	Substantif	6	/ 1 094	6	/ 409	37,21	46
47	relierait	—	2	/ 2	2	/ 2	37,13	47
48	kans	—	2	/ 2	2	/ 2	37,13	48
49	transformatrices	—	2	/ 2	2	/ 2	37,13	49
50	faussement	Adverbe	3	/ 28	3	/ 28	36,64	50
51	populeux	Adjectif	3	/ 28	3	/ 24	36,64	51
52	privilège	Substantif	4	/ 180	4	/ 111	35,95	52
53	particulièrement	Adverbe	4	/ 192	4	/ 173	35,43	53
54	présent	Substantif	5	/ 607	5	/ 359	35,02	54
55	noble	Adjectif	4	/ 225	4	/ 148	34,15	55
56	signification	Substantif	4	/ 236	4	/ 170	33,77	56
57	classe	Substantif	5	/ 736	5	/ 336	33,11	57
58	région	Substantif	7	/ 2 733	4	/ 414	33,01	58
59	préparer	Verbe	5	/ 756	5	/ 468	32,84	59
60	ornement	Substantif	3	/ 52	3	/ 46	32,77	60
61	expérience	Substantif	5	/ 850	5	/ 417	31,69	61
62	Saint-Barthélemy	Lieu	2	/ 4	2	/ 4	31,58	62
63	apte	Adjectif	3	/ 64	3	/ 56	31,49	63
64	rêver	Verbe	4	/ 319	4	/ 230	31,35	64
65	commerçant	Substantif	3	/ 67	3	/ 60	31,21	65
66	États-Unis	Lieu	7	/ 3 151	7	/ 679	31,10	66
67	adolescent	Substantif	3	/ 73	3	/ 62	30,69	67
68	divers	Adjectif	5	/ 944	5	/ 502	30,65	68
69	ruiner	Verbe	3	/ 81	3	/ 78	30,05	69
70	pensant	Gérondif	3	/ 85	3	/ 77	29,76	70
71	battre	Verbe	4	/ 390	4	/ 257	29,75	71
72	saveur	Substantif	3	/ 87	3	/ 75	29,62	72
73	fuyard	Substantif	2	/ 6	2	/ 6	29,49	73
74	inflation	Substantif	3	/ 90	3	/ 59	29,41	74
75	lueur	Substantif	3	/ 97	3	/ 74	28,95	75
76	juge	Titulature	4	/ 431	4	/ 288	28,95	76
77	exagérer	Verbe	3	/ 100	3	/ 92	28,77	77
78	bâtiment	Substantif	3	/ 104	3	/ 72	28,53	78
79	séjour	Substantif	3	/ 104	3	/ 72	28,53	79
80	pieux	Adjectif	3	/ 110	3	/ 86	28,19	80
81	enseignement	Substantif	4	/ 476	4	/ 226	28,16	81
82	apaiser	Verbe	3	/ 117	3	/ 100	27,82	82
83	pleurer	Verbe	3	/ 125	3	/ 99	27,42	83
84	variété	Substantif	3	/ 127	3	/ 95	27,32	84
85	unes	Pron. indéf	3	/ 128	3	/ 106	27,27	85
86	heureux	Adjectif	4	/ 542	4	/ 313	27,13	86
87	pacifique	Adjectif	3	/ 139	3	/ 115	26,78	87
88	aïeul	Substantif	2	/ 11	2	/ 8	26,70	88
89	à cet égard	Préposition	3	/ 141	3	/ 126	26,69	89
90	complexe	Adjectif	4	/ 586	4	/ 331	26,52	90
91	ouvrier	Substantif	4	/ 600	2	/ 266	26,33	91
92	grand-père	Titulature	2	/ 12	2	/ 12	26,32	92
93	chrétienté	Substantif	3	/ 154	3	/ 70	26,16	93
94	colline	Substantif	3	/ 161	3	/ 79	25,89	94
95	terrasse	Substantif	3	/ 185	3	/ 81	25,05	95
96	contraste	Substantif	3	/ 189	3	/ 141	24,92	96
97	humain	Adjectif	6	/ 3 148	6	/ 909	24,88	97
98	esclave	Substantif	3	/ 194	3	/ 117	24,77	98
99	illustre	Adjectif	3	/ 196	3	/ 163	24,71	99
100	gueule	Substantif	2	/ 19	2	/ 19	24,34	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)