Lecture : au rang 2 la graphie **augmentation**
— au voisinage de *salaire* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 10 occurrences (sur 72 dans la totalité du corpus)
— 8 textes trouvés (sur les 55 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	salaire	Substantif	108	/ 108	69	/ 69	2 506,44	1
2	augmentation	Substantif	10	/ 72	8	/ 55	155,01	2
3	franc	Adjectif	7	/ 266	7	/ 136	84,19	3
4	augmenter	Verbe	7	/ 280	7	/ 182	83,46	4
5	dédommagement	Substantif	4	/ 6	4	/ 5	77,34	5
6	à titre de	Préposition	4	/ 21	4	/ 21	64,53	6
7	auxiliaire	Substantif	4	/ 22	4	/ 18	64,12	7
8	travail	Substantif	7	/ 1 565	7	/ 584	59,29	8
9	plus-value	Substantif	3	/ 5	3	/ 5	56,98	9
10	inégalité	Substantif	4	/ 57	4	/ 46	56,02	10
11	rang	Substantif	5	/ 341	5	/ 232	54,14	11
12	compensant	Gérondif	3	/ 15	3	/ 13	48,70	12
13	mutiler	Verbe	3	/ 17	3	/ 17	47,86	13
14	recette	Substantif	4	/ 162	4	/ 116	47,48	14
15	numérique	Adjectif	3	/ 20	3	/ 20	46,80	15
16	filature	Substantif	3	/ 23	3	/ 8	45,90	16
17	logement	Substantif	3	/ 37	3	/ 28	42,89	17
18	démagogique	Adjectif	3	/ 49	3	/ 47	41,14	18
19	profit	Substantif	4	/ 386	4	/ 225	40,48	19
20	perdu	Verbe	3	/ 56	3	/ 49	40,31	20
21	baisser	Verbe	3	/ 86	3	/ 64	37,68	21
22	nourriture	Substantif	3	/ 90	3	/ 66	37,41	22
23	ouvrier	Substantif	4	/ 600	4	/ 266	36,95	23
24	au prix de	Préposition	3	/ 101	3	/ 87	36,70	24
25	borné	Adjectif	3	/ 107	3	/ 94	36,35	25
26	famine	Substantif	3	/ 117	3	/ 78	35,81	26
27	dépendre	Verbe	4	/ 711	4	/ 408	35,59	27
28	mois	Substantif	4	/ 714	4	/ 385	35,56	28
29	prix	Substantif	4	/ 811	4	/ 430	34,54	29
30	question	Substantif	5	/ 2 599	5	/ 887	33,87	30
31	grossier	Adjectif	3	/ 168	3	/ 130	33,62	31
32	komsomol	Substantif	2	/ 10	2	/ 10	32,45	32
33	meilleur	Adjectif	4	/ 1 099	2	/ 597	32,12	33
34	attente	Substantif	3	/ 253	3	/ 160	31,15	34
35	à propos de	Préposition	3	/ 300	3	/ 233	30,12	35
36	faculté	Substantif	3	/ 322	3	/ 199	29,70	36
37	égal	Adjectif	3	/ 341	2	/ 230	29,35	37
38	grade	Substantif	2	/ 21	2	/ 19	29,25	38
39	récent	Adjectif	3	/ 359	3	/ 278	29,04	39
40	évident	Adjectif	3	/ 461	3	/ 325	27,54	40
41	preuve	Substantif	3	/ 571	3	/ 368	26,26	41
42	achat	Substantif	2	/ 51	2	/ 43	25,58	42
43	familial	Adjectif	2	/ 64	2	/ 55	24,66	43
44	au moins	Adverbe	3	/ 882	3	/ 480	23,66	44
45	course	Substantif	2	/ 93	2	/ 67	23,14	45
46	découvrir	Verbe	3	/ 976	3	/ 510	23,05	46
47	relation	Substantif	3	/ 979	3	/ 443	23,04	47
48	lieu	Substantif	3	/ 1 071	3	/ 517	22,50	48
49	protection	Substantif	2	/ 114	2	/ 94	22,32	49
50	contrat	Substantif	2	/ 116	2	/ 90	22,25	50
51	au lieu d'	Préposition	2	/ 123	2	/ 107	22,02	51
52	sortir	Verbe	3	/ 1 254	3	/ 638	21,56	52
53	simplicité	Substantif	2	/ 142	2	/ 110	21,44	53
54	appâtant	Gérondif	1	/ 1	1	/ 1	21,22	54
55	merveilleux44.	—	1	/ 1	1	/ 1	21,22	55
56	merveilleux45.	—	1	/ 1	1	/ 1	21,22	56
57	merveilleux58.	—	1	/ 1	1	/ 1	21,22	57
58	pharamineux	Adjectif	1	/ 1	1	/ 1	21,22	58
59	fixe	Adjectif	2	/ 151	2	/ 111	21,19	59
60	vocation	Substantif	3	/ 1 483	3	/ 413	20,57	60
61	administration	Substantif	2	/ 185	2	/ 127	20,37	61
62	assurance	Substantif	2	/ 225	2	/ 143	19,59	62
63	plaindre	Verbe	2	/ 269	2	/ 169	18,87	63
64	vie	Substantif	4	/ 5 965	4	/ 1 110	18,81	64
65	santé	Substantif	2	/ 287	2	/ 211	18,62	65
66	réclamer	Verbe	2	/ 292	2	/ 228	18,55	66
67	redevance	Substantif	1	/ 2	1	/ 1	18,44	67
68	énorme	Adjectif	2	/ 311	2	/ 209	18,29	68
69	fixer	Verbe	2	/ 313	1	/ 239	18,27	69
70	comparer	Verbe	2	/ 353	2	/ 249	17,79	70
71	social	Adjectif	3	/ 2 496	3	/ 737	17,49	71
72	frs	—	1	/ 3	1	/ 2	17,40	72
73	précédent	Adjectif	2	/ 406	2	/ 273	17,23	73
74	octobre	Substantif	2	/ 423	2	/ 229	17,07	74
75	moyen	Substantif	3	/ 2 774	3	/ 890	16,87	75
76	romantique	Adjectif	2	/ 461	2	/ 210	16,72	76
77	argent	Substantif	2	/ 501	2	/ 256	16,39	77
78	prestation	Substantif	1	/ 5	1	/ 5	16,21	78
79	assurance-vieillesse	—	1	/ 6	1	/ 4	15,81	79
80	niveau	Substantif	2	/ 593	2	/ 325	15,72	80
81	espionnage	Substantif	1	/ 7	1	/ 6	15,48	81
82	trafiquer	Verbe	1	/ 8	1	/ 7	15,19	82
83	pays	Substantif	3	/ 3 905	3	/ 911	14,87	83
84	businessman	Substantif	1	/ 10	1	/ 9	14,72	84
85	abandonnant	Gérondif	1	/ 11	1	/ 11	14,52	85
86	lutte	Substantif	2	/ 839	2	/ 406	14,34	86
87	divisant	Gérondif	1	/ 13	1	/ 13	14,17	87
88	accepter	Verbe	2	/ 977	2	/ 528	13,74	88
89	absolu	Adjectif	2	/ 1 021	2	/ 460	13,56	89
90	dividende	Substantif	1	/ 20	1	/ 16	13,28	90
91	hantise	Substantif	1	/ 23	1	/ 17	12,99	91
92	cause	Substantif	2	/ 1 237	2	/ 581	12,81	92
93	comprenant	Gérondif	1	/ 28	1	/ 27	12,59	93
94	Marx	Personne	2	/ 1 326	1	/ 371	12,53	94
95	hausser	Verbe	1	/ 30	1	/ 29	12,45	95
96	amélioration	Substantif	1	/ 32	1	/ 27	12,32	96
97	détriment	Substantif	1	/ 35	1	/ 35	12,14	97
98	abolition	Substantif	1	/ 35	1	/ 32	12,14	98
99	fixation	Substantif	1	/ 40	1	/ 37	11,87	99
100	nationalisation	Substantif	1	/ 43	1	/ 31	11,72	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)