Lecture : au rang 2 la graphie **fond**
— au voisinage de *salle* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 19 occurrences (sur 749 dans la totalité du corpus)
— 13 textes trouvés (sur les 406 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	salle	Substantif	286	/ 286	152	/ 152	6 080,37	1
2	fond	Substantif	19	/ 749	13	/ 406	190,19	2
3	bain	Substantif	10	/ 79	10	/ 66	132,95	3
4	vide	Adjectif	12	/ 669	12	/ 330	111,43	4
5	attente	Substantif	10	/ 253	10	/ 160	108,77	5
6	pénétrer	Verbe	9	/ 213	9	/ 159	99,09	6
7	café	Substantif	9	/ 269	7	/ 149	94,81	7
8	lever	Verbe	9	/ 381	6	/ 232	88,47	8
9	Madison avenue	Personne	5	/ 8	5	/ 8	85,80	9
10	chevalier	Substantif	8	/ 242	7	/ 92	84,05	10
11	séance	Substantif	7	/ 154	5	/ 97	78,06	11
12	au bas de	Préposition	5	/ 39	5	/ 37	66,52	12
13	chauler	Verbe	4	/ 9	4	/ 5	64,73	13
14	contenir	Verbe	6	/ 166	6	/ 138	64,08	14
15	chambre	Substantif	7	/ 450	7	/ 208	62,87	15
16	château	Substantif	6	/ 195	6	/ 100	62,12	16
17	Broadway	Nom propre	4	/ 12	4	/ 7	61,82	17
18	pleyel	Substantif	3	/ 3	2	/ 2	57,81	18
19	Kalinine	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	57,81	19
20	Cui	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	57,81	20
21	du parti	—	3	/ 3	3	/ 3	57,81	21
22	affairer	Verbe	3	/ 3	3	/ 3	57,81	22
23	réfrigérer	Verbe	3	/ 3	3	/ 3	57,81	23
24	contrepoint	Substantif	4	/ 19	4	/ 18	57,54	24
25	voix	Substantif	7	/ 676	7	/ 371	57,17	25
26	soir	Substantif	7	/ 764	7	/ 318	55,46	26
27	lord Cecil	Personne	3	/ 4	3	/ 4	53,31	27
28	éteindre	Verbe	5	/ 140	5	/ 92	53,26	28
29	cinéma	Substantif	5	/ 162	4	/ 121	51,78	29
30	attenant	Adjectif	3	/ 5	3	/ 5	51,08	30
31	obsèques	Substantif	3	/ 5	3	/ 5	51,08	31
32	électriser	Verbe	3	/ 6	3	/ 6	49,49	32
33	trépigner	Verbe	3	/ 7	3	/ 7	48,25	33
34	éclairer	Verbe	5	/ 242	5	/ 196	47,73	34
35	public	Substantif	7	/ 1 357	6	/ 639	47,46	35
36	voûté	Adjectif	3	/ 8	3	/ 8	47,23	36
37	ému	Verbe	3	/ 8	3	/ 8	47,23	37
38	vivement	Adverbe	4	/ 71	4	/ 59	46,32	38
39	étroit	Adjectif	5	/ 291	5	/ 207	45,87	39
40	flèche	Substantif	4	/ 83	4	/ 57	45,04	40
41	noël	Substantif	4	/ 87	4	/ 49	44,66	41
42	concert	Substantif	4	/ 105	4	/ 71	43,12	42
43	parquet	Substantif	3	/ 17	3	/ 14	41,97	43
44	cuisine	Substantif	4	/ 122	4	/ 54	41,90	44
45	plénier	Adjectif	3	/ 18	3	/ 17	41,59	45
46	place	Substantif	6	/ 1 135	6	/ 541	40,95	46
47	hôtel	Adressage	4	/ 143	4	/ 96	40,62	47
48	lumineux	Adjectif	4	/ 155	4	/ 112	39,96	48
49	copain	Substantif	3	/ 25	3	/ 16	39,47	49
50	prêter	Verbe	4	/ 172	4	/ 139	39,12	50
51	école	Substantif	6	/ 1 332	6	/ 484	39,05	51
52	malicieux	Adjectif	3	/ 28	3	/ 28	38,75	52
53	ville	Substantif	6	/ 1 497	6	/ 471	37,67	53
54	mur	Substantif	4	/ 227	4	/ 120	36,89	54
55	vapeur	Substantif	3	/ 41	3	/ 32	36,35	55
56	entrée	Substantif	4	/ 251	3	/ 189	36,08	56
57	bar	Substantif	3	/ 43	3	/ 28	36,06	57
58	impunément	Adverbe	3	/ 44	3	/ 44	35,91	58
59	caisse	Substantif	3	/ 47	3	/ 43	35,50	59
60	nu	Adjectif	4	/ 275	4	/ 178	35,35	60
61	samedi	Substantif	3	/ 51	3	/ 35	35,00	61
62	mairie	Substantif	3	/ 52	3	/ 28	34,88	62
63	lecture	Substantif	4	/ 296	4	/ 216	34,76	63
64	task	—	2	/ 3	2	/ 3	34,72	64
65	collaborateur	Substantif	3	/ 54	3	/ 44	34,65	65
66	arbre	Substantif	4	/ 307	4	/ 152	34,46	66
67	venir	Verbe	7	/ 3 630	7	/ 1 007	33,96	67
68	parlement	Substantif	4	/ 342	4	/ 165	33,60	68
69	rural	Adjectif	3	/ 65	3	/ 44	33,51	69
70	arc	Substantif	3	/ 68	3	/ 38	33,23	70
71	orchestre	Substantif	3	/ 69	3	/ 52	33,14	71
72	ancien	Adjectif	5	/ 1 044	5	/ 493	33,13	72
73	curé	Substantif	3	/ 74	3	/ 35	32,71	73
74	président	Substantif	4	/ 387	4	/ 194	32,61	74
75	paroi	Substantif	3	/ 83	3	/ 60	32,01	75
76	before	—	2	/ 5	2	/ 5	31,80	76
77	tramway	Substantif	2	/ 5	2	/ 5	31,80	77
78	photo	Substantif	3	/ 86	3	/ 58	31,79	78
79	cherchant	Gérondif	3	/ 90	3	/ 74	31,52	79
80	orateur	Substantif	3	/ 94	3	/ 50	31,25	80
81	profond	Adjectif	5	/ 1 309	5	/ 636	30,90	81
82	Venise	Lieu	3	/ 101	3	/ 64	30,82	82
83	garçon	Substantif	3	/ 109	3	/ 81	30,35	83
84	coûtant	Gérondif	2	/ 7	2	/ 7	30,16	84
85	carré	Substantif	3	/ 113	3	/ 84	30,13	85
86	douzaine	Substantif	3	/ 121	3	/ 107	29,72	86
87	immense	Adjectif	4	/ 561	4	/ 350	29,65	87
88	enfumé	Adjectif	2	/ 8	2	/ 8	29,54	88
89	salon	Substantif	3	/ 125	3	/ 81	29,52	89
90	plein	Adjectif	4	/ 586	4	/ 393	29,30	90
91	machine	Substantif	4	/ 603	4	/ 248	29,08	91
92	désaffecté	Adjectif	2	/ 9	2	/ 7	29,00	92
93	homme	Substantif	9	/ 11 302	9	/ 1 259	28,63	93
94	pendant que	Conj. subord.	3	/ 146	3	/ 117	28,58	94
95	instituteur	Substantif	3	/ 146	3	/ 61	28,58	95
96	entretien	Substantif	3	/ 147	3	/ 99	28,54	96
97	université	Substantif	4	/ 671	4	/ 249	28,23	97
98	temple	Substantif	3	/ 156	3	/ 95	28,18	98
99	prolonger	Verbe	3	/ 159	3	/ 133	28,07	99
100	conversation	Substantif	3	/ 164	3	/ 123	27,88	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)