Lecture : au rang 2 la graphie **mettre**
— au voisinage de *scène* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 49 occurrences (sur 3 031 dans la totalité du corpus)
— 37 textes trouvés (sur les 1 007 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	scène	Substantif	360	/ 360	174	/ 174	7 487,93	1
2	mettre	Verbe	49	/ 3 031	37	/ 1 007	427,18	2
3	metteur	Substantif	19	/ 22	9	/ 12	340,69	3
4	occuper	Verbe	15	/ 678	15	/ 431	138,74	4
5	Tristan	Personne	12	/ 1 197	10	/ 99	91,85	5
6	roman	Substantif	12	/ 1 397	12	/ 286	88,16	6
7	drame	Substantif	10	/ 603	10	/ 279	86,55	7
8	Blocksberg	Nom propre	4	/ 4	4	/ 4	75,24	8
9	Nicolas	Personne	7	/ 242	4	/ 14	68,38	9
10	troué	Adjectif	4	/ 9	4	/ 9	62,88	10
11	latéral	Adjectif	4	/ 9	1	/ 6	62,88	11
12	déchu	Adjectif	5	/ 73	5	/ 61	57,62	12
13	beau	Adjectif	9	/ 1 744	6	/ 717	56,95	13
14	bain	Substantif	5	/ 79	4	/ 66	56,80	14
15	Gretchen	Personne	3	/ 3	3	/ 3	56,42	15
16	une autre fois	Adverbe	4	/ 19	4	/ 19	55,69	16
17	étager	—	4	/ 21	4	/ 15	54,80	17
18	lenteur	Substantif	5	/ 106	5	/ 77	53,79	18
19	acteur	Substantif	5	/ 119	5	/ 88	52,60	19
20	soigner	Verbe	4	/ 39	4	/ 35	49,46	20
21	assister	Verbe	5	/ 229	5	/ 174	45,97	21
22	surélever	Verbe	3	/ 8	3	/ 8	45,84	22
23	Caldwell	Nom propre	3	/ 9	3	/ 5	44,97	23
24	Ier	Nom propre	3	/ 9	3	/ 8	44,97	24
25	Eilhart	Nom propre	3	/ 9	3	/ 6	44,97	25
26	lumière	Substantif	6	/ 652	6	/ 295	44,80	26
27	théâtre	Substantif	5	/ 258	3	/ 152	44,77	27
28	sauvegarde	Substantif	4	/ 79	4	/ 66	43,60	28
29	remplacer	Verbe	5	/ 301	5	/ 221	43,22	29
30	hisser	Verbe	3	/ 12	3	/ 12	42,93	30
31	Molière	Personne	3	/ 12	3	/ 7	42,93	31
32	photo	Substantif	4	/ 86	2	/ 58	42,90	32
33	Aricie	Personne	3	/ 14	3	/ 4	41,88	33
34	Mozart	Personne	4	/ 106	4	/ 63	41,20	34
35	victime	Substantif	5	/ 373	5	/ 254	41,08	35
36	exposition	Substantif	4	/ 113	2	/ 73	40,68	36
37	décor	Substantif	4	/ 134	3	/ 106	39,29	37
38	pittoresque	Adjectif	4	/ 138	4	/ 122	39,06	38
39	événement	Substantif	5	/ 475	5	/ 288	38,66	39
40	ennemi	Substantif	5	/ 496	5	/ 297	38,23	40
41	là-bas	Adv. scène	4	/ 163	4	/ 117	37,71	41
42	hanap	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	37,61	42
43	Komarovski	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	37,61	43
44	bondir	Verbe	3	/ 27	3	/ 24	37,59	44
45	démissionner	Verbe	3	/ 28	3	/ 25	37,36	45
46	gravir	Verbe	3	/ 29	3	/ 27	37,14	46
47	chapelle	Substantif	3	/ 31	3	/ 28	36,72	47
48	verger	Substantif	3	/ 32	3	/ 24	36,52	48
49	emprunter	Verbe	4	/ 192	4	/ 147	36,39	49
50	choeur	Substantif	4	/ 193	3	/ 88	36,35	50
51	casquette	Substantif	3	/ 35	3	/ 21	35,95	51
52	vide	Adjectif	5	/ 669	5	/ 330	35,25	52
53	inhérent	Adjectif	3	/ 43	3	/ 41	34,67	53
54	théâtral	Adjectif	3	/ 44	3	/ 39	34,53	54
55	nouvelle	Adjectif	6	/ 1 559	6	/ 721	34,46	55
56	obstiner	Verbe	3	/ 45	3	/ 44	34,39	56
57	entrée	Substantif	4	/ 251	4	/ 189	34,24	57
58	intrigant	Adjectif	2	/ 3	2	/ 3	33,79	58
59	dominer	Verbe	5	/ 779	5	/ 455	33,74	59
60	ornement	Substantif	3	/ 52	3	/ 46	33,49	60
61	v.	—	3	/ 56	3	/ 42	33,04	61
62	majeur	Adjectif	4	/ 294	4	/ 196	32,97	62
63	jardin	Substantif	4	/ 298	4	/ 134	32,86	63
64	chaise	Substantif	3	/ 59	3	/ 36	32,72	64
65	passer	Verbe	7	/ 3 194	7	/ 1 004	32,55	65
66	évader	Verbe	3	/ 64	3	/ 60	32,22	66
67	tournoi	Substantif	3	/ 66	3	/ 16	32,03	67
68	premier	Adjectif	6	/ 1 977	5	/ 811	31,67	68
69	balayer	Verbe	3	/ 71	3	/ 66	31,58	69
70	décrire	Verbe	5	/ 1 011	5	/ 510	31,17	70
71	réplique	Substantif	3	/ 77	3	/ 70	31,08	71
72	ordalie	Substantif	2	/ 5	2	/ 5	30,88	72
73	réapparaître	Verbe	2	/ 5	2	/ 5	30,88	73
74	Don Juan	Personne	4	/ 395	4	/ 59	30,61	74
75	peupler	Verbe	3	/ 89	3	/ 70	30,20	75
76	capitale	Substantif	4	/ 420	4	/ 275	30,12	76
77	orateur	Substantif	3	/ 94	3	/ 50	29,87	77
78	enlever	Verbe	3	/ 111	3	/ 74	28,86	78
79	espèce	Substantif	5	/ 1 284	5	/ 607	28,81	79
80	quitter	Verbe	4	/ 500	4	/ 309	28,73	80
81	ménage	Substantif	3	/ 114	3	/ 79	28,70	81
82	mehr	—	2	/ 8	2	/ 4	28,61	82
83	venir de	Semi‑aux.	5	/ 1 313	5	/ 679	28,60	83
84	monde	Substantif	8	/ 6 536	8	/ 1 180	28,35	84
85	immense	Adjectif	4	/ 561	4	/ 350	27,82	85
86	rideau	Substantif	3	/ 135	2	/ 103	27,67	86
87	nicht	—	2	/ 11	2	/ 8	27,18	87
88	spontané	Adjectif	3	/ 155	3	/ 110	26,84	88
89	ruse	Substantif	3	/ 161	3	/ 103	26,61	89
90	remplir	Verbe	3	/ 170	3	/ 130	26,28	90
91	reparler	Verbe	2	/ 15	2	/ 15	25,83	91
92	largeur	Substantif	2	/ 16	2	/ 16	25,56	92
93	seul	Adjectif	8	/ 7 937	6	/ 1 294	25,47	93
94	soir	Substantif	4	/ 764	4	/ 318	25,37	94
95	verdâtre	Adjectif	2	/ 17	2	/ 16	25,30	95
96	plaque	Substantif	2	/ 17	2	/ 16	25,30	96
97	acte	Substantif	5	/ 1 857	5	/ 532	25,21	97
98	dépeindre	Verbe	2	/ 18	2	/ 13	25,06	98
99	gauche	Substantif	4	/ 805	2	/ 374	24,96	99
100	spectre	Substantif	2	/ 19	2	/ 16	24,83	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)