Lecture : au rang 2 la graphie **irrationnel**
— au voisinage de *sentimental* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 8 occurrences (sur 94 dans la totalité du corpus)
— 4 textes trouvés (sur les 66 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	sentimental	Adjectif	321	/ 321	218	/ 218	6 750,35	1
2	irrationnel	Adjectif	8	/ 94	4	/ 66	97,73	2
3	sensuel	Adjectif	8	/ 100	8	/ 53	96,69	3
4	purement	Adverbe	10	/ 493	10	/ 322	92,92	4
5	mystique	Adjectif	11	/ 1 473	11	/ 312	80,26	5
6	adhésion	Substantif	7	/ 119	7	/ 98	80,13	6
7	sensible	Adjectif	8	/ 283	8	/ 209	79,65	7
8	amour	Substantif	14	/ 4 740	8	/ 531	76,64	8
9	spirituel	Adjectif	11	/ 2 129	11	/ 615	72,22	9
10	vie	Substantif	14	/ 5 965	14	/ 1 110	70,37	10
11	sexuel	Adjectif	7	/ 323	7	/ 90	65,91	11
12	espèce	Substantif	9	/ 1 284	9	/ 607	64,47	12
13	genre	Substantif	7	/ 478	7	/ 317	60,40	13
14	argument	Substantif	7	/ 513	7	/ 295	59,41	14
15	insoupçonné	Adjectif	4	/ 17	4	/ 17	57,62	15
16	intelligence	Substantif	6	/ 287	3	/ 188	56,04	16
17	rude	Adjectif	4	/ 29	4	/ 28	52,90	17
18	réalité	Substantif	9	/ 2 665	9	/ 829	51,50	18
19	signifier	Verbe	7	/ 974	7	/ 488	50,45	19
20	état d'âme	Substantif	4	/ 41	4	/ 31	49,96	20
21	chant	Substantif	5	/ 183	3	/ 103	49,39	21
22	wishful	—	3	/ 7	3	/ 7	47,56	22
23	thinking	—	3	/ 7	3	/ 7	47,56	23
24	instinct	Substantif	6	/ 599	3	/ 211	47,19	24
25	climat	Substantif	5	/ 257	5	/ 158	45,96	25
26	barbarie	Substantif	4	/ 70	4	/ 52	45,51	26
27	vitrail	Substantif	3	/ 10	3	/ 9	44,90	27
28	Guichardin	Nom propre	3	/ 12	3	/ 3	43,62	28
29	gêne	Substantif	4	/ 92	4	/ 53	43,27	29
30	fantasmagorie	Substantif	3	/ 13	3	/ 13	43,07	30
31	machiavélique	Adjectif	3	/ 14	3	/ 14	42,57	31
32	sobre	Adjectif	4	/ 103	4	/ 88	42,35	32
33	freudisme	Substantif	3	/ 15	3	/ 15	42,11	33
34	fasciner	Verbe	4	/ 107	4	/ 97	42,04	34
35	véritable	Adjectif	6	/ 979	3	/ 525	41,33	35
36	révolu	Adjectif	3	/ 18	3	/ 18	40,90	36
37	tragique	Adjectif	5	/ 428	5	/ 275	40,85	37
38	Otto	Personne	3	/ 19	3	/ 4	40,54	38
39	hantise	Substantif	3	/ 23	3	/ 17	39,31	39
40	trouble	Substantif	4	/ 158	4	/ 126	38,88	40
41	mal	Substantif	7	/ 2 312	7	/ 772	38,51	41
42	pénombre	Substantif	3	/ 27	3	/ 22	38,28	42
43	idéologique	Adjectif	4	/ 174	4	/ 115	38,10	43
44	attardant	Gérondif	2	/ 2	2	/ 2	38,07	44
45	Schiller	Personne	3	/ 28	3	/ 21	38,05	45
46	résonance	Substantif	3	/ 29	3	/ 27	37,83	46
47	digérer	Verbe	3	/ 30	3	/ 26	37,61	47
48	opportuniste	Adjectif	3	/ 34	3	/ 32	36,83	48
49	inventer	Verbe	5	/ 645	5	/ 382	36,76	49
50	mot-clé	Substantif	3	/ 39	3	/ 36	35,97	50
51	rationnel	Adjectif	4	/ 232	4	/ 165	35,79	51
52	valeur	Substantif	6	/ 1 612	6	/ 634	35,42	52
53	hystérie	Substantif	3	/ 43	3	/ 29	35,36	53
54	à rebours	Adverbe	3	/ 45	3	/ 36	35,08	54
55	film	Substantif	4	/ 255	4	/ 138	35,03	55
56	possédant	Gérondif	3	/ 49	3	/ 49	34,55	56
57	passionné	Adjectif	4	/ 271	4	/ 190	34,54	57
58	souffrance	Substantif	4	/ 283	4	/ 137	34,19	58
59	indéfiniment	Adverbe	3	/ 54	3	/ 52	33,95	59
60	gouverner	Verbe	4	/ 303	4	/ 191	33,64	60
61	apparence	Substantif	4	/ 311	4	/ 202	33,44	61
62	à partir de	Préposition	4	/ 321	4	/ 224	33,18	62
63	haine	Substantif	4	/ 323	4	/ 211	33,13	63
64	nullement	Adverbe	4	/ 334	4	/ 255	32,86	64
65	relation	Substantif	5	/ 979	5	/ 443	32,62	65
66	mégalomanie	Substantif	2	/ 4	2	/ 4	32,53	66
67	enthousiaste	Adjectif	3	/ 76	3	/ 68	31,85	67
68	anarchie	Substantif	4	/ 385	4	/ 220	31,73	68
69	faux-fuyant	Substantif	2	/ 5	2	/ 5	31,34	69
70	admiration	Substantif	3	/ 83	3	/ 74	31,32	70
71	moraliser	Verbe	2	/ 6	2	/ 6	30,43	71
72	naïveté	Substantif	3	/ 97	3	/ 81	30,37	72
73	pathétique	Adjectif	3	/ 98	3	/ 84	30,30	73
74	sorte	Substantif	5	/ 1 248	5	/ 592	30,23	74
75	naturel	Adjectif	5	/ 1 256	5	/ 539	30,16	75
76	problématique	Adjectif	3	/ 111	3	/ 96	29,55	76
77	intime	Adjectif	4	/ 510	4	/ 321	29,49	77
78	héroïque	Adjectif	3	/ 117	3	/ 85	29,23	78
79	intellectuel	Substantif	5	/ 1 396	5	/ 579	29,13	79
80	généreux	Adjectif	3	/ 121	3	/ 107	29,02	80
81	panique	Substantif	3	/ 122	3	/ 104	28,98	81
82	influencer	Verbe	3	/ 126	3	/ 108	28,78	82
83	ivresse	Substantif	3	/ 127	3	/ 80	28,73	83
84	esthétique	Adjectif	3	/ 135	3	/ 101	28,36	84
85	raison	Substantif	6	/ 2 978	6	/ 948	28,24	85
86	paraître	Verbe	6	/ 3 004	6	/ 1 035	28,14	86
87	mélange	Substantif	3	/ 142	3	/ 115	28,06	87
88	besoin	Substantif	5	/ 1 563	5	/ 629	28,02	88
89	barrière	Substantif	3	/ 144	3	/ 115	27,97	89
90	hériter	Verbe	3	/ 151	3	/ 115	27,69	90
91	maître	Titulature	4	/ 643	4	/ 346	27,65	91
92	névrotique	Adjectif	2	/ 11	2	/ 11	27,64	92
93	provoquer	Verbe	4	/ 648	4	/ 417	27,58	93
94	constamment	Adverbe	3	/ 159	3	/ 136	27,37	94
95	métaphore	Substantif	3	/ 163	3	/ 77	27,22	95
96	dépasser	Verbe	4	/ 681	4	/ 416	27,19	96
97	deviner	Verbe	3	/ 176	3	/ 134	26,76	97
98	enthousiasme	Substantif	3	/ 177	3	/ 141	26,73	98
99	obstacle	Substantif	4	/ 728	4	/ 290	26,66	99
100	émotion	Substantif	3	/ 182	3	/ 123	26,56	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)