Lecture : au rang 2 la graphie **passion**
— au voisinage de *souffrance* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 14 occurrences (sur 3 075 dans la totalité du corpus)
— 11 textes trouvés (sur les 551 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	souffrance	Substantif	283	/ 283	137	/ 137	6 022,56	1
2	passion	Substantif	14	/ 3 075	11	/ 551	92,11	2
3	devenir	Verbe	14	/ 3 949	14	/ 1 049	85,20	3
4	désir	Substantif	11	/ 1 396	11	/ 407	84,23	4
5	pire	Adjectif	9	/ 589	9	/ 409	80,77	5
6	pluvieux	Adjectif	4	/ 5	4	/ 5	72,18	6
7	bonheur	Substantif	8	/ 777	5	/ 337	65,44	7
8	corps	Substantif	9	/ 1 396	9	/ 515	65,26	8
9	signe	Substantif	8	/ 876	8	/ 449	63,53	9
10	signifier	Verbe	8	/ 974	8	/ 488	61,83	10
11	cause	Substantif	8	/ 1 237	8	/ 581	58,03	11
12	moral	Substantif	7	/ 916	7	/ 508	53,07	12
13	agonie	Substantif	4	/ 48	4	/ 36	49,65	13
14	plaisir	Substantif	6	/ 566	6	/ 275	49,39	14
15	coeur	Substantif	7	/ 1 222	7	/ 565	49,06	15
16	notion	Substantif	6	/ 719	3	/ 332	46,52	16
17	baume	Substantif	3	/ 10	3	/ 10	45,66	17
18	fécond	Adjectif	5	/ 326	5	/ 247	44,84	18
19	amour	Substantif	9	/ 4 740	9	/ 531	43,64	19
20	Amor	Nom propre	3	/ 17	3	/ 12	42,03	20
21	joie	Substantif	5	/ 486	5	/ 226	40,84	21
22	terrible	Adjectif	4	/ 172	4	/ 142	39,21	22
23	mort	Substantif	7	/ 2 524	7	/ 626	39,05	23
24	prépondérance	Substantif	3	/ 28	3	/ 26	38,81	24
25	endurer	Verbe	3	/ 28	3	/ 16	38,81	25
26	temps	Substantif	8	/ 4 239	8	/ 1 112	38,67	26
27	béatitude	Substantif	3	/ 29	3	/ 22	38,59	27
28	espoir	Substantif	5	/ 627	5	/ 379	38,30	28
29	entraîner	Verbe	5	/ 683	5	/ 410	37,45	29
30	corporel	Adjectif	3	/ 41	3	/ 34	36,42	30
31	élancer	Verbe	3	/ 44	3	/ 40	35,98	31
32	pénible	Adjectif	3	/ 46	3	/ 42	35,70	32
33	cruauté	Substantif	3	/ 48	3	/ 39	35,44	33
34	nom	Substantif	6	/ 1 877	6	/ 763	35,12	34
35	sentimental	Adjectif	4	/ 321	4	/ 218	34,19	35
36	diffus	Adjectif	3	/ 61	3	/ 45	33,96	36
37	prévu	Adjectif	4	/ 332	4	/ 228	33,92	37
38	vrai	Adjectif	7	/ 3 731	7	/ 1 018	33,73	38
39	transfigurer	Verbe	3	/ 65	3	/ 39	33,57	39
40	excès	Substantif	4	/ 354	4	/ 224	33,41	40
41	confus	Adjectif	3	/ 77	3	/ 73	32,53	41
42	honteux	Adjectif	3	/ 78	3	/ 61	32,45	42
43	impur	Adjectif	3	/ 78	3	/ 68	32,45	43
44	imagination	Substantif	4	/ 405	4	/ 260	32,33	44
45	argumenter	Verbe	2	/ 5	2	/ 5	31,85	45
46	vouloir dire	Verbe	4	/ 441	4	/ 293	31,65	46
47	visage	Substantif	4	/ 446	4	/ 234	31,56	47
48	absurde	Adjectif	4	/ 472	4	/ 293	31,11	48
49	savoir	Verbe	8	/ 7 200	8	/ 1 316	30,56	49
50	intime	Adjectif	4	/ 510	4	/ 321	30,49	50
51	enlever	Verbe	3	/ 111	3	/ 74	30,31	51
52	familier	Adjectif	3	/ 112	3	/ 91	30,25	52
53	au bord de	Préposition	3	/ 117	3	/ 86	29,99	53
54	complicité	Substantif	3	/ 118	3	/ 83	29,93	54
55	réciproque	Adjectif	3	/ 121	3	/ 94	29,78	55
56	ardent	Adjectif	3	/ 139	3	/ 114	28,94	56
57	illusion	Substantif	4	/ 634	2	/ 304	28,76	57
58	flatter	Verbe	3	/ 144	3	/ 116	28,73	58
59	inventer	Verbe	4	/ 645	4	/ 382	28,62	59
60	provoquer	Verbe	4	/ 648	4	/ 417	28,59	60
61	agir	Verbe	6	/ 3 319	6	/ 1 010	28,46	61
62	malheureux	Adjectif	3	/ 159	3	/ 78	28,13	62
63	ruse	Substantif	3	/ 161	3	/ 103	28,06	63
64	honte	Substantif	3	/ 162	3	/ 105	28,02	64
65	liaison	Substantif	3	/ 171	3	/ 124	27,69	65
66	somme	Substantif	3	/ 173	3	/ 121	27,62	66
67	légitime	Adjectif	3	/ 181	3	/ 138	27,35	67
68	comprendre	Verbe	5	/ 1 928	5	/ 806	27,21	68
69	ancrer	Verbe	2	/ 14	2	/ 14	27,09	69
70	aveu	Substantif	3	/ 189	3	/ 127	27,09	70
71	tour	Substantif	4	/ 805	4	/ 466	26,87	71
72	lac	Substantif	3	/ 198	3	/ 94	26,81	72
73	démon	Substantif	3	/ 227	3	/ 97	25,99	73
74	amour-passion	Substantif	3	/ 241	3	/ 74	25,63	74
75	indispensable	Adjectif	3	/ 248	3	/ 202	25,45	75
76	impression	Substantif	3	/ 268	3	/ 190	24,99	76
77	aimer	Verbe	5	/ 2 426	5	/ 613	24,97	77
78	force	Substantif	5	/ 2 475	4	/ 819	24,78	78
79	le dernier	Pron. indéf	3	/ 294	3	/ 232	24,43	79
80	seuil	Substantif	3	/ 299	3	/ 211	24,33	80
81	Werther	Personne	2	/ 28	2	/ 16	24,17	81
82	récit	Substantif	3	/ 315	3	/ 168	24,02	82
83	décadence	Substantif	3	/ 328	3	/ 174	23,78	83
84	dessécher	Verbe	2	/ 31	2	/ 25	23,75	84
85	proposer	Verbe	4	/ 1 198	2	/ 629	23,73	85
86	espèce	Substantif	4	/ 1 284	4	/ 607	23,19	86
87	interdire	Verbe	3	/ 370	3	/ 236	23,06	87
88	profond	Adjectif	4	/ 1 309	4	/ 636	23,04	88
89	rédemption	Substantif	2	/ 37	2	/ 29	23,02	89
90	dressage	Substantif	2	/ 38	2	/ 14	22,91	90
91	paix	Substantif	4	/ 1 422	4	/ 497	22,39	91
92	idée	Substantif	5	/ 3 285	5	/ 911	22,04	92
93	subir	Verbe	3	/ 441	3	/ 299	22,01	93
94	secret	Substantif	4	/ 1 495	4	/ 566	21,99	94
95	à travers	Préposition	3	/ 449	3	/ 290	21,90	95
96	vital	Adjectif	3	/ 494	3	/ 327	21,33	96
97	but	Substantif	4	/ 1 641	4	/ 627	21,27	97
98	désordre	Substantif	3	/ 510	3	/ 257	21,14	98
99	peur	Substantif	3	/ 533	3	/ 323	20,88	99
100	Paris	Lieu	4	/ 1 768	4	/ 867	20,69	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)