Lecture : au rang 2 la graphie **Europe**
— au voisinage de *souhaiter* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 17 occurrences (sur 16 877 dans la totalité du corpus)
— 15 textes trouvés (sur les 1 045 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	souhaiter	Verbe	284	/ 284	225	/ 225	6 041,84	1
2	Europe	Organisation	17	/ 16 877	15	/ 1 045	62,17	2
3	redouter	Verbe	6	/ 254	6	/ 201	59,00	3
4	éclairant	Gérondif	4	/ 29	4	/ 28	53,89	4
5	module	Substantif	4	/ 36	4	/ 21	52,04	5
6	reste	Substantif	8	/ 2 062	5	/ 842	49,88	6
7	dialogue	Substantif	6	/ 552	5	/ 221	49,65	7
8	union	Substantif	8	/ 2 481	8	/ 521	46,97	8
9	secrètement	Adverbe	4	/ 82	4	/ 71	45,20	9
10	incliner	Verbe	4	/ 93	4	/ 90	44,17	10
11	bienvenue	Substantif	3	/ 13	3	/ 13	43,81	11
12	antithèse	Substantif	4	/ 107	4	/ 81	43,03	12
13	à peine de	Préposition	3	/ 15	3	/ 15	42,84	13
14	conduire	Verbe	6	/ 977	6	/ 542	42,82	14
15	naître	Verbe	7	/ 1 917	7	/ 769	42,79	15
16	néant	Substantif	4	/ 147	4	/ 99	40,45	16
17	huile	Substantif	3	/ 24	3	/ 23	39,77	17
18	État de Pennsylvanie	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	38,56	18
19	tragédie	Substantif	4	/ 194	4	/ 101	38,21	19
20	sérieusement	Adverbe	4	/ 197	4	/ 175	38,08	20
21	destruction	Substantif	4	/ 223	4	/ 155	37,09	21
22	éventualité	Substantif	3	/ 37	3	/ 36	37,03	22
23	savoir	Verbe	9	/ 7 200	8	/ 1 316	36,35	23
24	chance	Substantif	5	/ 820	5	/ 433	35,60	24
25	adoption	Substantif	3	/ 58	3	/ 52	34,25	25
26	venir	Verbe	7	/ 3 630	7	/ 1 007	34,05	26
27	insensible	Adjectif	3	/ 65	3	/ 48	33,55	27
28	ouvert	Verbe	4	/ 347	4	/ 249	33,54	28
29	livre	Substantif	6	/ 2 188	6	/ 741	33,28	29
30	d'entre	Préposition	4	/ 371	4	/ 270	33,00	30
31	arriver	Verbe	5	/ 1 150	3	/ 584	32,25	31
32	créateur	Substantif	5	/ 1 304	5	/ 538	31,01	32
33	analyse	Substantif	4	/ 495	4	/ 313	30,70	33
34	fin	Substantif	6	/ 3 022	6	/ 864	29,51	34
35	finir	Verbe	4	/ 669	4	/ 374	28,31	35
36	oser	Verbe	4	/ 707	4	/ 433	27,87	36
37	charme	Substantif	3	/ 175	3	/ 115	27,53	37
38	saint Bernard	Personne	2	/ 15	2	/ 5	26,78	38
39	ressentir	Verbe	3	/ 207	3	/ 153	26,52	39
40	prochain	Substantif	4	/ 851	4	/ 414	26,40	40
41	méfiance	Substantif	3	/ 233	3	/ 177	25,81	41
42	tenir	Verbe	5	/ 2 308	5	/ 913	25,42	42
43	désuétude	Substantif	2	/ 25	2	/ 21	24,63	43
44	État	Organisation	6	/ 4 636	6	/ 744	24,57	44
45	agglomération	Substantif	2	/ 28	2	/ 21	24,16	45
46	vraiment	Adv. mode	4	/ 1 237	4	/ 608	23,45	46
47	États-Unis	Lieu	5	/ 3 151	5	/ 679	22,41	47
48	régime	Substantif	4	/ 1 429	4	/ 506	22,32	48
49	conclure	Verbe	3	/ 428	3	/ 284	22,17	49
50	mortel	Adjectif	3	/ 432	3	/ 241	22,11	50
51	débarrasser	Verbe	2	/ 52	2	/ 48	21,61	51
52	approfondir	Verbe	2	/ 55	2	/ 52	21,39	52
53	suprême	Adjectif	3	/ 506	3	/ 277	21,17	53
54	grâce	Substantif	3	/ 516	3	/ 297	21,05	54
55	en arrière	Adverbe	2	/ 60	2	/ 57	21,03	55
56	monde	Substantif	6	/ 6 536	6	/ 1 180	20,69	56
57	balayer	Verbe	2	/ 71	2	/ 66	20,35	57
58	vivement	Adverbe	2	/ 71	2	/ 59	20,35	58
59	aspect	Substantif	3	/ 605	3	/ 364	20,11	59
60	conclusion	Substantif	3	/ 639	3	/ 388	19,78	60
61	noeud	Substantif	2	/ 86	2	/ 54	19,58	61
62	settlement	—	1	/ 1	1	/ 1	19,28	62
63	détruisît	—	1	/ 1	1	/ 1	19,28	63
64	Zita	Personne	1	/ 1	1	/ 1	19,28	64
65	personnes2	—	1	/ 1	1	/ 1	19,28	65
66	personnes63	—	1	/ 1	1	/ 1	19,28	66
67	Ardenne	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,28	67
68	vous2,	—	1	/ 1	1	/ 1	19,28	68
69	État de Pennsylvania	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,28	69
70	expressément	Adverbe	2	/ 98	2	/ 78	19,05	70
71	feindre	Verbe	2	/ 99	2	/ 88	19,01	71
72	accomplissement	Substantif	2	/ 102	2	/ 64	18,89	72
73	baigner	Verbe	2	/ 111	2	/ 100	18,55	73
74	croire	Verbe	5	/ 4 741	5	/ 1 107	18,53	74
75	activité	Substantif	3	/ 812	3	/ 408	18,36	75
76	limite	Substantif	3	/ 819	3	/ 396	18,31	76
77	communiquer	Verbe	2	/ 118	2	/ 102	18,30	77
78	mot	Substantif	4	/ 2 452	4	/ 841	18,13	78
79	helvétique	Adjectif	2	/ 125	2	/ 84	18,07	79
80	tourment	Substantif	2	/ 125	2	/ 69	18,07	80
81	au moins	Adverbe	3	/ 882	3	/ 480	17,88	81
82	tenter	Verbe	3	/ 918	3	/ 538	17,64	82
83	choisir	Verbe	3	/ 983	3	/ 497	17,24	83
84	aborder	Verbe	2	/ 154	2	/ 129	17,23	84
85	spontané	Adjectif	2	/ 155	2	/ 110	17,21	85
86	gens	Substantif	3	/ 995	3	/ 448	17,17	86
87	ceux-ci	Pron. dém.	2	/ 169	2	/ 148	16,86	87
88	penser	Verbe	4	/ 2 969	4	/ 994	16,66	88
89	ouest-allemands	—	1	/ 2	1	/ 1	16,51	89
90	Simler	Nom propre	1	/ 2	1	/ 1	16,51	90
91	politique	Substantif	5	/ 5 924	5	/ 1 011	16,45	91
92	sujet	Substantif	3	/ 1 136	2	/ 574	16,39	92
93	susciter	Verbe	2	/ 199	2	/ 167	16,21	93
94	introduction	Substantif	2	/ 200	2	/ 163	16,19	94
95	emparer	Verbe	2	/ 209	2	/ 164	16,01	95
96	suscitant	Gérondif	1	/ 3	1	/ 3	15,46	96
97	mythographes	—	1	/ 3	1	/ 3	15,46	97
98	éclater	Verbe	2	/ 246	2	/ 195	15,36	98
99	essence	Substantif	2	/ 248	2	/ 178	15,33	99
100	épreuve	Substantif	2	/ 250	2	/ 165	15,30	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)