Lecture : au rang 2 la graphie amant
— au voisinage de séparer (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 22 occurrences (sur 447 dans la totalité du corpus)
— 11 textes trouvés (sur les 78 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 séparer Verbe 705 / 705 387 / 387 13 716,15 1
2 amant Substantif 22 / 447 11 / 78 209,45 2
3 Dieu Divinité 27 / 3 066 23 / 534 163,99 3
4 homme Substantif 38 / 11 302 33 / 1 259 160,16 4
5 abîme Substantif 14 / 146 12 / 100 152,44 5
6 Rhin Nom propre 12 / 130 11 / 86 129,67 6
7 Pyrénées Nom propre 9 / 32 9 / 28 119,20 7
8 SS Nom propre 8 / 26 8 / 16 107,65 8
9 unir Verbe 13 / 697 10 / 342 98,10 9
10 chaîne Substantif 9 / 150 9 / 119 89,17 10
11 gazonné Adjectif 5 / 5 5 / 5 87,31 11
12 profond Adjectif 13 / 1 309 13 / 636 81,79 12
13 distance Substantif 9 / 230 9 / 161 81,31 13
14 monde Substantif 20 / 6 536 17 / 1 180 80,23 14
15 corps Substantif 13 / 1 396 12 / 515 80,14 15
16 seul Adjectif 21 / 7 937 21 / 1 294 78,49 16
17 foule Substantif 10 / 463 10 / 237 78,36 17
18 peuple Substantif 15 / 3 369 15 / 819 70,86 18
19 Espagne de la France Nom propre 4 / 4 4 / 4 69,85 19
20 isolé Adjectif 8 / 282 7 / 215 67,05 20
21 volonté Substantif 11 / 1 291 11 / 543 65,85 21
22 diviser Verbe 8 / 363 8 / 256 62,99 22
23 péché Substantif 9 / 668 9 / 241 62,02 23
24 building Substantif 5 / 28 5 / 18 61,05 24
25 consister Verbe 9 / 732 9 / 457 60,38 25
26 pensée Substantif 12 / 2 397 12 / 664 59,36 26
27 relier Verbe 7 / 243 5 / 175 58,88 27
28 hiérarchisé Adjectif 4 / 9 4 / 9 57,48 28
29 Rhône Lieu 5 / 59 5 / 48 53,09 29
30 âme Substantif 10 / 1 657 10 / 477 53,08 30
31 roi Marc Personne 5 / 61 3 / 28 52,74 31
32 New York de Washington Nom propre 3 / 3 3 / 3 52,38 32
33 martyriser Verbe 3 / 3 3 / 3 52,38 33
34 bande Substantif 5 / 71 5 / 59 51,16 34
35 charnel Adjectif 5 / 73 5 / 52 50,88 35
36 rez-de-chaussée Substantif 4 / 20 4 / 16 49,83 36
37 femme Substantif 10 / 1 966 10 / 422 49,75 37
38 uns Pron. indéf 7 / 468 7 / 297 49,68 38
39 paix Substantif 9 / 1 422 7 / 497 48,60 39
40 différence Substantif 7 / 576 7 / 333 46,78 40
41 périr Verbe 5 / 110 3 / 93 46,67 41
42 Sonderbund Nom propre 4 / 30 4 / 15 46,29 42
43 rangée Substantif 4 / 32 4 / 27 45,74 43
44 décision Substantif 7 / 653 7 / 322 45,04 44
45 rideau Substantif 5 / 135 4 / 103 44,58 45
46 kilomètre Substantif 5 / 144 5 / 98 43,93 46
47 alliance Substantif 6 / 383 5 / 170 43,13 47
48 dame Titulature 6 / 420 6 / 114 42,02 48
49 désir Substantif 8 / 1 396 8 / 407 41,64 49
50 terrasse Substantif 5 / 185 5 / 81 41,40 50
51 culture Substantif 11 / 4 201 10 / 663 40,76 51
52 temps Substantif 11 / 4 239 9 / 1 112 40,57 52
53 inculquer Verbe 4 / 62 4 / 55 40,20 53
54 autel Substantif 4 / 70 4 / 48 39,20 54
55 radicalement Adverbe 5 / 233 3 / 194 39,08 55
56 dès que Conj. subord. 6 / 553 6 / 352 38,74 56
57 habituer Verbe 4 / 79 4 / 74 38,21 57
58 disperser Verbe 4 / 80 4 / 73 38,11 58
59 vivant Adjectif 7 / 1 126 7 / 585 37,53 59
60 siècle Substantif 9 / 2 710 9 / 842 37,38 60
61 Angélique Personne 3 / 15 3 / 3 37,37 61
62 pécheur Substantif 4 / 89 4 / 60 37,24 62
63 se trouver Verbe 7 / 1 157 7 / 573 37,16 63
64 délit Substantif 3 / 17 3 / 17 36,54 64
65 rester Verbe 7 / 1 261 7 / 647 35,99 65
66 isoler Verbe 4 / 104 4 / 84 35,97 66
67 source Substantif 6 / 711 6 / 354 35,76 67
68 Jim Personne 3 / 21 3 / 7 35,16 68
69 fond Substantif 6 / 749 6 / 406 35,15 69
70 Bill Personne 2 / 2 2 / 2 34,92 70
71 Tristan d' Iseut Personne 2 / 2 2 / 2 34,92 71
72 Biarritz Lieu 2 / 2 2 / 2 34,92 72
73 cuisine Substantif 4 / 122 4 / 54 34,67 73
74 copain Substantif 3 / 25 3 / 16 34,04 74
75 voie Substantif 6 / 832 6 / 422 33,91 75
76 East River Nom propre 3 / 26 3 / 14 33,79 76
77 action Substantif 8 / 2 322 8 / 730 33,77 77
78 assombrir Verbe 3 / 27 3 / 27 33,55 78
79 hôtel Adressage 4 / 143 4 / 96 33,39 79
80 large Adjectif 5 / 415 5 / 289 33,32 80
81 par là Adverbe 5 / 423 5 / 328 33,13 81
82 saisir Verbe 5 / 425 5 / 295 33,08 82
83 mortel Adjectif 5 / 432 5 / 241 32,92 83
84 uni Adjectif 5 / 437 5 / 235 32,81 84
85 déchiré Part. passé 3 / 31 3 / 29 32,68 85
86 manichéen Adjectif 3 / 32 3 / 21 32,48 86
87 fleuve Substantif 4 / 161 4 / 97 32,44 87
88 expression Substantif 6 / 969 3 / 483 32,12 88
89 chemin Substantif 5 / 493 5 / 247 31,61 89
90 montagne Substantif 4 / 179 3 / 121 31,58 90
91 soigneusement Adverbe 3 / 38 3 / 35 31,40 91
92 dormir Verbe 4 / 185 4 / 103 31,32 92
93 frontière Substantif 6 / 1 042 6 / 357 31,27 93
94 esprit Substantif 10 / 5 331 7 / 1 092 30,84 94
95 espace Substantif 5 / 537 5 / 323 30,77 95
96 une fois Adverbe 5 / 550 5 / 402 30,53 96
97 jalousement Adverbe 3 / 44 3 / 42 30,49 97
98 au détriment de Préposition 3 / 45 3 / 42 30,35 98
99 de plus en plus Adverbe 5 / 567 5 / 364 30,23 99
100 objet Substantif 6 / 1 147 6 / 465 30,15 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)