Export intégral des données au format Export des données visibles pour Excel ,
?
Lecture : au rang 2 la graphie sens
— au voisinage de terme (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 322 occurrences (sur 5 061 dans la totalité du corpus)
— 237 textes trouvés (sur les 1 136 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 terme Substantif 2 077 / 2 077 771 / 771 35 920,15 1
2 sens Substantif 322 / 5 061 237 / 1 136 2 584,29 2
3 court Adjectif 59 / 495 46 / 357 542,83 3
4 à terme Préposition 37 / 54 37 / 52 499,31 4
5 poser Verbe 55 / 1 877 50 / 789 347,69 5
6 désigner Verbe 33 / 588 31 / 368 251,57 6
7 large Adjectif 26 / 415 26 / 289 203,97 7
8 politique Substantif 48 / 5 924 42 / 1 011 182,84 8
9 reprendre Verbe 25 / 649 25 / 416 171,41 9
10 transposer Verbe 16 / 93 16 / 83 159,52 10
11 moyen Substantif 34 / 2 774 28 / 890 156,26 11
12 entendre Verbe 31 / 2 352 31 / 890 146,80 12
13 traduire Verbe 24 / 909 24 / 511 146,38 13
14 exprimer Verbe 24 / 928 19 / 490 145,39 14
15 contradiction Substantif 20 / 470 19 / 272 141,10 15
16 littéral Adjectif 12 / 55 12 / 53 125,94 16
17 définition Substantif 20 / 692 16 / 348 125,55 17
18 au sens étroit Adverbe 10 / 22 10 / 22 122,69 18
19 persona — 12 / 63 12 / 27 122,30 19
20 décrire Verbe 21 / 1 011 21 / 510 118,06 20
21 employer Verbe 13 / 118 13 / 101 117,15 21
22 alternative Substantif 13 / 122 9 / 99 116,24 22
23 plein Adjectif 18 / 586 18 / 393 115,17 23
24 au sens propre Adverbe 9 / 18 9 / 18 112,75 24
25 définir Verbe 22 / 1 399 22 / 638 111,66 25
26 moderne Adjectif 24 / 1 970 20 / 695 109,91 26
27 premier Adjectif 24 / 1 977 23 / 811 109,75 27
28 désignant Gérondif 10 / 43 10 / 37 106,38 28
29 abstrait Adjectif 15 / 436 15 / 274 99,36 29
30 propre Adjectif 20 / 1 372 20 / 645 98,53 30
31 concret Adjectif 19 / 1 201 19 / 538 96,63 31
32 courant Gérondif 16 / 672 15 / 390 94,24 32
33 Europe Organisation 48 / 16 877 40 / 1 045 92,33 33
34 opposer Verbe 19 / 1 409 19 / 633 90,71 34
35 précis Adjectif 17 / 1 031 16 / 551 87,82 35
36 épreuve Substantif 12 / 250 12 / 165 87,54 36
37 conflit Substantif 16 / 866 16 / 385 86,22 37
38 personne Substantif 26 / 4 244 24 / 974 85,18 38
39 antinomie Substantif 10 / 121 7 / 64 84,09 39
40 appeler Verbe 20 / 2 134 20 / 820 81,47 40
41 antinomique Adjectif 9 / 93 9 / 57 78,64 41
42 théologique Adjectif 11 / 250 11 / 145 78,30 42
43 réduction Substantif 9 / 117 9 / 83 74,34 43
44 d'ailleurs Adverbe 17 / 1 553 17 / 745 74,29 44
45 mettre Verbe 21 / 3 031 21 / 1 007 73,56 45
46 occidental Adjectif 16 / 1 361 15 / 474 72,11 46
47 vrai Adjectif 22 / 3 731 20 / 1 018 70,48 47
48 grec Substantif 13 / 707 13 / 275 69,91 48
49 défini Adjectif 11 / 367 11 / 268 69,81 49
50 étymologique Adjectif 7 / 44 7 / 39 68,56 50
51 engagement Substantif 11 / 407 9 / 185 67,54 51
52 vocabulaire Substantif 9 / 173 9 / 130 67,11 52
53 symbolique Adjectif 10 / 289 6 / 170 66,33 53
54 contradictoire Adjectif 11 / 431 11 / 297 66,28 54
55 résumer Verbe 11 / 438 10 / 315 65,93 55
56 troisième Adjectif 9 / 185 9 / 147 65,89 56
57 échange Substantif 12 / 685 10 / 319 63,39 57
58 populaire Adjectif 11 / 529 11 / 319 61,81 58
59 signifier Verbe 13 / 974 13 / 488 61,77 59
60 élevé Adjectif 9 / 233 9 / 179 61,69 60
61 chercher Verbe 15 / 1 582 11 / 698 61,41 61
62 neutralisation Substantif 5 / 11 5 / 11 61,33 62
63 individu-société — 4 / 4 4 / 4 61,19 63
64 vague Adjectif 10 / 375 10 / 272 61,12 64
65 évolution Substantif 12 / 759 12 / 400 60,98 65
66 culture Substantif 21 / 4 201 13 / 663 60,92 66
67 subordination Substantif 6 / 33 6 / 31 60,52 67
68 équation Substantif 7 / 76 7 / 56 60,43 68
69 seul Adjectif 27 / 7 937 27 / 1 294 59,96 69
70 exact Adjectif 10 / 400 10 / 269 59,84 70
71 utiliser Verbe 10 / 408 10 / 256 59,45 71
72 freudien Adjectif 6 / 36 6 / 34 59,37 72
73 équivalent Substantif 8 / 157 8 / 133 59,32 73
74 prendre Verbe 20 / 3 884 20 / 1 098 59,09 74
75 changer Verbe 13 / 1 126 13 / 538 58,12 75
76 problème Substantif 18 / 3 056 17 / 864 57,60 76
77 passion Substantif 18 / 3 075 15 / 551 57,40 77
78 vocation Substantif 14 / 1 483 14 / 413 57,19 78
79 rectiligne Adjectif 4 / 5 4 / 5 56,18 79
80 dialectique Substantif 11 / 689 11 / 285 56,10 80
81 dernier Adjectif 15 / 1 910 14 / 825 56,04 81
82 pensée Substantif 16 / 2 397 16 / 664 54,90 82
83 processus Substantif 9 / 341 9 / 205 54,82 83
84 opération Substantif 8 / 213 8 / 176 54,38 84
85 philosophique Adjectif 9 / 352 9 / 237 54,25 85
86 intraduisible Adjectif 5 / 21 5 / 21 53,45 86
87 urgent Adjectif 8 / 226 8 / 186 53,43 87
88 impliquer Verbe 9 / 371 9 / 268 53,31 88
89 exaltation Substantif 7 / 131 4 / 75 52,58 89
90 adopter Verbe 9 / 392 9 / 290 52,33 90
91 facile Adjectif 10 / 591 10 / 384 52,13 91
92 clarifier Verbe 5 / 24 5 / 21 51,94 92
93 simple Adjectif 13 / 1 457 13 / 674 51,70 93
94 individu Substantif 13 / 1 467 9 / 452 51,53 94
95 romain Adjectif 10 / 612 10 / 251 51,45 95
96 fort Adv. degré 13 / 1 479 13 / 714 51,33 96
97 fédéralisme Substantif 15 / 2 300 15 / 393 50,82 97
98 semblable Substantif 8 / 266 8 / 199 50,81 98
99 médical Adjectif 5 / 27 5 / 27 50,63 99
100 impropre Adjectif 5 / 27 5 / 23 50,63 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. — (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)

 

△