Lecture : au rang 2 la graphie **ironie**
— au voisinage de *tragique* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 11 occurrences (sur 236 dans la totalité du corpus)
— 11 textes trouvés (sur les 152 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	tragique	Adjectif	428	/ 428	275	/ 275	8 754,20	1
2	ironie	Substantif	11	/ 236	11	/ 152	114,39	2
3	mythe	Substantif	16	/ 1 860	9	/ 378	112,17	3
4	malentendu	Substantif	10	/ 235	8	/ 180	102,11	4
5	victorieux	Adjectif	8	/ 61	8	/ 52	100,39	5
6	vrai	Adjectif	17	/ 3 731	15	/ 1 018	97,88	6
7	impuissance	Substantif	9	/ 224	9	/ 167	90,82	7
8	opposition	Substantif	11	/ 683	11	/ 362	90,76	8
9	prendre	Verbe	15	/ 3 884	13	/ 1 098	81,44	9
10	conquérant	Substantif	7	/ 83	7	/ 57	81,29	10
11	sens	Substantif	14	/ 5 061	14	/ 1 136	66,89	11
12	atmosphère	Substantif	7	/ 296	7	/ 205	63,09	12
13	ridicule	Adjectif	6	/ 184	4	/ 155	57,96	13
14	héros	Substantif	7	/ 435	7	/ 210	57,68	14
15	moduler	Verbe	4	/ 14	4	/ 10	57,10	15
16	Diarmaid	Personne	3	/ 3	3	/ 3	55,38	16
17	Grainne	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	55,38	17
18	Taranis	Personne	3	/ 3	3	/ 3	55,38	18
19	empêchement	Substantif	4	/ 17	4	/ 17	55,31	19
20	situation	Substantif	8	/ 1 131	8	/ 548	52,83	20
21	reconnaître	Verbe	8	/ 1 146	8	/ 574	52,62	21
22	essentiel	Substantif	7	/ 627	7	/ 379	52,56	22
23	problématique	Adjectif	5	/ 111	5	/ 96	51,58	23
24	Antigone	Divinité	3	/ 4	3	/ 4	50,88	24
25	goût	Substantif	7	/ 726	7	/ 389	50,52	25
26	évidence	Substantif	6	/ 364	6	/ 289	49,71	26
27	romantique	Adjectif	6	/ 461	6	/ 210	46,87	27
28	absolument	Adverbe	6	/ 472	6	/ 294	46,59	28
29	arête	Substantif	3	/ 7	3	/ 7	45,82	29
30	exclusivement	Adverbe	4	/ 53	4	/ 49	45,50	30
31	platement	Adverbe	3	/ 10	3	/ 10	43,17	31
32	Urfé	Nom propre	3	/ 10	3	/ 4	43,17	32
33	passionné	Adjectif	5	/ 271	5	/ 190	42,55	33
34	stupide	Adjectif	4	/ 77	4	/ 76	42,42	34
35	comique	Adjectif	4	/ 78	4	/ 61	42,31	35
36	dépréciation	Substantif	3	/ 12	3	/ 9	41,89	36
37	simultané	Adjectif	4	/ 87	4	/ 81	41,42	37
38	sentimental	Adjectif	5	/ 321	5	/ 218	40,85	38
39	cynisme	Substantif	4	/ 104	4	/ 79	39,96	39
40	Foch	Nom propre	3	/ 16	3	/ 4	39,94	40
41	douloureux	Adjectif	4	/ 111	4	/ 84	39,43	41
42	illustrer	Verbe	5	/ 386	5	/ 283	39,00	42
43	psychanalyse	Substantif	4	/ 119	4	/ 95	38,87	43
44	lépreux	Substantif	3	/ 19	3	/ 19	38,81	44
45	facilité	Substantif	4	/ 126	4	/ 98	38,41	45
46	platonisme	—	3	/ 23	3	/ 14	37,57	46
47	simplicité	Substantif	4	/ 142	4	/ 110	37,44	47
48	problème	Substantif	8	/ 3 056	8	/ 864	37,26	48
49	assombrir	Verbe	3	/ 27	3	/ 27	36,55	49
50	persistance	Substantif	3	/ 27	3	/ 27	36,55	50
51	guerrier	Substantif	4	/ 162	4	/ 82	36,37	51
52	dramatique	Adjectif	4	/ 191	4	/ 165	35,05	52
53	double	Adjectif	5	/ 584	5	/ 357	34,88	53
54	réalisme	Substantif	4	/ 215	4	/ 165	34,09	54
55	péché	Substantif	5	/ 668	5	/ 241	33,55	55
56	tailler	Verbe	3	/ 44	3	/ 39	33,49	56
57	exemple	Substantif	6	/ 1 430	6	/ 625	33,42	57
58	idylle	Substantif	3	/ 46	3	/ 31	33,21	58
59	extrémité	Substantif	3	/ 47	3	/ 38	33,08	59
60	farouche	Adjectif	3	/ 48	3	/ 47	32,95	60
61	vie	Substantif	9	/ 5 965	9	/ 1 110	32,50	61
62	vie privée	Substantif	3	/ 55	3	/ 48	32,11	62
63	diffus	Adjectif	3	/ 61	3	/ 45	31,47	63
64	immortalité	Substantif	3	/ 61	3	/ 38	31,47	64
65	antipathie	Substantif	2	/ 4	2	/ 4	31,37	65
66	chiffre	Substantif	4	/ 306	4	/ 201	31,27	66
67	fin	Substantif	7	/ 3 022	6	/ 864	30,94	67
68	par-delà	Préposition	3	/ 67	3	/ 45	30,89	68
69	dégrader	Verbe	3	/ 69	3	/ 56	30,71	69
70	erreur	Substantif	5	/ 1 017	4	/ 446	29,40	70
71	oubli	Substantif	3	/ 92	3	/ 76	28,96	71
72	sérieux	Adjectif	5	/ 1 089	5	/ 541	28,73	72
73	orient	Substantif	4	/ 421	2	/ 152	28,72	73
74	égoïste	Adjectif	3	/ 98	3	/ 77	28,58	74
75	renversement	Substantif	3	/ 98	3	/ 87	28,58	75
76	glamour	Substantif	2	/ 7	2	/ 6	28,54	76
77	rappel	Substantif	3	/ 99	3	/ 84	28,51	77
78	à peine	Adverbe	4	/ 434	4	/ 294	28,48	78
79	statue	Substantif	3	/ 101	3	/ 82	28,39	79
80	confusion	Substantif	4	/ 454	4	/ 247	28,12	80
81	baigner	Verbe	3	/ 111	3	/ 100	27,82	81
82	idéalisme	Substantif	3	/ 111	3	/ 82	27,82	82
83	tourner	Verbe	4	/ 482	4	/ 348	27,65	83
84	préoccupation	Substantif	3	/ 116	3	/ 102	27,55	84
85	achevant	Gérondif	2	/ 9	2	/ 8	27,38	85
86	frise	Substantif	2	/ 9	2	/ 9	27,38	86
87	espèce	Substantif	5	/ 1 284	5	/ 607	27,11	87
88	sortie	Substantif	3	/ 125	3	/ 107	27,10	88
89	débat	Substantif	4	/ 523	4	/ 315	27,00	89
90	opposant	Gérondif	3	/ 128	3	/ 101	26,96	90
91	reflétant	Gérondif	2	/ 10	2	/ 10	26,91	91
92	perplexité	Substantif	2	/ 11	2	/ 8	26,49	92
93	évanouir	Verbe	3	/ 143	3	/ 115	26,29	93
94	minimum	Substantif	3	/ 146	3	/ 99	26,16	94
95	poésie	Substantif	4	/ 598	4	/ 252	25,94	95
96	époque	Substantif	5	/ 1 453	5	/ 635	25,91	96
97	connaître	Verbe	6	/ 2 759	6	/ 896	25,78	97
98	doctrine	Substantif	5	/ 1 480	5	/ 528	25,73	98
99	caractère	Substantif	4	/ 627	4	/ 354	25,56	99
100	maître	Titulature	4	/ 643	4	/ 346	25,36	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)