Export intégral des données au format Export des données visibles pour Excel Rougemont,
?
Lecture : au rang 2 la graphie commun
— au voisinage de trait (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 45 occurrences (sur 3 132 dans la totalité du corpus)
— 40 textes trouvés (sur les 821 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 trait Substantif 663 / 663 388 / 388 12 980,47 1
2 commun Adjectif 45 / 3 132 40 / 821 323,84 2
3 ce dernier Pron. indéf 21 / 167 15 / 129 243,54 3
4 caractéristique Adjectif 19 / 212 16 / 158 206,69 4
5 seul Adjectif 34 / 7 937 33 / 1 294 163,08 5
6 caractère Substantif 17 / 627 17 / 354 143,26 6
7 définir Verbe 19 / 1 399 16 / 638 133,84 7
8 typique Adjectif 13 / 247 13 / 181 126,99 8
9 Suisse Lieu 23 / 4 643 16 / 578 116,44 9
10 souligner Verbe 12 / 256 12 / 190 114,36 10
11 caractérisé Adjectif 9 / 71 9 / 71 104,36 11
12 visage Substantif 12 / 446 11 / 234 100,85 12
13 description Substantif 11 / 323 11 / 223 97,67 13
14 distinguer Verbe 13 / 808 13 / 471 95,86 14
15 frapper Verbe 11 / 354 11 / 258 95,62 15
16 union Substantif 16 / 2 481 16 / 521 89,08 16
17 reconnaître Verbe 13 / 1 146 13 / 574 86,81 17
18 fondamental Adjectif 12 / 983 12 / 523 81,86 18
19 dernier Adjectif 14 / 1 910 14 / 825 81,42 19
20 paisiblement Adverbe 6 / 21 6 / 20 80,40 20
21 plume Substantif 7 / 65 7 / 60 78,73 21
22 dominant Gérondif 8 / 161 8 / 142 77,14 22
23 achever Verbe 8 / 197 8 / 162 73,85 23
24 Buda-Pest Nom propre 4 / 4 4 / 4 70,34 24
25 peignirent — 4 / 4 4 / 4 70,34 25
26 vache Substantif 6 / 60 6 / 36 66,53 26
27 marquant Gérondif 6 / 69 6 / 68 64,77 27
28 rappeler Verbe 10 / 980 10 / 532 64,63 28
29 lumière Substantif 9 / 652 9 / 295 63,56 29
30 fortement Adverbe 7 / 196 7 / 167 62,78 30
31 composer Verbe 9 / 726 9 / 416 61,63 31
32 exagérer Verbe 6 / 100 6 / 92 60,16 32
33 imprimer Verbe 6 / 102 6 / 88 59,92 33
34 particulier Adjectif 9 / 838 9 / 431 59,07 34
35 mentalité Substantif 6 / 134 6 / 92 56,56 35
36 verre Substantif 6 / 142 6 / 85 55,86 36
37 égayent — 3 / 3 3 / 3 52,75 37
38 insister Verbe 7 / 410 7 / 296 52,38 38
39 remarquable Adjectif 6 / 194 6 / 165 52,06 39
40 psyché Substantif 5 / 71 5 / 57 51,78 40
41 caractériser Verbe 6 / 208 6 / 170 51,21 41
42 correspondre Verbe 7 / 465 7 / 282 50,62 42
43 étranger Substantif 8 / 940 8 / 456 48,81 43
44 malgré tout Adv. conj. 5 / 98 3 / 81 48,46 44
45 capital Substantif 6 / 262 6 / 191 48,42 45
46 playboy Substantif 3 / 4 3 / 4 48,25 46
47 du Libre-Esprit — 3 / 4 3 / 4 48,25 47
48 à grand renfort de Préposition 3 / 4 3 / 4 48,25 48
49 lundi Substantif 4 / 26 4 / 25 48,02 49
50 distinctif Adjectif 4 / 27 4 / 26 47,69 50
51 décrire Verbe 8 / 1 011 8 / 510 47,66 51
52 éros Substantif 6 / 290 6 / 55 47,20 52
53 atmosphère Substantif 6 / 296 3 / 205 46,95 53
54 relever Verbe 7 / 609 7 / 382 46,86 54
55 sérieux Adjectif 8 / 1 089 8 / 541 46,49 55
56 en guise de Préposition 4 / 32 4 / 32 46,23 56
57 dénoter Verbe 4 / 38 4 / 37 44,77 57
58 illuminer Verbe 4 / 39 4 / 34 44,56 58
59 intellectuel Substantif 8 / 1 396 5 / 579 42,60 59
60 esquisser Verbe 5 / 176 5 / 144 42,52 60
61 marécageux Adjectif 3 / 9 3 / 9 41,29 61
62 tenir Verbe 9 / 2 308 9 / 913 41,21 62
63 libéral Adjectif 6 / 494 3 / 260 40,82 63
64 long Adjectif 7 / 965 7 / 515 40,50 64
65 révéler Verbe 7 / 966 7 / 504 40,48 65
66 Danube Nom propre 4 / 67 4 / 46 40,05 66
67 spécifique Adjectif 5 / 227 5 / 153 39,95 67
68 plaie Substantif 3 / 11 3 / 9 39,86 68
69 un deuxième Dét. num. 3 / 13 3 / 13 38,71 69
70 démodé Adjectif 4 / 83 4 / 73 38,30 70
71 frappant Gérondif 5 / 273 5 / 217 38,10 71
72 original Adjectif 5 / 275 5 / 206 38,03 72
73 complémentaire Adjectif 4 / 87 4 / 70 37,91 73
74 généralement Adverbe 5 / 288 5 / 216 37,57 74
75 typiquement Adverbe 4 / 96 4 / 85 37,11 75
76 situer Verbe 5 / 312 5 / 241 36,77 76
77 auditeur Substantif 4 / 101 4 / 67 36,70 77
78 profond Adjectif 7 / 1 309 7 / 636 36,32 78
79 optimisme Substantif 4 / 114 4 / 95 35,71 79
80 collectivité Substantif 4 / 114 4 / 89 35,71 80
81 noter Verbe 5 / 363 5 / 258 35,26 81
82 boisson Substantif 3 / 22 3 / 22 35,23 82
83 conception Substantif 6 / 799 6 / 406 35,11 83
84 époque Substantif 7 / 1 453 7 / 635 34,90 84
85 ivresse Substantif 4 / 127 4 / 80 34,84 85
86 biographique Adjectif 3 / 25 3 / 22 34,41 86
87 importer Verbe 6 / 875 6 / 514 34,04 87
88 rattacher Verbe 4 / 150 4 / 114 33,50 88
89 Jeanroy Nom propre 3 / 29 3 / 7 33,47 89
90 résumer Verbe 5 / 438 5 / 315 33,39 90
91 peindre Verbe 4 / 157 4 / 114 33,13 91
92 simplifier Verbe 4 / 160 4 / 141 32,98 92
93 sens Substantif 10 / 5 061 10 / 1 136 32,94 93
94 égalitarisme Substantif 3 / 36 3 / 20 32,11 94
95 nombreux Adjectif 5 / 501 5 / 335 32,06 95
96 suivre Verbe 6 / 1 044 6 / 575 31,97 96
97 dynamisme Substantif 4 / 184 4 / 130 31,85 97
98 ensemble Adv. scène 7 / 1 820 7 / 743 31,85 98
99 marquer Verbe 5 / 514 4 / 344 31,81 99
100 saillant Adjectif 2 / 3 2 / 3 31,34 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. — (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)

 

△