Lecture : au rang 2 la graphie **champ**
— au voisinage de *transporter* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 8 occurrences (sur 371 dans la totalité du corpus)
— 8 textes trouvés (sur les 234 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	transporter	Verbe	149	/ 149	122	/ 122	3 362,06	1
2	champ	Substantif	8	/ 371	8	/ 234	87,76	2
3	Rockefeller plaza	Nom propre	4	/ 4	4	/ 4	82,37	3
4	Troie	Nom propre	5	/ 29	5	/ 26	76,33	4
5	hôpital	Substantif	5	/ 43	5	/ 38	72,08	5
6	sempiternel	Adjectif	4	/ 15	4	/ 11	64,97	6
7	Excambion	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	61,75	7
8	Adamas	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	61,75	8
9	cheval	Substantif	5	/ 186	5	/ 114	56,98	9
10	étage	Substantif	5	/ 211	5	/ 112	55,70	10
11	trinité	Substantif	4	/ 63	4	/ 46	52,57	11
12	gouvernement	Substantif	6	/ 1 027	6	/ 401	50,02	12
13	ville	Substantif	6	/ 1 497	6	/ 471	45,52	13
14	métaphorique	Adjectif	3	/ 24	3	/ 21	43,67	14
15	abusivement	Adverbe	3	/ 25	3	/ 25	43,41	15
16	infanterie	Substantif	3	/ 26	3	/ 17	43,16	16
17	racine	Substantif	4	/ 233	4	/ 162	41,93	17
18	B-29	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	41,16	18
19	sous-sectes	—	2	/ 2	2	/ 2	41,16	19
20	druide	Substantif	3	/ 43	3	/ 9	39,99	20
21	arbre	Substantif	4	/ 307	4	/ 152	39,71	21
22	sous-développé	Adjectif	3	/ 46	3	/ 35	39,58	22
23	station	Substantif	3	/ 50	3	/ 38	39,06	23
24	dogme	Substantif	4	/ 380	4	/ 215	38,00	24
25	ficeler	Verbe	2	/ 3	2	/ 3	37,34	25
26	passager	Substantif	3	/ 69	3	/ 61	37,08	26
27	passion	Substantif	6	/ 3 075	6	/ 551	36,97	27
28	char	Substantif	3	/ 75	3	/ 52	36,57	28
29	paradoxe	Substantif	4	/ 470	4	/ 276	36,30	29
30	chasser	Verbe	3	/ 86	3	/ 77	35,73	30
31	arrivée	Substantif	3	/ 95	3	/ 77	35,12	31
32	immense	Adjectif	4	/ 561	4	/ 350	34,88	32
33	violence	Substantif	4	/ 582	4	/ 282	34,59	33
34	illusion	Substantif	4	/ 634	4	/ 304	33,91	34
35	voyageur	Substantif	3	/ 124	3	/ 93	33,50	35
36	société	Substantif	5	/ 1 949	5	/ 592	33,48	36
37	transcendance	Substantif	3	/ 132	3	/ 80	33,13	37
38	vider	Verbe	3	/ 135	3	/ 108	32,99	38
39	brouette	Substantif	2	/ 7	2	/ 7	32,78	39
40	voisin	Substantif	4	/ 792	4	/ 403	32,13	40
41	faustien	Adjectif	2	/ 9	2	/ 5	31,62	41
42	exprimer	Verbe	4	/ 928	4	/ 490	30,87	42
43	avant de	Préposition	3	/ 201	3	/ 170	30,58	43
44	fondamental	Adjectif	4	/ 983	4	/ 523	30,41	44
45	tréteau	Substantif	2	/ 12	2	/ 10	30,34	45
46	douleur	Substantif	3	/ 234	3	/ 118	29,67	46
47	art	Substantif	4	/ 1 218	4	/ 466	28,71	47
48	poncif	Substantif	2	/ 18	2	/ 15	28,60	48
49	domaine	Substantif	4	/ 1 266	4	/ 556	28,40	49
50	contenu	Substantif	3	/ 300	3	/ 204	28,17	50
51	clouer	Verbe	2	/ 23	2	/ 17	27,57	51
52	pays	Substantif	5	/ 3 905	5	/ 911	26,65	52
53	clamer	Verbe	2	/ 36	2	/ 36	25,71	53
54	bombe	Substantif	3	/ 455	3	/ 171	25,67	54
55	échelle	Substantif	3	/ 468	3	/ 287	25,50	55
56	firme	Substantif	2	/ 40	2	/ 32	25,28	56
57	volant	Gérondif	2	/ 40	2	/ 32	25,28	57
58	distraction	Substantif	2	/ 44	2	/ 43	24,89	58
59	amour	Substantif	5	/ 4 740	5	/ 531	24,77	59
60	rivalité	Substantif	2	/ 59	2	/ 48	23,69	60
61	inventer	Verbe	3	/ 645	3	/ 382	23,59	61
62	Hiroshima	Lieu	2	/ 62	2	/ 48	23,49	62
63	à la manière de	Préposition	2	/ 62	2	/ 56	23,49	63
64	justement	Adverbe	3	/ 675	3	/ 419	23,32	64
65	promenade	Substantif	2	/ 70	2	/ 58	23,00	65
66	maison	Substantif	3	/ 854	3	/ 305	21,91	66
67	Dieu	Divinité	4	/ 3 066	4	/ 534	21,44	67
68	Locarno	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,57	68
69	Pasteur17. nous	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,57	69
70	forfaitaire37	—	1	/ 1	1	/ 1	20,57	70
71	kilowattheure	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	20,57	71
72	dénivellation	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	20,57	72
73	machines25.	—	1	/ 1	1	/ 1	20,57	73
74	histoire	Substantif	4	/ 3 505	4	/ 954	20,40	74
75	situation	Substantif	3	/ 1 131	3	/ 548	20,24	75
76	secte	Substantif	2	/ 146	2	/ 83	20,03	76
77	naturel	Adjectif	3	/ 1 256	3	/ 539	19,62	77
78	là-bas	Adv. scène	2	/ 163	2	/ 117	19,59	78
79	espèce	Substantif	3	/ 1 284	3	/ 607	19,49	79
80	profane	Adjectif	2	/ 175	2	/ 80	19,30	80
81	dynamisme	Substantif	2	/ 184	2	/ 130	19,10	81
82	littéralement	Adverbe	2	/ 189	2	/ 162	18,99	82
83	donner	Verbe	4	/ 4 273	4	/ 1 164	18,86	83
84	occident	Substantif	3	/ 1 481	3	/ 452	18,65	84
85	sentir	Verbe	3	/ 1 500	3	/ 686	18,57	85
86	transport	Substantif	2	/ 214	2	/ 146	18,50	86
87	invisible	Adjectif	2	/ 225	2	/ 152	18,30	87
88	ennui	Substantif	2	/ 234	2	/ 137	18,14	88
89	relier	Verbe	2	/ 243	2	/ 175	17,99	89
90	naguère	Adv. aspect	2	/ 254	2	/ 209	17,81	90
91	Paula von Preradovic	Personne	1	/ 2	1	/ 1	17,80	91
92	rue du four	Lieu	1	/ 2	1	/ 2	17,80	92
93	atomique	Adjectif	2	/ 285	2	/ 148	17,35	93
94	naître	Verbe	3	/ 1 917	3	/ 769	17,13	94
95	table	Substantif	2	/ 326	2	/ 185	16,81	95
96	chanter	Verbe	2	/ 328	2	/ 171	16,79	96
97	jonque	Substantif	1	/ 3	1	/ 3	16,75	97
98	force	Substantif	3	/ 2 475	3	/ 819	15,63	98
99	mort	Substantif	3	/ 2 524	3	/ 626	15,52	99
100	moyen	Substantif	3	/ 2 774	3	/ 890	14,97	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)