Lecture : au rang 2 la graphie **à terme**
— au voisinage de *transposition* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 4 occurrences (sur 54 dans la totalité du corpus)
— 4 textes trouvés (sur les 52 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	transposition	Substantif	62	/ 62	47	/ 47	1 507,70	1
2	à terme	Préposition	4	/ 54	4	/ 52	61,02	2
3	arthurien	Adjectif	3	/ 6	3	/ 6	58,78	3
4	plan	Substantif	6	/ 1 549	6	/ 590	55,93	4
5	romanesque	Adjectif	4	/ 178	4	/ 77	51,27	5
6	sur le plan	Préposition	4	/ 296	4	/ 188	47,16	6
7	narcissisme	Substantif	3	/ 35	3	/ 28	46,63	7
8	simple	Adjectif	5	/ 1 457	5	/ 674	45,31	8
9	Ulysse de Joyce	Nom propre	2	/ 3	2	/ 3	40,88	9
10	Baudelaire	Personne	3	/ 93	3	/ 66	40,60	10
11	cycle	Substantif	3	/ 96	3	/ 54	40,40	11
12	collectif	Adjectif	4	/ 722	4	/ 377	40,01	12
13	État-nation	Nom propre	4	/ 833	4	/ 172	38,87	13
14	type	Substantif	4	/ 894	4	/ 418	38,30	14
15	passion	Substantif	5	/ 3 075	5	/ 551	37,88	15
16	formule	Substantif	4	/ 1 047	4	/ 513	37,04	16
17	mécanisme	Substantif	3	/ 202	3	/ 141	35,89	17
18	dogme	Substantif	3	/ 380	3	/ 215	32,09	18
19	terme	Substantif	4	/ 2 077	4	/ 771	31,58	19
20	odyssée	Substantif	2	/ 29	2	/ 22	30,15	20
21	niveau	Substantif	3	/ 593	3	/ 325	29,41	21
22	autre chose	Substantif	3	/ 602	3	/ 375	29,32	22
23	abusif	Adjectif	2	/ 38	2	/ 37	29,03	23
24	règle	Substantif	3	/ 636	3	/ 282	28,99	24
25	catholique	Adjectif	3	/ 637	3	/ 256	28,98	25
26	subordonné	Substantif	2	/ 40	2	/ 38	28,82	26
27	20e siècle	Événement	3	/ 885	3	/ 446	27,01	27
28	fondamental	Adjectif	3	/ 983	3	/ 523	26,38	28
29	consciemment	Adverbe	2	/ 77	2	/ 72	26,15	29
30	géant	Substantif	2	/ 80	2	/ 67	26,00	30
31	insensé	Adjectif	2	/ 88	2	/ 72	25,61	31
32	objectivement	Adverbe	2	/ 90	2	/ 78	25,52	32
33	reconnaître	Verbe	3	/ 1 146	3	/ 574	25,47	33
34	à cet égard	Préposition	2	/ 141	2	/ 126	23,71	34
35	examiner	Verbe	2	/ 149	2	/ 118	23,49	35
36	particulièrement	Adverbe	2	/ 192	2	/ 173	22,47	36
37	politique125.	—	1	/ 1	1	/ 1	22,33	37
38	politique51.	—	1	/ 1	1	/ 1	22,33	38
39	urbi et orbi	Adverbe	1	/ 1	1	/ 1	22,33	39
40	poétique	Adjectif	2	/ 246	2	/ 149	21,48	40
41	théologique	Adjectif	2	/ 250	2	/ 145	21,41	41
42	détail	Substantif	2	/ 317	2	/ 229	20,46	42
43	nation	Substantif	3	/ 2 795	3	/ 637	20,16	43
44	nationaliste	Adjectif	2	/ 373	2	/ 234	19,81	44
45	échelle	Substantif	2	/ 468	2	/ 287	18,90	45
46	événement	Substantif	2	/ 475	2	/ 288	18,84	46
47	mode	Substantif	2	/ 528	2	/ 321	18,42	47
48	résultat	Substantif	2	/ 531	2	/ 353	18,40	48
49	immense	Adjectif	2	/ 561	2	/ 350	18,18	49
50	Crevel	Personne	1	/ 4	1	/ 4	17,84	50
51	ciel	Substantif	2	/ 642	2	/ 284	17,64	51
52	flatterie	Substantif	1	/ 6	1	/ 6	16,93	52
53	modèle	Substantif	2	/ 835	2	/ 372	16,59	53
54	à-peu-près	Substantif	1	/ 8	1	/ 7	16,31	54
55	receler	Verbe	1	/ 11	1	/ 11	15,63	55
56	domaine	Substantif	2	/ 1 266	2	/ 556	14,94	56
57	apparaître	Verbe	2	/ 1 270	2	/ 627	14,92	57
58	volonté	Substantif	2	/ 1 291	2	/ 543	14,86	58
59	opposer	Verbe	2	/ 1 409	2	/ 633	14,51	59
60	blasphématoire	Adjectif	1	/ 19	1	/ 14	14,50	60
61	économique	Adjectif	2	/ 1 780	2	/ 573	13,59	61
62	ensemble	Adv. scène	2	/ 1 820	2	/ 743	13,50	62
63	spirituel	Adjectif	2	/ 2 129	2	/ 615	12,88	63
64	tentant	Gérondif	1	/ 50	1	/ 49	12,53	64
65	social	Adjectif	2	/ 2 496	2	/ 737	12,25	65
66	réalité	Substantif	2	/ 2 665	2	/ 829	12,00	66
67	aménagement	Substantif	1	/ 87	1	/ 65	11,42	67
68	expressément	Adverbe	1	/ 98	1	/ 78	11,18	68
69	contexte	Substantif	1	/ 114	1	/ 84	10,87	69
70	en termes de	Préposition	1	/ 135	1	/ 102	10,53	70
71	préconiser	Verbe	1	/ 140	1	/ 112	10,46	71
72	imprévu	Substantif	1	/ 145	1	/ 119	10,39	72
73	érotisme	Substantif	1	/ 145	1	/ 45	10,39	73
74	trouble	Substantif	1	/ 158	1	/ 126	10,22	74
75	sans que	Conj. subord.	1	/ 176	1	/ 152	10,00	75
76	conversion	Substantif	1	/ 179	1	/ 110	9,97	76
77	éliminer	Verbe	1	/ 179	1	/ 128	9,97	77
78	lyrique	Adjectif	1	/ 190	1	/ 105	9,85	78
79	médiéval	Adjectif	1	/ 201	1	/ 125	9,74	79
80	caractéristique	Adjectif	1	/ 212	1	/ 158	9,63	80
81	analogue	Adjectif	1	/ 223	1	/ 174	9,53	81
82	catégorie	Substantif	1	/ 234	1	/ 155	9,43	82
83	individualisme	Substantif	1	/ 235	1	/ 118	9,43	83
84	garantie	Substantif	1	/ 262	1	/ 175	9,21	84
85	Rousseau	Personne	1	/ 278	1	/ 143	9,09	85
86	valable	Adjectif	1	/ 300	1	/ 213	8,94	86
87	politique	Substantif	2	/ 5 924	2	/ 1 011	8,89	87
88	en vérité	Adverbe	1	/ 417	1	/ 293	8,28	88
89	purement	Adverbe	1	/ 493	1	/ 322	7,95	89
90	débat	Substantif	1	/ 523	1	/ 315	7,83	90
91	thème	Substantif	1	/ 552	1	/ 296	7,72	91
92	réunir	Verbe	1	/ 580	1	/ 357	7,63	92
93	littéraire	Adjectif	1	/ 624	1	/ 335	7,48	93
94	mission	Substantif	1	/ 659	1	/ 302	7,37	94
95	condamner	Verbe	1	/ 758	1	/ 412	7,10	95
96	civique	Adjectif	1	/ 828	1	/ 317	6,92	96
97	historique	Adjectif	1	/ 938	1	/ 459	6,67	97
98	décrire	Verbe	1	/ 1 011	1	/ 510	6,53	98
99	retrouver	Verbe	1	/ 1 094	1	/ 532	6,37	99
100	pur	Adjectif	1	/ 1 116	1	/ 502	6,33	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)