Lecture : au rang 2 la graphie **tangible**
— au voisinage de *visible* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 14 occurrences (sur 50 dans la totalité du corpus)
— 14 textes trouvés (sur les 44 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	visible	Adjectif	309	/ 309	231	/ 231	6 521,55	1
2	tangible	Adjectif	14	/ 50	14	/ 44	208,83	2
3	rendre	Verbe	20	/ 2 222	19	/ 856	155,49	3
4	à peine	Adverbe	14	/ 434	9	/ 294	144,48	4
5	signe	Substantif	13	/ 876	11	/ 449	113,77	5
6	devenir	Verbe	16	/ 3 949	16	/ 1 049	98,85	6
7	église	Substantif	13	/ 1 982	8	/ 415	92,58	7
8	visage	Substantif	9	/ 446	9	/ 234	84,20	8
9	sensible	Adjectif	8	/ 283	7	/ 209	80,26	9
10	invisible	Adjectif	7	/ 225	7	/ 152	71,57	10
11	seul	Adjectif	15	/ 7 937	14	/ 1 294	70,28	11
12	vigne	Substantif	5	/ 47	5	/ 30	63,76	12
13	présence	Substantif	7	/ 443	7	/ 250	62,00	13
14	forme	Substantif	10	/ 2 536	8	/ 770	61,05	14
15	baraque	Substantif	4	/ 13	4	/ 13	60,43	15
16	femme-objet	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	57,35	16
17	structure	Substantif	7	/ 618	7	/ 282	57,33	17
18	monde	Substantif	12	/ 6 536	12	/ 1 180	55,45	18
19	action	Substantif	9	/ 2 322	8	/ 730	54,61	19
20	oeil	Substantif	8	/ 1 658	8	/ 728	51,98	20
21	démiurge	Substantif	4	/ 36	4	/ 28	51,36	21
22	nulle part	Adverbe	5	/ 173	5	/ 139	50,34	22
23	enraciné	Part. passé	3	/ 7	3	/ 7	47,79	23
24	univers	Substantif	5	/ 251	5	/ 161	46,58	24
25	symbole	Substantif	6	/ 660	6	/ 322	46,49	25
26	force	Substantif	8	/ 2 475	8	/ 819	45,67	26
27	contrée	Substantif	4	/ 72	4	/ 55	45,59	27
28	incarnation	Substantif	5	/ 288	5	/ 139	45,20	28
29	unité	Substantif	7	/ 1 545	6	/ 500	44,59	29
30	Una Sancta	Personne	3	/ 11	3	/ 5	44,46	30
31	auteur	Substantif	7	/ 1 591	7	/ 633	44,18	31
32	restrictif	Adjectif	3	/ 14	3	/ 14	42,80	32
33	sang	Substantif	5	/ 392	5	/ 210	42,11	33
34	esprit	Substantif	9	/ 5 331	9	/ 1 092	40,05	34
35	concret	Adjectif	6	/ 1 201	6	/ 538	39,36	35
36	lisible	Adjectif	3	/ 28	3	/ 25	38,28	36
37	kassnérienne	—	2	/ 2	2	/ 2	38,22	37
38	manifestation	Substantif	4	/ 221	4	/ 164	36,48	38
39	en faveur de	Adverbe	4	/ 222	4	/ 173	36,45	39
40	trace	Substantif	4	/ 239	4	/ 165	35,85	40
41	offrir	Verbe	5	/ 845	5	/ 497	34,46	41
42	Malte Laurids Brigge	Nom propre	2	/ 3	2	/ 3	34,40	42
43	solidement	Adverbe	3	/ 67	3	/ 64	32,85	43
44	broc	Substantif	2	/ 4	2	/ 4	32,68	44
45	frontière	Substantif	5	/ 1 042	5	/ 357	32,38	45
46	torsion	Substantif	2	/ 5	2	/ 5	31,49	46
47	monument	Substantif	3	/ 85	3	/ 77	31,40	47
48	pas plus que	Préposition	3	/ 86	3	/ 78	31,33	48
49	officiant	Substantif	2	/ 6	2	/ 6	30,59	49
50	Pétrarque	Personne	3	/ 102	3	/ 20	30,29	50
51	création	Substantif	5	/ 1 299	5	/ 560	30,21	51
52	réalité	Substantif	6	/ 2 665	5	/ 829	29,98	52
53	décomposé	Adjectif	2	/ 8	2	/ 8	29,23	53
54	vocation	Substantif	5	/ 1 483	3	/ 413	28,91	54
55	mesure	Substantif	6	/ 2 963	6	/ 863	28,75	55
56	paraître	Verbe	6	/ 3 004	6	/ 1 035	28,59	56
57	organiser	Verbe	4	/ 600	3	/ 374	28,50	57
58	tare	Substantif	2	/ 10	2	/ 10	28,22	58
59	grandeur	Substantif	4	/ 626	4	/ 344	28,16	59
60	humain	Adjectif	6	/ 3 148	6	/ 909	28,05	60
61	dialectique	Substantif	4	/ 689	4	/ 285	27,40	61
62	symboliser	Verbe	3	/ 172	3	/ 145	27,13	62
63	translucide	Adjectif	2	/ 13	2	/ 13	27,06	63
64	romanesque	Adjectif	3	/ 178	3	/ 77	26,92	64
65	assemblée	Substantif	3	/ 189	3	/ 124	26,56	65
66	effet	Substantif	4	/ 769	4	/ 432	26,53	66
67	obéissance	Substantif	3	/ 198	3	/ 106	26,28	67
68	chef	Substantif	4	/ 794	4	/ 382	26,28	68
69	messianique	Adjectif	2	/ 16	2	/ 12	26,17	69
70	bâtir	Verbe	3	/ 206	3	/ 142	26,04	70
71	ludion	Substantif	2	/ 18	2	/ 8	25,67	71
72	quart d'heure	Substantif	2	/ 18	2	/ 16	25,67	72
73	tendre	Adjectif	4	/ 867	4	/ 464	25,58	73
74	assurance	Substantif	3	/ 225	3	/ 143	25,51	74
75	rationnel	Adjectif	3	/ 232	3	/ 165	25,33	75
76	créer	Verbe	5	/ 2 190	5	/ 808	25,10	76
77	révélation	Substantif	3	/ 249	3	/ 158	24,90	77
78	protagoniste	Substantif	2	/ 23	2	/ 23	24,64	78
79	nu	Adjectif	3	/ 275	3	/ 178	24,31	79
80	ficelle	Substantif	2	/ 25	2	/ 22	24,29	80
81	Rousseau	Personne	3	/ 278	3	/ 143	24,24	81
82	lover	Verbe	2	/ 26	2	/ 20	24,13	82
83	union	Substantif	5	/ 2 481	5	/ 521	23,89	83
84	portée	Substantif	3	/ 296	3	/ 217	23,87	84
85	l'ordre nouveau	—	2	/ 28	2	/ 23	23,82	85
86	sceller	Verbe	2	/ 29	2	/ 26	23,67	86
87	irresponsabilité	Substantif	2	/ 30	2	/ 30	23,53	87
88	amour	Substantif	6	/ 4 740	6	/ 531	23,35	88
89	remarque	Substantif	3	/ 336	3	/ 243	23,11	89
90	excès	Substantif	3	/ 354	3	/ 224	22,80	90
91	soumission	Substantif	2	/ 38	2	/ 31	22,56	91
92	incarné	Part. passé	2	/ 38	2	/ 36	22,56	92
93	alternance	Substantif	2	/ 39	2	/ 30	22,45	93
94	corporel	Adjectif	2	/ 41	2	/ 34	22,25	94
95	aide	Substantif	3	/ 391	3	/ 248	22,20	95
96	vertical	Adjectif	2	/ 42	2	/ 40	22,15	96
97	humanitaire	Adjectif	2	/ 43	2	/ 40	22,05	97
98	contrepartie	Substantif	2	/ 44	2	/ 37	21,96	98
99	divergent	Adjectif	2	/ 44	2	/ 42	21,96	99
100	passion	Substantif	5	/ 3 075	5	/ 551	21,83	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)