Lecture : au rang 2 la graphie **combler**
— au voisinage de *voeu* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 10 occurrences (sur 195 dans la totalité du corpus)
— 10 textes trouvés (sur les 134 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	voeu	Substantif	172	/ 172	134	/ 134	3 831,65	1
2	combler	Verbe	10	/ 195	10	/ 134	124,49	2
3	exprimer	Verbe	12	/ 928	12	/ 490	116,05	3
4	orientation	Substantif	6	/ 106	3	/ 87	75,77	4
5	incolore	Adjectif	4	/ 10	4	/ 10	67,74	5
6	appeler	Verbe	9	/ 2 134	9	/ 820	66,74	6
7	volonté	Substantif	8	/ 1 291	8	/ 543	65,40	7
8	outrecuidance	Substantif	3	/ 4	3	/ 4	56,39	8
9	confortable	Adjectif	4	/ 35	4	/ 33	56,33	9
10	pierre	Substantif	5	/ 240	1	/ 142	52,94	10
11	Saint-Preux	Nom propre	3	/ 9	3	/ 3	49,43	11
12	résumer	Verbe	5	/ 438	5	/ 315	46,89	12
13	encyclique	Substantif	3	/ 14	3	/ 14	46,34	13
14	saluer	Verbe	4	/ 150	4	/ 118	44,33	14
15	carnage	Substantif	3	/ 21	3	/ 16	43,66	15
16	ou bien	Conj. coord.	5	/ 800	5	/ 384	40,87	16
17	conformément à	Préposition	3	/ 60	3	/ 58	37,07	17
18	Wieland Wagner	Personne	2	/ 3	2	/ 3	36,76	18
19	mêler	Verbe	4	/ 393	4	/ 284	36,57	19
20	évident	Adjectif	4	/ 461	4	/ 325	35,30	20
21	jumelé	Part. passé	2	/ 4	2	/ 4	35,03	21
22	angoisse	Substantif	4	/ 609	4	/ 326	33,07	22
23	vrai	Adjectif	6	/ 3 731	3	/ 1 018	32,98	23
24	comble	Substantif	3	/ 125	3	/ 100	32,59	24
25	prier	Verbe	3	/ 147	3	/ 115	31,61	25
26	transmettre	Verbe	3	/ 155	3	/ 116	31,29	26
27	prière	Substantif	3	/ 165	3	/ 112	30,91	27
28	humaniste	Substantif	3	/ 169	3	/ 107	30,76	28
29	résolution	Substantif	3	/ 187	3	/ 101	30,15	29
30	maladif	Adjectif	2	/ 12	2	/ 12	29,76	30
31	inutile	Adjectif	3	/ 200	3	/ 170	29,75	31
32	unifier	Verbe	3	/ 220	3	/ 160	29,17	32
33	amendement	Substantif	2	/ 15	2	/ 11	28,80	33
34	faveur	Substantif	3	/ 238	3	/ 166	28,70	34
35	savoir bien	Verbe	3	/ 273	3	/ 193	27,87	35
36	atomique	Adjectif	3	/ 285	3	/ 148	27,61	36
37	sortir	Verbe	4	/ 1 254	4	/ 638	27,33	37
38	retouche	Substantif	2	/ 22	2	/ 18	27,18	38
39	envoyer	Verbe	3	/ 320	3	/ 237	26,92	39
40	célibataire	Adjectif	2	/ 24	2	/ 18	26,81	40
41	nullement	Adverbe	3	/ 334	3	/ 255	26,66	41
42	avenir	Substantif	4	/ 1 399	4	/ 554	26,46	42
43	secret	Substantif	4	/ 1 495	4	/ 566	25,94	43
44	feu	Substantif	3	/ 391	3	/ 209	25,72	44
45	frustrer	Verbe	2	/ 33	2	/ 32	25,49	45
46	fou	Adjectif	3	/ 410	3	/ 274	25,43	46
47	trahir	Verbe	3	/ 482	3	/ 304	24,46	47
48	répondre	V. d’expression	4	/ 1 848	4	/ 791	24,27	48
49	Nietzsche	Personne	3	/ 518	3	/ 213	24,03	49
50	chaste	Adjectif	2	/ 48	2	/ 29	23,95	50
51	patriote	Substantif	2	/ 49	2	/ 37	23,87	51
52	banalité	Substantif	2	/ 50	2	/ 45	23,79	52
53	savant	Adjectif	3	/ 567	3	/ 326	23,49	53
54	discret	Adjectif	2	/ 54	2	/ 47	23,47	54
55	immédiat	Adjectif	3	/ 589	3	/ 374	23,27	55
56	divin	Adjectif	3	/ 607	3	/ 235	23,09	56
57	traître	Substantif	2	/ 60	2	/ 54	23,04	57
58	littéraire	Adjectif	3	/ 624	3	/ 335	22,92	58
59	troubadour	Substantif	3	/ 629	3	/ 92	22,87	59
60	provoquer	Verbe	3	/ 648	3	/ 417	22,70	60
61	appel	Substantif	3	/ 682	3	/ 368	22,39	61
62	discours	Substantif	3	/ 711	3	/ 373	22,14	62
63	dépendre	Verbe	3	/ 711	3	/ 408	22,14	63
64	flagrant	Adjectif	2	/ 79	2	/ 73	21,93	64
65	réaliser	Verbe	3	/ 740	3	/ 448	21,91	65
66	forme	Substantif	4	/ 2 536	4	/ 770	21,79	66
67	tendresse	Substantif	2	/ 87	2	/ 70	21,54	67
68	projet	Substantif	3	/ 794	3	/ 328	21,49	68
69	sommeil	Substantif	2	/ 91	2	/ 66	21,36	69
70	soeur	Substantif	2	/ 106	2	/ 60	20,74	70
71	pieux	Adjectif	2	/ 110	2	/ 86	20,59	71
72	absoudra	—	1	/ 1	1	/ 1	20,28	72
73	exauçant	Gérondif	1	/ 1	1	/ 1	20,28	73
74	remonstrances	—	1	/ 1	1	/ 1	20,28	74
75	émettais	—	1	/ 1	1	/ 1	20,28	75
76	signifier	Verbe	3	/ 974	3	/ 488	20,27	76
77	choisir	Verbe	3	/ 983	1	/ 497	20,22	77
78	modeste	Adjectif	2	/ 122	2	/ 101	20,18	78
79	moment	Substantif	3	/ 1 041	3	/ 543	19,88	79
80	situation	Substantif	3	/ 1 131	3	/ 548	19,39	80
81	profond	Adjectif	3	/ 1 309	3	/ 636	18,52	81
82	nouvel	Adjectif	2	/ 193	2	/ 148	18,34	82
83	don	Substantif	2	/ 214	2	/ 147	17,92	83
84	carte	Substantif	2	/ 216	2	/ 139	17,88	84
85	individu	Substantif	3	/ 1 467	3	/ 452	17,85	85
86	d'après	Préposition	2	/ 218	2	/ 167	17,85	86
87	vendre	Verbe	2	/ 226	2	/ 143	17,70	87
88	Berne	Lieu	2	/ 236	2	/ 104	17,53	88
89	Alberto Moravia	Personne	1	/ 2	1	/ 2	17,51	89
90	ventriloque	Substantif	1	/ 2	1	/ 2	17,51	90
91	cecy	—	1	/ 2	1	/ 1	17,51	91
92	Nicolas	Personne	2	/ 242	1	/ 14	17,43	92
93	sourire	Substantif	2	/ 252	2	/ 152	17,27	93
94	accomplir	Verbe	2	/ 302	2	/ 217	16,55	94
95	pie	Substantif	1	/ 3	1	/ 3	16,46	95
96	présomptueux	Adjectif	1	/ 4	1	/ 3	15,78	96
97	officiel	Adjectif	2	/ 414	2	/ 276	15,29	97
98	contentant	Gérondif	1	/ 6	1	/ 6	14,88	98
99	tendance	Substantif	2	/ 486	2	/ 276	14,65	99
100	passage	Substantif	2	/ 512	2	/ 331	14,44	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)