Export intégral des données au format Export des données visibles pour Excel ,
?
Lecture : au rang 2 la graphie pays
— au voisinage de voisin (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 47 occurrences (sur 3 905 dans la totalité du corpus)
— 40 textes trouvés (sur les 911 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 voisin Substantif 792 / 792 403 / 403 15 224,44 1
2 pays Substantif 47 / 3 905 40 / 911 304,75 2
3 terrasse Substantif 11 / 185 6 / 81 106,24 3
4 inévitable Adjectif 12 / 332 12 / 244 103,73 4
5 fort Adv. degré 16 / 1 479 16 / 714 99,74 5
6 à l'égard de Préposition 10 / 207 9 / 156 92,32 6
7 table Substantif 9 / 326 9 / 185 72,86 7
8 balafré Adjectif 4 / 4 4 / 4 68,91 8
9 bar Substantif 6 / 43 6 / 28 68,64 9
10 femme Substantif 13 / 1 966 10 / 422 68,41 10
11 guerre Substantif 16 / 4 061 16 / 811 68,23 11
12 Suisse Lieu 16 / 4 643 12 / 578 64,14 12
13 différer Verbe 7 / 172 7 / 124 62,15 13
14 annexer Verbe 6 / 86 6 / 67 59,89 14
15 building Substantif 5 / 28 5 / 18 59,88 15
16 nation Substantif 13 / 2 795 12 / 637 59,53 16
17 échange Substantif 9 / 685 9 / 319 59,49 17
18 Albert Einstein Personne 4 / 8 4 / 8 57,82 18
19 puissance Substantif 11 / 1 695 9 / 653 57,46 19
20 portefeuille Substantif 4 / 12 4 / 12 53,64 20
21 conférence Substantif 8 / 603 5 / 269 53,03 21
22 recourant Gérondif 4 / 13 4 / 13 52,87 22
23 secouer Verbe 5 / 57 5 / 45 52,28 23
24 Saint-Jean-du-Gard Lieu 3 / 3 3 / 3 51,68 24
25 rauque Adjectif 4 / 17 4 / 16 50,37 25
26 ouvrir Verbe 8 / 739 8 / 469 49,80 26
27 chauve Adjectif 4 / 19 4 / 11 49,36 27
28 confession Substantif 6 / 217 6 / 127 48,57 28
29 distinguer Verbe 8 / 808 8 / 471 48,39 29
30 venir Verbe 12 / 3 630 11 / 1 007 47,11 30
31 patriarche Substantif 4 / 26 4 / 19 46,60 31
32 seulement Adverbe 10 / 2 093 10 / 816 46,28 32
33 national Adjectif 10 / 2 130 10 / 569 45,94 33
34 seigneur Substantif 5 / 107 5 / 52 45,79 34
35 par rapport à Préposition 6 / 274 6 / 194 45,76 35
36 paraître Verbe 11 / 3 004 11 / 1 035 45,31 36
37 ennuyé Adjectif 3 / 5 3 / 5 44,95 37
38 absorber Verbe 5 / 117 5 / 103 44,88 38
39 préjugé Substantif 6 / 311 6 / 220 44,23 39
40 langue Substantif 8 / 1 094 8 / 409 43,62 40
41 Gnädige Nom propre 3 / 6 3 / 3 43,36 41
42 par hasard Adverbe 5 / 141 5 / 124 42,98 42
43 cri Substantif 6 / 363 6 / 225 42,38 43
44 France Lieu 12 / 4 568 10 / 958 41,92 44
45 subit Adjectif 5 / 157 5 / 139 41,89 45
46 conversation Substantif 5 / 164 5 / 123 41,45 46
47 région Substantif 10 / 2 733 9 / 414 41,16 47
48 malade Adjectif 5 / 182 5 / 131 40,40 48
49 hinterland — 3 / 10 3 / 10 39,47 49
50 coudoyer Verbe 3 / 10 3 / 10 39,47 50
51 l'une Pron. indéf 7 / 872 7 / 493 39,44 51
52 liant Gérondif 3 / 11 3 / 11 38,79 52
53 ville Substantif 8 / 1 497 8 / 471 38,74 53
54 étranger Substantif 7 / 940 7 / 456 38,41 54
55 adolescent Substantif 4 / 73 4 / 62 37,93 55
56 belligérant Adjectif 3 / 14 3 / 13 37,14 56
57 bienveillant Adjectif 3 / 14 3 / 14 37,14 57
58 violer Verbe 4 / 82 4 / 63 36,98 58
59 attendre Verbe 7 / 1 084 4 / 573 36,46 59
60 État Organisation 11 / 4 636 11 / 744 36,33 60
61 insulaire Adjectif 3 / 17 3 / 14 35,84 61
62 courir Verbe 5 / 289 5 / 234 35,77 62
63 vacance Substantif 4 / 98 4 / 83 35,52 63
64 vaudois Adjectif 4 / 98 4 / 53 35,52 64
65 tempête Substantif 4 / 100 4 / 83 35,36 65
66 Budapest Lieu 4 / 104 4 / 39 35,04 66
67 fonction Substantif 6 / 674 4 / 335 35,02 67
68 zone Substantif 4 / 108 4 / 83 34,73 68
69 carnage Substantif 3 / 21 3 / 16 34,46 69
70 haie Substantif 3 / 21 3 / 21 34,46 70
71 Ugénie Nom propre 2 / 2 2 / 2 34,45 71
72 grognant Gérondif 2 / 2 2 / 2 34,45 72
73 Christofersen Nom propre 2 / 2 2 / 2 34,45 73
74 infectant Gérondif 2 / 2 2 / 2 34,45 74
75 atteindre Verbe 6 / 712 6 / 427 34,37 75
76 hargneux Adjectif 3 / 22 3 / 22 34,16 76
77 territoire Substantif 5 / 359 5 / 190 33,61 77
78 opposant Gérondif 4 / 128 4 / 101 33,36 78
79 soif Substantif 4 / 130 2 / 98 33,23 79
80 noblesse Substantif 4 / 138 4 / 86 32,75 80
81 village Substantif 5 / 400 5 / 177 32,53 81
82 transporter Verbe 4 / 149 4 / 122 32,13 82
83 énergiquement Adverbe 3 / 32 3 / 32 31,78 83
84 pour tout Préposition 4 / 156 4 / 137 31,76 84
85 voler Verbe 4 / 159 4 / 109 31,61 85
86 au sortir de Préposition 3 / 34 3 / 31 31,40 86
87 davantage Adv. degré 5 / 454 5 / 311 31,28 87
88 bas Substantif 5 / 461 5 / 284 31,13 88
89 supérieur Adjectif 5 / 464 5 / 303 31,06 89
90 soutenir Verbe 5 / 477 5 / 330 30,79 90
91 montagne Substantif 4 / 179 4 / 121 30,66 91
92 Anastasie Personne 2 / 3 2 / 3 30,63 92
93 façon Substantif 5 / 494 5 / 303 30,44 93
94 boule Substantif 3 / 40 3 / 26 30,38 94
95 transformer Verbe 5 / 512 5 / 304 30,09 95
96 Keyserling Nom propre 3 / 42 3 / 31 30,08 96
97 peur Substantif 5 / 533 5 / 323 29,69 97
98 connaître Verbe 8 / 2 759 8 / 896 29,39 98
99 expansion Substantif 4 / 210 4 / 129 29,38 99
100 mi-chemin Substantif 3 / 49 3 / 35 29,13 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. — (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)

 

△