Lecture : au rang 2 la graphie **Jean Huss**
— au voisinage de *voyant* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 4 occurrences (sur 7 dans la totalité du corpus)
— 4 textes trouvés (sur les 6 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	voyant	Gérondif	105	/ 105	94	/ 94	2 455,42	1
2	Jean Huss	Personne	4	/ 7	4	/ 6	76,13	2
3	herbe	Substantif	5	/ 74	5	/ 57	70,57	3
4	fatigué	Adjectif	5	/ 77	5	/ 66	70,16	4
5	innocence	Substantif	5	/ 90	5	/ 73	68,55	5
6	pittoresque	Adjectif	5	/ 144	5	/ 128	63,74	6
7	contraste	Substantif	5	/ 209	5	/ 156	59,97	7
8	écrier	V. d’expression	5	/ 241	5	/ 201	58,53	8
9	abattre	Verbe	4	/ 73	4	/ 72	54,69	9
10	martyr	Substantif	4	/ 77	4	/ 58	54,25	10
11	pluie	Substantif	4	/ 143	4	/ 71	49,20	11
12	André Rolland de Renéville	Personne	2	/ 2	1	/ 1	42,81	12
13	mettre	Verbe	6	/ 3 233	6	/ 1 100	41,34	13
14	prononcer	Verbe	4	/ 381	4	/ 287	41,30	14
15	ébranler	Verbe	3	/ 72	3	/ 64	39,30	15
16	fortune	Substantif	3	/ 197	3	/ 137	33,19	16
17	politique	Substantif	6	/ 6 452	6	/ 1 131	33,18	17
18	émigré	Part. passé	2	/ 12	2	/ 12	32,00	18
19	récemment	Adverbe	3	/ 243	3	/ 223	31,92	19
20	sortir	Verbe	4	/ 1 312	4	/ 683	31,42	20
21	incapable	Adjectif	3	/ 277	3	/ 219	31,13	21
22	Times	Nom propre	2	/ 24	2	/ 18	29,04	22
23	catastrophe	Substantif	3	/ 405	3	/ 251	28,85	23
24	Pilate	Nom propre	2	/ 26	1	/ 15	28,71	24
25	adonner	Verbe	2	/ 27	2	/ 26	28,55	25
26	officiel	Adjectif	3	/ 450	3	/ 304	28,22	26
27	audacieux	Adjectif	2	/ 39	2	/ 36	27,03	27
28	taxer	Verbe	2	/ 43	2	/ 40	26,63	28
29	coutume	Substantif	3	/ 681	3	/ 373	25,73	29
30	concerter	Verbe	2	/ 56	2	/ 53	25,55	30
31	malice	Substantif	2	/ 69	2	/ 63	24,71	31
32	administrer	Verbe	2	/ 70	2	/ 61	24,65	32
33	élément	Substantif	3	/ 871	3	/ 442	24,26	33
34	chance	Substantif	3	/ 882	3	/ 477	24,19	34
35	baroque	Adjectif	2	/ 80	2	/ 57	24,11	35
36	lisant	Gérondif	2	/ 80	2	/ 63	24,11	36
37	spiritualiste	Adjectif	2	/ 81	2	/ 45	24,06	37
38	bonne volonté	Substantif	2	/ 99	2	/ 80	23,25	38
39	énumérer	Verbe	2	/ 111	2	/ 106	22,78	39
40	base	Substantif	3	/ 1 152	3	/ 561	22,60	40
41	en termes de	Préposition	2	/ 138	2	/ 105	21,91	41
42	Rimbaud	Personne	2	/ 139	1	/ 74	21,88	42
43	succès21	—	1	/ 1	1	/ 1	21,39	43
44	Ophélie	Personne	1	/ 1	1	/ 1	21,39	44
45	bouter	Verbe	1	/ 1	1	/ 1	21,39	45
46	concevant	Gérondif	1	/ 1	1	/ 1	21,39	46
47	succès19	—	1	/ 1	1	/ 1	21,39	47
48	collège	Substantif	2	/ 164	2	/ 93	21,21	48
49	luxe	Substantif	2	/ 176	2	/ 133	20,93	49
50	envahir	Verbe	2	/ 178	2	/ 142	20,88	50
51	disposition	Substantif	2	/ 188	2	/ 150	20,66	51
52	choeur	Substantif	2	/ 207	2	/ 93	20,28	52
53	mari	Substantif	2	/ 262	2	/ 95	19,33	53
54	église	Substantif	3	/ 2 042	3	/ 436	19,20	54
55	Churchill Jr	Nom propre	1	/ 2	1	/ 2	18,62	55
56	de Rubulles	—	1	/ 2	1	/ 1	18,62	56
57	action	Substantif	3	/ 2 502	3	/ 805	18,00	57
58	social	Adjectif	3	/ 2 637	3	/ 792	17,69	58
59	Pierre Ier	Personne	1	/ 3	1	/ 3	17,58	59
60	méditatif	Adjectif	1	/ 3	1	/ 3	17,58	60
61	fin	Substantif	3	/ 3 180	3	/ 934	16,59	61
62	tromper	Verbe	2	/ 526	2	/ 329	16,55	62
63	aussitôt	Adv. conj.	2	/ 575	2	/ 392	16,20	63
64	entrer	Verbe	2	/ 664	2	/ 428	15,62	64
65	regarder	Verbe	2	/ 672	2	/ 377	15,58	65
66	courant	Gérondif	2	/ 712	2	/ 421	15,35	66
67	Léda	Divinité	1	/ 9	1	/ 1	15,12	67
68	goût	Substantif	2	/ 755	2	/ 408	15,11	68
69	titre	Substantif	2	/ 776	2	/ 509	15,00	69
70	obstacle	Substantif	2	/ 786	2	/ 317	14,95	70
71	aboutissements	—	1	/ 11	1	/ 10	14,69	71
72	partir	Verbe	2	/ 878	2	/ 469	14,51	72
73	offusquer	Verbe	1	/ 13	1	/ 13	14,34	73
74	traduire	Verbe	2	/ 930	2	/ 528	14,29	74
75	guère	Adv. degré	2	/ 932	2	/ 502	14,28	75
76	écoutant	Gérondif	1	/ 15	1	/ 15	14,05	76
77	État	Organisation	3	/ 4 992	3	/ 828	13,96	77
78	ba	—	1	/ 16	1	/ 9	13,91	78
79	plaque	Substantif	1	/ 17	1	/ 16	13,79	79
80	éminemment	Adverbe	1	/ 22	1	/ 21	13,26	80
81	procession	Substantif	1	/ 26	1	/ 25	12,92	81
82	tumulte	Substantif	1	/ 26	1	/ 23	12,92	82
83	Schiller	Personne	1	/ 29	1	/ 22	12,70	83
84	funèbre	Adjectif	1	/ 31	1	/ 21	12,56	84
85	inacceptable	Adjectif	1	/ 31	1	/ 30	12,56	85
86	déchiré	Part. passé	1	/ 33	1	/ 31	12,43	86
87	annonciateur	Adjectif	1	/ 34	1	/ 34	12,37	87
88	exemple	Substantif	2	/ 1 542	2	/ 679	12,29	88
89	chantant	Gérondif	1	/ 36	1	/ 30	12,26	89
90	sentir	Verbe	2	/ 1 589	2	/ 736	12,17	90
91	science	Substantif	2	/ 1 616	2	/ 522	12,10	91
92	soulèvement	Substantif	1	/ 42	1	/ 38	11,94	92
93	sembler	Verbe	2	/ 1 721	2	/ 815	11,86	93
94	barrer	Verbe	1	/ 44	1	/ 35	11,85	94
95	oeil	Substantif	2	/ 1 739	2	/ 786	11,82	95
96	danser	Verbe	1	/ 53	1	/ 43	11,48	96
97	destructeur	Adjectif	1	/ 75	1	/ 62	10,78	97
98	frein	Substantif	1	/ 78	1	/ 73	10,70	98
99	profiter	Verbe	1	/ 91	1	/ 82	10,39	99
100	Hamlet	Personne	1	/ 97	1	/ 17	10,26	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)