Lecture : au rang 2 la graphie **balancer**
— au voisinage de *égal* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 14 occurrences (sur 124 dans la totalité du corpus)
— 9 textes trouvés (sur les 72 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	égal	Adjectif	341	/ 341	230	/ 230	7 129,71	1
2	balancer	Verbe	14	/ 124	9	/ 72	177,89	2
3	homme	Substantif	29	/ 11 302	24	/ 1 259	148,58	3
4	droit	Substantif	15	/ 2 338	11	/ 730	103,27	4
5	masse	Substantif	12	/ 1 231	12	/ 491	92,49	5
6	produire	Verbe	10	/ 1 140	10	/ 574	74,92	6
7	Dieu	Divinité	12	/ 3 066	9	/ 534	70,80	7
8	tenir	Verbe	11	/ 2 308	11	/ 913	69,13	8
9	femme	Substantif	10	/ 1 966	6	/ 422	64,10	9
10	d'ailleurs	Adverbe	9	/ 1 553	9	/ 745	59,99	10
11	force	Substantif	10	/ 2 475	10	/ 819	59,57	11
12	zéro	Substantif	5	/ 66	5	/ 45	59,21	12
13	aristocrate	Substantif	4	/ 15	4	/ 15	58,28	13
14	qualité	Substantif	7	/ 554	7	/ 352	57,48	14
15	Sou'da	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	56,75	15
16	mc2.	—	3	/ 3	3	/ 3	56,75	16
17	réduisant	Gérondif	4	/ 24	4	/ 24	54,06	17
18	fédération	Substantif	7	/ 1 177	6	/ 356	46,98	18
19	distance	Substantif	5	/ 230	5	/ 161	46,47	19
20	superficies	—	3	/ 9	3	/ 8	45,30	20
21	durée	Substantif	5	/ 341	5	/ 182	42,52	21
22	au moins	Adverbe	6	/ 882	5	/ 480	41,85	22
23	énergie	Substantif	6	/ 904	6	/ 351	41,55	23
24	liberté	Substantif	8	/ 3 517	8	/ 848	38,64	24
25	sensiblement	Adverbe	3	/ 27	3	/ 19	37,92	25
26	patriarcal	Adjectif	3	/ 29	3	/ 22	37,47	26
27	prudence	Substantif	4	/ 186	4	/ 128	37,08	27
28	population	Substantif	5	/ 608	5	/ 302	36,74	28
29	rectangle	Substantif	3	/ 34	3	/ 22	36,46	29
30	impérialisme	Substantif	4	/ 204	4	/ 123	36,34	30
31	psychanalyste	Substantif	3	/ 47	3	/ 31	34,44	31
32	découper	Verbe	3	/ 62	3	/ 55	32,74	32
33	exercice	Substantif	4	/ 326	4	/ 226	32,57	33
34	patience	Substantif	3	/ 68	3	/ 51	32,17	34
35	traiter	Verbe	4	/ 365	4	/ 265	31,67	35
36	différent	Adjectif	5	/ 1 115	5	/ 579	30,74	36
37	stalinisme	Substantif	3	/ 89	3	/ 59	30,53	37
38	préférer	Verbe	4	/ 429	4	/ 314	30,38	38
39	efficiency	—	2	/ 6	2	/ 6	30,19	39
40	succéder	Verbe	3	/ 105	3	/ 87	29,52	40
41	domaine	Substantif	5	/ 1 266	5	/ 556	29,49	41
42	collectivité	Substantif	3	/ 114	3	/ 89	29,02	42
43	absorber	Verbe	3	/ 117	3	/ 103	28,87	43
44	partage	Substantif	3	/ 121	3	/ 99	28,66	44
45	influencer	Verbe	3	/ 126	3	/ 108	28,42	45
46	vocation	Substantif	5	/ 1 483	5	/ 413	27,94	46
47	hypocrisie	Substantif	3	/ 143	3	/ 102	27,65	47
48	Europe	Organisation	11	/ 16 877	10	/ 1 045	27,53	48
49	affronter	Verbe	3	/ 147	3	/ 133	27,48	49
50	féodal	Adjectif	3	/ 148	3	/ 70	27,44	50
51	dauphin	Substantif	2	/ 11	2	/ 7	27,40	51
52	taudis	Substantif	2	/ 11	2	/ 10	27,40	52
53	ceux-là	Pron. dém.	3	/ 153	3	/ 122	27,24	53
54	peuplement	Substantif	2	/ 12	2	/ 9	27,02	54
55	étendue	Substantif	3	/ 162	3	/ 128	26,90	55
56	danger	Substantif	4	/ 735	4	/ 414	26,11	56
57	proportion	Substantif	3	/ 201	3	/ 158	25,60	57
58	profondeur	Substantif	3	/ 209	3	/ 170	25,36	58
59	vertu	Substantif	4	/ 909	4	/ 413	24,43	59
60	intensif	Adjectif	2	/ 22	2	/ 22	24,43	60
61	épingle	Substantif	2	/ 22	2	/ 19	24,43	61
62	mao	Substantif	2	/ 24	2	/ 18	24,06	62
63	personnalité	Substantif	3	/ 268	3	/ 138	23,87	63
64	relation	Substantif	4	/ 979	4	/ 443	23,85	64
65	planète	Substantif	3	/ 271	3	/ 177	23,81	65
66	culture	Substantif	6	/ 4 201	6	/ 663	23,60	66
67	faiblesse	Substantif	3	/ 283	3	/ 187	23,55	67
68	Brahma	Divinité	2	/ 29	2	/ 10	23,28	68
69	sur le plan	Préposition	3	/ 296	3	/ 188	23,28	69
70	température	Substantif	2	/ 30	2	/ 18	23,14	70
71	situer	Verbe	3	/ 312	3	/ 241	22,96	71
72	faculté	Substantif	3	/ 322	3	/ 199	22,77	72
73	étudiant	Substantif	3	/ 328	3	/ 175	22,66	73
74	concret	Adjectif	4	/ 1 201	4	/ 538	22,24	74
75	philosophique	Adjectif	3	/ 352	3	/ 237	22,24	75
76	superstitieux	Adjectif	2	/ 40	1	/ 26	21,95	76
77	gardant	Gérondif	2	/ 41	2	/ 38	21,85	77
78	alliance	Substantif	3	/ 383	2	/ 170	21,74	78
79	en somme	Adv. conj.	3	/ 400	3	/ 291	21,48	79
80	spontanéité	Substantif	2	/ 46	2	/ 29	21,38	80
81	seul	Adjectif	7	/ 7 937	7	/ 1 294	21,26	81
82	cap de l' Asie	Lieu	2	/ 48	2	/ 42	21,21	82
83	serein	Adjectif	2	/ 48	2	/ 40	21,21	83
84	spécialiser	Verbe	2	/ 49	2	/ 38	21,12	84
85	rythme	Substantif	3	/ 435	3	/ 258	20,98	85
86	une troisième	Dét. num.	2	/ 52	2	/ 44	20,88	86
87	programme	Substantif	3	/ 459	3	/ 281	20,66	87
88	supérieur	Adjectif	3	/ 464	3	/ 303	20,59	88
89	religieux	Adjectif	4	/ 1 492	4	/ 519	20,55	89
90	politesse	Substantif	2	/ 57	2	/ 45	20,51	90
91	inégalité	Substantif	2	/ 57	2	/ 46	20,51	91
92	traître	Substantif	2	/ 60	2	/ 54	20,30	92
93	lacune	Substantif	2	/ 60	2	/ 46	20,30	93
94	prévoir	Verbe	3	/ 516	3	/ 300	19,96	94
95	valeur	Substantif	4	/ 1 612	4	/ 634	19,95	95
96	importance	Substantif	3	/ 522	3	/ 344	19,90	96
97	rayonner	Verbe	2	/ 67	2	/ 57	19,85	97
98	croyance	Substantif	3	/ 530	3	/ 279	19,80	98
99	puissance	Substantif	4	/ 1 695	4	/ 653	19,56	99
100	violence	Substantif	3	/ 582	3	/ 282	19,25	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)