Lecture : au rang 2 la graphie **désordre**
— au voisinage de *établir* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 68 occurrences (sur 510 dans la totalité du corpus)
— 50 textes trouvés (sur les 257 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	établir	Verbe	907	/ 907	507	/ 507	17 189,09	1
2	désordre	Substantif	68	/ 510	50	/ 257	757,59	2
3	ordre	Substantif	71	/ 2 483	62	/ 782	565,52	3
4	paix	Substantif	20	/ 1 422	19	/ 497	129,77	4
5	contact	Substantif	15	/ 427	15	/ 250	124,77	5
6	suffire	Verbe	17	/ 1 115	16	/ 597	112,98	6
7	social	Adjectif	20	/ 2 496	20	/ 737	107,58	7
8	plan	Substantif	17	/ 1 549	17	/ 590	101,90	8
9	distinction	Substantif	12	/ 315	12	/ 193	101,74	9
10	église	Substantif	18	/ 1 982	17	/ 415	101,20	10
11	régime	Substantif	16	/ 1 429	16	/ 506	96,52	11
12	rapport	Substantif	14	/ 894	14	/ 444	93,74	12
13	relatif	Adjectif	10	/ 250	10	/ 201	85,76	13
14	injustice	Substantif	9	/ 148	9	/ 112	84,87	14
15	satisfaisant	Adjectif	7	/ 52	7	/ 50	77,65	15
16	solidement	Adverbe	7	/ 67	7	/ 64	73,88	16
17	homme	Substantif	24	/ 11 302	20	/ 1 259	68,69	17
18	connexion	Substantif	5	/ 13	5	/ 12	67,47	18
19	paraître	Verbe	15	/ 3 004	15	/ 1 035	66,84	19
20	relation	Substantif	11	/ 979	11	/ 443	66,38	20
21	chrétien	Adjectif	14	/ 2 467	14	/ 509	65,82	21
22	base	Substantif	11	/ 1 014	11	/ 485	65,61	22
23	programme	Substantif	9	/ 459	7	/ 281	64,25	23
24	Europe	Organisation	27	/ 16 877	26	/ 1 045	63,74	24
25	maintenir	Verbe	9	/ 503	9	/ 330	62,60	25
26	triomphant	Gérondif	6	/ 73	6	/ 65	60,30	26
27	pays	Substantif	15	/ 3 905	15	/ 911	59,32	27
28	équilibre	Substantif	9	/ 608	9	/ 325	59,20	28
29	politique	Substantif	17	/ 5 924	16	/ 1 011	57,95	29
30	agir	Verbe	14	/ 3 319	13	/ 1 010	57,84	30
31	recherche	Substantif	10	/ 1 166	10	/ 460	55,02	31
32	immaculé	Adjectif	4	/ 10	4	/ 9	54,37	32
33	uniformité	Substantif	6	/ 118	6	/ 88	54,36	33
34	prix	Substantif	9	/ 811	9	/ 430	54,07	34
35	loi	Substantif	11	/ 1 820	11	/ 574	53,02	35
36	univoque	Adjectif	4	/ 12	4	/ 12	52,55	36
37	Léo moulin	Personne	4	/ 13	4	/ 10	51,78	37
38	société	Substantif	11	/ 1 949	11	/ 592	51,57	38
39	dépersonnalisé	Part. passé	3	/ 3	3	/ 3	50,87	39
40	prédigérée	—	3	/ 3	3	/ 3	50,87	40
41	venir	Verbe	13	/ 3 630	13	/ 1 007	49,66	41
42	chanoine	Substantif	4	/ 17	4	/ 14	49,28	42
43	possible	Adjectif	10	/ 1 630	10	/ 714	48,48	43
44	centre	Substantif	8	/ 719	8	/ 374	48,09	44
45	savoir	Verbe	16	/ 7 200	14	/ 1 316	47,00	45
46	confusion	Substantif	7	/ 454	7	/ 247	46,60	46
47	exégétiques	—	3	/ 4	3	/ 4	46,37	47
48	quartier général	Substantif	3	/ 4	3	/ 4	46,37	48
49	vue	Substantif	8	/ 903	8	/ 502	44,51	49
50	Gallup	Nom propre	3	/ 5	3	/ 5	44,14	50
51	aux dépens de	Préposition	5	/ 115	5	/ 102	43,70	51
52	successif	Adjectif	5	/ 120	5	/ 111	43,27	52
53	vérité	Substantif	9	/ 1 503	9	/ 512	43,20	53
54	tableau	Substantif	6	/ 301	6	/ 208	43,01	54
55	concordance	Substantif	3	/ 6	3	/ 6	42,55	55
56	liste	Substantif	5	/ 142	5	/ 105	41,56	56
57	finir	Verbe	7	/ 669	7	/ 374	41,23	57
58	vivant	Adjectif	8	/ 1 126	8	/ 585	41,05	58
59	durement	Adverbe	4	/ 46	4	/ 46	40,66	59
60	manière	Substantif	9	/ 1 870	9	/ 793	39,41	60
61	fugue	Substantif	3	/ 9	3	/ 9	39,41	61
62	empiriquement	Adverbe	3	/ 10	3	/ 10	38,65	62
63	État	Organisation	12	/ 4 636	12	/ 744	38,55	63
64	priorité	Substantif	4	/ 62	4	/ 45	38,19	64
65	lutte	Substantif	7	/ 839	5	/ 406	38,11	65
66	en bonne voie	Adverbe	3	/ 11	3	/ 11	37,98	66
67	Lyon	Lieu	4	/ 64	4	/ 56	37,92	67
68	tendre	Adjectif	7	/ 867	7	/ 464	37,66	68
69	égalité	Substantif	5	/ 211	5	/ 119	37,57	69
70	sacrement	Substantif	4	/ 68	4	/ 35	37,43	70
71	bilan	Substantif	4	/ 70	4	/ 50	37,19	71
72	origine	Substantif	8	/ 1 465	8	/ 555	36,97	72
73	équité	Substantif	3	/ 13	3	/ 9	36,82	73
74	paneuropéen	—	3	/ 14	3	/ 14	36,32	74
75	facilement	Adverbe	5	/ 241	5	/ 201	36,24	75
76	véritable	Adjectif	7	/ 979	7	/ 525	36,00	76
77	entente	Substantif	4	/ 81	4	/ 75	35,99	77
78	chercher	Verbe	8	/ 1 582	8	/ 698	35,78	78
79	lien	Substantif	6	/ 559	6	/ 306	35,63	79
80	apathie	Substantif	3	/ 16	3	/ 16	35,43	80
81	contestation	Substantif	4	/ 89	4	/ 59	35,22	81
82	frontière	Substantif	7	/ 1 042	7	/ 357	35,15	82
83	international	Adjectif	6	/ 594	6	/ 310	34,91	83
84	examen	Substantif	5	/ 283	5	/ 206	34,63	84
85	force	Substantif	9	/ 2 475	9	/ 819	34,60	85
86	royaume	Substantif	5	/ 292	5	/ 153	34,32	86
87	unitariennes	—	2	/ 2	2	/ 2	33,91	87
88	allemand9	—	2	/ 2	2	/ 2	33,91	88
89	lexical	Adjectif	2	/ 2	2	/ 2	33,91	89
90	scientifiquement	Adverbe	3	/ 21	3	/ 20	33,65	90
91	établissant	Gérondif	3	/ 21	3	/ 21	33,65	91
92	balancer	Verbe	4	/ 124	3	/ 72	32,53	92
93	conscription	Substantif	3	/ 26	3	/ 16	32,28	93
94	Coudenhove-Kalergi	Nom propre	3	/ 26	3	/ 22	32,28	94
95	monotonie	Substantif	3	/ 26	3	/ 21	32,28	95
96	intégrant	Gérondif	3	/ 26	3	/ 26	32,28	96
97	école	Substantif	7	/ 1 332	7	/ 484	31,82	97
98	sans plus de	Préposition	3	/ 29	3	/ 29	31,59	98
99	institution	Substantif	6	/ 790	6	/ 367	31,56	99
100	texte	Substantif	6	/ 790	6	/ 424	31,56	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)