Lecture : au rang 2 la graphie **Dieu**
— au voisinage de *éternel* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 68 occurrences (sur 3 066 dans la totalité du corpus)
— 33 textes trouvés (sur les 534 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	éternel	Adjectif	693	/ 693	288	/ 288	13 506,48	1
2	Dieu	Divinité	68	/ 3 066	33	/ 534	544,63	2
3	retour	Substantif	32	/ 638	21	/ 352	307,47	3
4	féminin	Adjectif	22	/ 158	16	/ 87	258,00	4
5	temps	Substantif	28	/ 4 239	21	/ 1 112	155,23	5
6	face	Substantif	13	/ 203	6	/ 146	131,07	6
7	futur	Adjectif	14	/ 414	14	/ 280	122,92	7
8	rachat	Substantif	9	/ 32	9	/ 25	119,51	8
9	louer	Verbe	11	/ 189	4	/ 136	108,71	9
10	instant	Substantif	14	/ 824	12	/ 426	103,53	10
11	homme	Substantif	28	/ 11 302	22	/ 1 259	102,36	11
12	fidélité	Substantif	12	/ 444	12	/ 146	99,89	12
13	vie	Substantif	22	/ 5 965	17	/ 1 110	96,89	13
14	loin de	Préposition	11	/ 404	7	/ 295	91,71	14
15	décision	Substantif	12	/ 653	7	/ 322	90,59	15
16	sagesse	Substantif	11	/ 463	10	/ 273	88,69	16
17	pardon	Substantif	9	/ 158	9	/ 88	88,52	17
18	vérité	Substantif	14	/ 1 503	10	/ 512	86,81	18
19	obéissance	Substantif	9	/ 198	9	/ 106	84,36	19
20	parler	Verbe	17	/ 3 908	14	/ 1 078	80,16	20
21	temporel	Adjectif	8	/ 147	8	/ 95	77,92	21
22	paix	Substantif	12	/ 1 422	7	/ 497	72,03	22
23	présent	Substantif	9	/ 607	7	/ 359	64,05	23
24	symbole	Substantif	9	/ 660	9	/ 322	62,55	24
25	péché	Substantif	9	/ 668	9	/ 241	62,33	25
26	commencer	Verbe	10	/ 1 061	10	/ 557	62,18	26
27	intemporel	Adjectif	5	/ 27	5	/ 27	61,62	27
28	cyclique	Adjectif	5	/ 28	3	/ 18	61,22	28
29	fantôme	Substantif	6	/ 92	6	/ 52	60,66	29
30	conflit	Substantif	9	/ 866	9	/ 385	57,69	30
31	prescience	Substantif	4	/ 10	4	/ 9	56,52	31
32	amour	Substantif	14	/ 4 740	14	/ 531	55,57	32
33	divinisant	Adjectif	4	/ 11	4	/ 11	55,56	33
34	arrêt	Substantif	6	/ 143	6	/ 111	55,24	34
35	Allemagne	Lieu	11	/ 2 345	10	/ 670	53,38	35
36	entraîner	Verbe	8	/ 683	8	/ 410	53,17	36
37	Seigneur	Divinité	6	/ 171	3	/ 71	53,06	37
38	charlatanisme	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	52,48	38
39	instaurerait	—	3	/ 3	3	/ 3	52,48	39
40	idée	Substantif	12	/ 3 285	9	/ 911	52,46	40
41	acte	Substantif	10	/ 1 857	10	/ 532	51,20	41
42	foi	Substantif	10	/ 1 877	10	/ 516	50,99	42
43	Sophia	Personne	4	/ 18	4	/ 11	50,92	43
44	Faust	Personne	5	/ 93	5	/ 35	48,56	44
45	instantané	Adjectif	5	/ 96	5	/ 85	48,23	45
46	salut	Substantif	7	/ 560	5	/ 295	47,41	46
47	blanc	Adjectif	7	/ 618	7	/ 282	46,05	47
48	odeur	Substantif	5	/ 120	5	/ 72	45,95	48
49	loi	Substantif	9	/ 1 820	9	/ 574	44,57	49
50	bénir	Verbe	4	/ 45	4	/ 35	43,00	50
51	fin	Substantif	10	/ 3 022	7	/ 864	41,80	51
52	présence	Substantif	6	/ 443	6	/ 250	41,59	52
53	second	Adjectif	5	/ 190	5	/ 158	41,30	53
54	réaction	Substantif	6	/ 479	6	/ 307	40,66	54
55	recevoir	Verbe	7	/ 914	7	/ 487	40,63	55
56	réponse	Substantif	7	/ 938	6	/ 490	40,28	56
57	prévision	Substantif	5	/ 211	3	/ 97	40,25	57
58	à l'instant	Adverbe	4	/ 63	2	/ 51	40,21	58
59	omniscience	Substantif	3	/ 11	3	/ 11	39,59	59
60	arpenter	Verbe	3	/ 11	3	/ 11	39,59	60
61	fiancé	Substantif	4	/ 68	4	/ 43	39,58	61
62	roc	Substantif	3	/ 12	3	/ 12	38,99	62
63	liberté	Substantif	10	/ 3 517	10	/ 848	38,92	63
64	rejetant	Gérondif	3	/ 13	3	/ 13	38,44	64
65	en soi	Adverbe	6	/ 578	6	/ 351	38,42	65
66	angoissé	Adjectif	4	/ 79	4	/ 72	38,35	66
67	divin	Adjectif	6	/ 607	6	/ 235	37,84	67
68	père	Titulature	6	/ 622	6	/ 310	37,55	68
69	rémission	Substantif	3	/ 15	3	/ 13	37,47	69
70	tuer	Verbe	6	/ 642	3	/ 329	37,18	70
71	originel	Adjectif	5	/ 288	5	/ 196	37,13	71
72	pomme	Substantif	4	/ 92	4	/ 40	37,10	72
73	modernisme	Substantif	3	/ 18	3	/ 15	36,27	73
74	Mohicans	Nom propre	3	/ 18	3	/ 11	36,27	74
75	prophétique	Adjectif	4	/ 105	4	/ 75	36,03	75
76	collectif	Adjectif	6	/ 722	6	/ 377	35,79	76
77	humain	Adjectif	9	/ 3 148	9	/ 909	35,11	77
78	prédestine	—	2	/ 2	2	/ 2	34,99	78
79	Dieu de Sem	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	34,99	79
80	bègue	Adjectif	2	/ 2	2	/ 2	34,99	80
81	exploiteur	Substantif	3	/ 22	3	/ 19	34,96	81
82	transgression	Substantif	3	/ 23	3	/ 16	34,68	82
83	antéchrist	Substantif	3	/ 23	3	/ 6	34,68	83
84	alliance	Substantif	5	/ 383	5	/ 170	34,29	84
85	parcourir	Verbe	4	/ 131	4	/ 103	34,24	85
86	à partir de là	Préposition	3	/ 25	3	/ 24	34,14	86
87	au-devant	Adverbe	3	/ 28	3	/ 27	33,42	87
88	quête	Substantif	4	/ 150	4	/ 98	33,14	88
89	ombrageux	Adjectif	3	/ 31	3	/ 31	32,78	89
90	amen	Exclamation	3	/ 31	3	/ 20	32,78	90
91	mort	Substantif	8	/ 2 524	8	/ 626	32,76	91
92	mensonge	Substantif	5	/ 452	5	/ 181	32,64	92
93	anneau	Substantif	3	/ 32	3	/ 20	32,58	93
94	Hongrie	Lieu	4	/ 162	4	/ 52	32,52	94
95	question	Substantif	8	/ 2 599	8	/ 887	32,32	95
96	primauté	Substantif	4	/ 170	2	/ 98	32,13	96
97	supplice	Substantif	3	/ 35	3	/ 22	32,02	97
98	erreur	Substantif	6	/ 1 017	6	/ 446	31,75	98
99	prototype	Substantif	3	/ 37	3	/ 29	31,67	99
100	dualisme	Substantif	3	/ 38	3	/ 17	31,50	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)