Export intégral des données au format Export des données visibles pour Excel ,
?
Lecture : au rang 2 la graphie professeur
— au voisinage de étudiant (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 26 occurrences (sur 477 dans la totalité du corpus)
— 23 textes trouvés (sur les 258 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 étudiant Substantif 328 / 328 175 / 175 6 883,40 1
2 professeur Substantif 26 / 477 23 / 258 293,97 2
3 enseignant Substantif 12 / 101 12 / 67 154,65 3
4 université Substantif 12 / 671 12 / 249 108,02 4
5 association Substantif 10 / 358 10 / 189 98,94 5
6 nombre Substantif 12 / 1 051 8 / 531 97,22 6
7 venir Verbe 15 / 3 630 13 / 1 007 91,40 7
8 mobilité Substantif 6 / 42 5 / 32 79,58 8
9 promener Verbe 7 / 138 7 / 104 77,69 9
10 studium — 5 / 16 5 / 15 75,13 10
11 chrétien Adjectif 11 / 2 467 11 / 509 68,54 11
12 fédération Substantif 9 / 1 177 8 / 356 65,64 12
13 échange Substantif 8 / 685 6 / 319 65,08 13
14 congrès Substantif 8 / 780 8 / 258 63,00 14
15 generale — 4 / 13 4 / 12 59,95 15
16 doktor — 3 / 3 3 / 3 56,99 16
17 Student World Nom propre 3 / 3 3 / 3 56,99 17
18 épouvantable Adjectif 4 / 22 4 / 21 55,13 18
19 tourbillon Substantif 4 / 28 4 / 25 53,03 19
20 crâne Substantif 4 / 35 4 / 30 51,12 20
21 raser Verbe 4 / 38 4 / 34 50,42 21
22 effervescent Adjectif 3 / 5 3 / 5 50,26 22
23 langue Substantif 7 / 1 094 5 / 409 48,53 23
24 irréversibilité Substantif 3 / 7 3 / 7 47,43 24
25 révolte Substantif 6 / 612 6 / 320 46,68 25
26 Allemagne Lieu 8 / 2 345 7 / 670 45,57 26
27 arrivant Gérondif 3 / 11 3 / 11 44,10 27
28 ami Substantif 6 / 784 3 / 380 43,72 28
29 mélancolie Substantif 4 / 89 4 / 42 43,37 29
30 cours Substantif 6 / 858 6 / 492 42,64 30
31 présenter Verbe 6 / 951 6 / 555 41,42 31
32 logis Substantif 3 / 25 3 / 20 38,64 32
33 finalement Adverbe 5 / 529 3 / 357 38,52 33
34 Akademiker Nom propre 2 / 2 2 / 2 37,98 34
35 chinois Adjectif 4 / 181 4 / 118 37,61 35
36 organiser Verbe 5 / 600 5 / 374 37,26 36
37 intellectuel Substantif 6 / 1 396 6 / 579 36,86 37
38 interroger Verbe 4 / 202 4 / 149 36,73 38
39 parlant Gérondif 4 / 207 4 / 170 36,53 39
40 note Substantif 5 / 678 4 / 408 36,05 40
41 universitaire Adjectif 4 / 231 4 / 150 35,65 41
42 île Adressage 4 / 273 4 / 92 34,31 42
43 Kassel Nom propre 2 / 3 2 / 3 34,17 43
44 la plupart Pron. indéf 4 / 285 2 / 217 33,96 44
45 outre-mer Adverbe 3 / 53 2 / 38 33,94 45
46 hétéroclite Adjectif 3 / 55 3 / 51 33,71 46
47 camp Substantif 4 / 300 4 / 197 33,55 47
48 faculté Substantif 4 / 322 4 / 199 32,98 48
49 rencontrer Verbe 4 / 322 4 / 234 32,98 49
50 rural Adjectif 3 / 65 3 / 44 32,68 50
51 long Adjectif 5 / 965 5 / 515 32,55 51
52 Sorbonne Nom propre 3 / 71 3 / 58 32,14 52
53 monter Verbe 4 / 361 4 / 222 32,07 53
54 assigner Verbe 3 / 81 3 / 78 31,33 54
55 dactylo Substantif 2 / 5 2 / 5 31,25 55
56 aller aller Exclamation 2 / 5 2 / 5 31,25 56
57 futur Adjectif 4 / 414 4 / 280 30,98 57
58 foyer Substantif 4 / 431 4 / 219 30,66 58
59 déjeuner Substantif 3 / 92 3 / 59 30,56 59
60 accorder Verbe 4 / 448 4 / 317 30,35 60
61 sorte Substantif 5 / 1 248 5 / 592 30,01 61
62 jockey Substantif 2 / 7 2 / 3 29,61 62
63 normal Adjectif 4 / 524 4 / 317 29,10 63
64 club Substantif 3 / 119 3 / 72 29,00 64
65 colonie Substantif 3 / 119 3 / 83 29,00 65
66 Jaurès Nom propre 2 / 8 2 / 8 28,99 66
67 groupe Substantif 5 / 1 448 5 / 555 28,55 67
68 savant Adjectif 4 / 567 3 / 326 28,47 68
69 physicien Substantif 3 / 137 3 / 83 28,14 69
70 international Adjectif 4 / 594 4 / 310 28,10 70
71 conférence Substantif 4 / 603 4 / 269 27,98 71
72 six-cents — 2 / 10 2 / 10 27,98 72
73 récalcitrant Adjectif 2 / 10 2 / 10 27,98 73
74 entrer Verbe 4 / 606 4 / 386 27,94 74
75 démocrate Adjectif 3 / 143 3 / 87 27,88 75
76 coutume Substantif 4 / 645 4 / 345 27,45 76
77 hongrois Adjectif 3 / 158 3 / 47 27,28 77
78 bénévole Adjectif 2 / 12 2 / 12 27,17 78
79 prêter Verbe 3 / 172 3 / 139 26,77 79
80 Paris Lieu 5 / 1 768 5 / 867 26,60 80
81 nationaux-socialistes Adjectif 2 / 14 2 / 11 26,50 81
82 Berkeley Nom propre 2 / 16 2 / 14 25,93 82
83 nazi Adjectif 3 / 204 3 / 130 25,74 83
84 étude Substantif 4 / 867 4 / 429 25,11 84
85 catégorie Substantif 3 / 234 3 / 155 24,92 85
86 recevoir Verbe 4 / 914 4 / 487 24,69 86
87 lettre Substantif 4 / 948 4 / 482 24,41 87
88 autorisation Substantif 2 / 23 2 / 21 24,40 88
89 café Substantif 3 / 269 3 / 149 24,08 89
90 œuvres d'art Substantif 2 / 26 2 / 20 23,89 90
91 base Substantif 4 / 1 014 4 / 485 23,88 91
92 examen Substantif 3 / 283 3 / 206 23,78 92
93 ancien Adjectif 4 / 1 044 4 / 493 23,65 93
94 comité Substantif 3 / 298 3 / 158 23,47 94
95 sérieux Adjectif 4 / 1 089 4 / 541 23,32 95
96 compréhensible Adjectif 2 / 31 2 / 29 23,16 96
97 jeune Adjectif 4 / 1 164 4 / 531 22,79 97
98 égal Adjectif 3 / 341 3 / 230 22,66 98
99 actuel Adjectif 4 / 1 206 4 / 621 22,52 99
100 région Substantif 5 / 2 733 5 / 414 22,38 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. — (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)

 

△