Export intégral des données au format Export des données visibles pour Excel Rougemont,
?
Lecture : au rang 2 la graphie prêcher
— au voisinage de évangile (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 9 occurrences (sur 89 dans la totalité du corpus)
— 8 textes trouvés (sur les 64 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 évangile Substantif 346 / 346 187 / 187 7 224,18 1
2 prêcher Verbe 9 / 89 8 / 64 111,86 2
3 Jean Personne 7 / 43 6 / 25 94,10 3
4 traduction Substantif 8 / 316 8 / 200 76,65 4
5 lire Verbe 10 / 1 173 10 / 564 74,05 5
6 fidèle Adjectif 7 / 327 6 / 178 64,68 6
7 parole Substantif 8 / 797 8 / 339 61,80 7
8 épître Substantif 5 / 53 5 / 41 61,35 8
9 prochain Substantif 8 / 851 8 / 414 60,75 9
10 Paul Personne 5 / 66 3 / 35 59,06 10
11 révéler Verbe 8 / 966 8 / 504 58,74 11
12 Jésus-Christ Divinité 7 / 766 6 / 235 52,75 12
13 parler Verbe 10 / 3 908 8 / 1 078 50,35 13
14 prédication Substantif 4 / 43 3 / 32 48,95 14
15 Dieu Divinité 9 / 3 066 9 / 534 47,69 15
16 amour Substantif 10 / 4 740 9 / 531 46,61 16
17 annoncer Verbe 6 / 636 6 / 355 45,57 17
18 original Adjectif 5 / 275 5 / 206 44,53 18
19 chrétien Adjectif 8 / 2 467 8 / 509 43,93 19
20 prologue Substantif 3 / 18 3 / 15 40,45 20
21 église Substantif 7 / 1 982 7 / 415 39,59 21
22 bienfaisant Adjectif 3 / 23 3 / 19 38,86 22
23 passereau Substantif 2 / 2 2 / 2 37,77 23
24 saint Paul Personne 4 / 170 4 / 108 37,69 24
25 vrai Adjectif 8 / 3 731 8 / 1 018 37,50 25
26 définir Verbe 6 / 1 399 6 / 638 36,20 26
27 satire Substantif 3 / 37 3 / 24 35,85 27
28 connaître Verbe 7 / 2 759 7 / 896 35,07 28
29 citer Verbe 5 / 722 5 / 417 34,89 29
30 texte Substantif 5 / 790 5 / 424 34,00 30
31 verset Substantif 3 / 51 3 / 46 33,85 31
32 importer Verbe 5 / 875 5 / 514 32,99 32
33 idéaliser Verbe 3 / 65 3 / 39 32,36 33
34 humainement Adverbe 3 / 74 3 / 56 31,57 34
35 seul Adjectif 9 / 7 937 8 / 1 294 31,31 35
36 appeler Verbe 6 / 2 134 6 / 820 31,24 36
37 soi-même Pron. pers. 4 / 421 4 / 244 30,42 37
38 mensonge Substantif 4 / 452 4 / 181 29,85 38
39 monde Substantif 8 / 6 536 8 / 1 180 28,95 39
40 pardonner Verbe 3 / 117 3 / 99 28,78 40
41 célébrant Gérondif 2 / 8 2 / 8 28,77 41
42 Dieu-Homme Nom propre 2 / 8 2 / 4 28,77 42
43 Jean-Baptiste Personne 2 / 8 2 / 8 28,77 43
44 exigence Substantif 4 / 528 4 / 305 28,61 44
45 apôtre Substantif 3 / 141 3 / 87 27,65 45
46 autre chose Substantif 4 / 602 4 / 375 27,57 46
47 13e siècle Événement 3 / 143 3 / 70 27,56 47
48 amish Adjectif 2 / 11 2 / 4 27,34 48
49 trouver Verbe 6 / 3 083 6 / 1 017 26,97 49
50 impudique Adjectif 2 / 13 1 / 9 26,61 50
51 apprendre Verbe 4 / 737 4 / 425 25,97 51
52 emprunter Verbe 3 / 192 3 / 147 25,79 52
53 foi Substantif 5 / 1 877 5 / 516 25,50 53
54 bible Substantif 3 / 204 3 / 100 25,42 54
55 emparer Verbe 3 / 209 3 / 164 25,28 55
56 Calvin Personne 3 / 222 3 / 100 24,91 56
57 recours Substantif 3 / 253 3 / 180 24,13 57
58 expression Substantif 4 / 969 4 / 483 23,81 58
59 constant Adjectif 3 / 268 3 / 195 23,78 59
60 erreur Substantif 4 / 1 017 4 / 446 23,43 60
61 aphorisme Substantif 2 / 28 2 / 23 23,36 61
62 pacte Substantif 3 / 294 3 / 127 23,23 62
63 formellement Adverbe 2 / 29 2 / 28 23,22 63
64 prophète Substantif 3 / 331 3 / 168 22,52 64
65 sanctionner Verbe 2 / 36 2 / 30 22,33 65
66 déclaration Substantif 3 / 359 3 / 238 22,04 66
67 intituler Verbe 3 / 362 3 / 247 21,99 67
68 rester Verbe 4 / 1 261 4 / 647 21,75 68
69 les premiers Dét. num. 3 / 390 3 / 276 21,54 69
70 bouddha Substantif 2 / 44 2 / 17 21,50 70
71 remords Substantif 2 / 44 2 / 43 21,50 71
72 à rebours Adverbe 2 / 45 2 / 36 21,41 72
73 rédacteur Substantif 2 / 46 1 / 39 21,32 73
74 stupéfiant Adjectif 2 / 51 2 / 51 20,90 74
75 trahir Verbe 3 / 482 3 / 304 20,28 75
76 prédire Verbe 2 / 60 2 / 51 20,24 76
77 tourmenté Adjectif 2 / 61 2 / 54 20,17 77
78 paragraphe Substantif 2 / 62 2 / 50 20,11 78
79 occasion Substantif 3 / 523 3 / 357 19,80 79
80 apocalypse Substantif 2 / 76 2 / 58 19,28 80
81 prescrire Verbe 2 / 77 2 / 60 19,23 81
82 désigner Verbe 3 / 588 3 / 368 19,10 82
83 quelque part Adverbe 2 / 80 2 / 65 19,08 83
84 spiritualiste Adjectif 2 / 81 2 / 45 19,03 84
85 sobriété Substantif 2 / 81 2 / 60 19,03 85
86 philosophe Substantif 3 / 605 3 / 362 18,93 86
87 glorifier Verbe 2 / 83 2 / 61 18,93 87
88 diffamer Verbe 1 / 1 1 / 1 18,88 88
89 Violenti Nom propre 1 / 1 1 / 1 18,88 89
90 saint Matthieu Personne 1 / 1 1 / 1 18,88 90
91 rapiunt — 1 / 1 1 / 1 18,88 91
92 adoucissement Substantif 1 / 1 1 / 1 18,88 92
93 bonheur57. — 1 / 1 1 / 1 18,88 93
94 illud — 1 / 1 1 / 1 18,88 94
95 lve — 1 / 1 1 / 1 18,88 95
96 périssant Gérondif 1 / 1 1 / 1 18,88 96
97 Karl Marx53. Personne 1 / 1 1 / 1 18,88 97
98 synoptiques — 1 / 1 1 / 1 18,88 98
99 bonheur65. — 1 / 1 1 / 1 18,88 99
100 Saint-Esprit la mère de Dieu Nom propre 1 / 1 1 / 1 18,88 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. — (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)

 

△